Serbisch für Anfänger.

[unerwuenscht]

Warum soll Šiptar abwertend sein? So nennen sich doch alle Albaner gegenseitig.

PS: Soweit ich weiss nennt ihr die Albaner aus dem Kosovo Šiptar und die aus Albanien Albanski, richtig?

Es spielt doch keine Rolle, was das Wort heisst oder wo es herkommt, sondern es ist nur wichtig, was der, der es benutzt, damit subjektiv zum Ausdruck bringen möchte. Und das ist häufig die Abwertung dieser Menschen. Ich verwende das Wort auch ab und zu unbewusst, weil es auch im serbischen und kroatischen Fernsehen als völlig normal benutzt wird (oder zumindest wurde) und man sich daran gewöhnt. Es wird einem quasi indoktriniert. (Wie z.B. früher auch "Arnauten"). Die Albaner aus Albanien nennt man auch Šiptari oder Albanci, aber nicht Albanski. Albanski bedeutet "Albanisch", also ein maskulines Adjektiv oder die Abkürzung für die Sprache. --> Albanski Jezik

Der Neger ist ja auch ein ursprünglicher Bewohner des Niger-Delta. Der "Jugo" ist auch einfach der Südslawe, trotzdem kann man jemanden im Kontext mit diesen Ausdrücken beleidigen.

 

[Singidunum]

Warum soll Šiptar abwertend sein? So nennen sich doch alle Albaner gegenseitig.

PS: Soweit ich weiss nennt ihr die Albaner aus dem Kosovo Šiptar und die aus Albanien Albanski, richtig?

Richtig. Wenn jemand Siptar sagt, meint er die Albaner aus dem Kosovo.

 

[GregorSamsa]

Es spielt doch keine Rolle, was das Wort heisst oder wo es herkommt, sondern es ist nur wichtig, was der, der es benutzt, damit subjektiv zum Ausdruck bringen möchte. Und das ist häufig die Abwertung dieser Menschen. Ich verwende das Wort auch ab und zu unbewusst, weil es auch im serbischen und kroatischen Fernsehen als völlig normal benutzt wird (oder zumindest wurde) und man sich daran gewöhnt. Es wird einem quasi indoktriniert. (Wie z.B. früher auch "Arnauten"). Die Albaner aus Albanien nennt man auch Šiptari oder Albanci, aber nicht Albanski. Albanski bedeutet "Albanisch", also ein maskulines Adjektiv oder die Abkürzung für die Sprache. --> Albanski Jezik

Der Neger ist ja auch ein ursprünglicher Bewohner des Niger-Delta. Der "Jugo" ist auch einfach der Südslawe, trotzdem kann man jemanden im Kontext mit diesen Ausdrücken beleidigen.

Alles klar.

 

[SMEKER]

ich kann mir irgendwie einen heiratsantrag auf serbisch nicht vorstellen könnt ihr mir aushelfen ??

 

[kr3mn1]

sag mal, hab ihr noch bezug zu eurem ländern? Ein Šiptar ist eine beleidigung, die kosovo albaner sind halt kosovo albaner und keine Schiptar (oder man will ein messer von hinten kriegen), turčin ist genauso eine beleidigung (wenn man kein Turke ist), man bezeichnet hauptsächlich die muslime in ex-yugoslavien wenn man jemanden runtermachen will, sag mal einem aus Herzegovien das er ein Turčin ist.

Und es wird schon mehr als 20 Jahre nicht mehr so im Fernsehen geredet.

Es wird ziemlich viel dannebengeredet im diesem Thread. Geht mal heim und checkt die Lage. Es gibt noch immer Gewehre und Nazionalitätshass. So reden die Menschen hier nicht.

Und serbisch ist keine minderheitssprache in SLO. Es gibt sie nicht mehr seit 2000.

 

[Babsi]

ich kann mir irgendwie einen heiratsantrag auf serbisch nicht vorstellen könnt ihr mir aushelfen ??

um himmels willen,,,bloß nicht heiraten..erst recht keine Serbin!!!

 

[Babsi]

sag mal, hab ihr noch bezug zu eurem ländern? Ein Šiptar ist eine beleidigung, die kosovo albaner sind halt kosovo albaner und keine Schiptar (oder man will ein messer von hinten kriegen), turčin ist genauso eine beleidigung (wenn man kein Turke ist), man bezeichnet hauptsächlich die muslime in ex-yugoslavien wenn man jemanden runtermachen will, sag mal einem aus Herzegovien das er ein Turčin ist.

Und es wird schon mehr als 20 Jahre nicht mehr so im Fernsehen geredet.

Es wird ziemlich viel dannebengeredet im diesem Thread. Geht mal heim und checkt die Lage. Es gibt noch immer Gewehre und Nazionalitätshass. So reden die Menschen hier nicht.

Und serbisch ist keine minderheitssprache in SLO. Es gibt sie nicht mehr seit 2000.

sve je to stvar perspektive,,,kulturna osoba ne naziva muslimane turcima..

 

[Gelöschtes Mitglied 8317]

ja hab ich doch geschrieben..türkisches Wort, wie ganz viele Wörter im serbischen..
man kann auch VATA sagen..ich persönlcih finde pamuk schöner

Bei uns ist Pamuk, Baumwolle

 

[Babsi]

bem vam sunce bre

pamuk se preradi u vunu, ali prvobitno stanje je ovako, koje jako podseca na vatu, znaci, secernu vatu

 

[Singidunum]

Ihr verwirrt mich, hab jetzt noch mal das Wörterbuch nachgeschlagen

Pamuk ist Baumwolle und Zuckerwatte ist secerna vata.