Vermisstenanzeige

[Toruko-jin]

Ich habe ein türkisches Gedicht im Sinn um meine Gefühle für @BlackJack 's lange Abstinenz Ausdruck zu verleihen:

Ne hasta bekler sabahı,
Ne taze ölüyü mezar,
Ne de şeytan bir günahı,
Seni beklediğim kadar.

Geçti, istemem gelmeni,
Yokluğunda buldum seni
Bırak vehmimde gölgeni,
Gelme artık, neye yarar?

 

[Trofim Lyssenko]

Ich habe ein türkisches Gedicht im Sinn um meine Gefühle für @BlackJack 's lange Abstinenz Ausdruck zu verleihen:

Ne hasta bekler sabahı,
Ne taze ölüyü mezar,
Ne de şeytan bir günahı,
Seni beklediğim kadar.

Geçti, istemem gelmeni,
Yokluğunda buldum seni
Bırak vehmimde gölgeni,
Gelme artık, neye yarar?

Mit Google übersetzt klingt das aber gar nicht positiv.

 

[Toruko-jin]

Mit Google übersetzt klingt das aber gar nicht positiv.

ChatGPT ist da möglicherweise akkurater.

Weder ein Kranker erwartet den Morgen,
Noch das frische Grab den Toten.
Weder der Teufel eine Sünde
Hat so sehr auf dich gewartet, wie ich.

Vorbei, ich will nicht mehr, dass du kommst,
In deiner Abwesenheit fand ich dich;
Lass deinen Schatten in meiner Einbildung,
Komm nicht mehr, was würde es noch nützen?

 

[Trofim Lyssenko]

ChatGPT ist da möglicherweise akkurater.

Weder ein Kranker erwartet den Morgen,
Noch das frische Grab den Toten.
Weder der Teufel eine Sünde
Hat so sehr auf dich gewartet, wie ich.

Vorbei, ich will nicht mehr, dass du kommst,
In deiner Abwesenheit fand ich dich;
Lass deinen Schatten in meiner Einbildung,
Komm nicht mehr, was würde es noch nützen?

Eine sehr verschachtelte Weise jemandem zu sagen dass man froh über seine erneute Anwesenheit ist.

 

[Grdelin]

Niemand hat ihn vermisst.

 

[Ivo2]

ChatGPT ist da möglicherweise akkurater.

Weder ein Kranker erwartet den Morgen,
Noch das frische Grab den Toten.
Weder der Teufel eine Sünde
Hat so sehr auf dich gewartet, wie ich.

Vorbei, ich will nicht mehr, dass du kommst,
In deiner Abwesenheit fand ich dich;
Lass deinen Schatten in meiner Einbildung,
Komm nicht mehr, was würde es noch nützen?

Hattest du Probleme mit ihm?

 

[Toruko-jin]

Hattest du Probleme mit ihm?

Ne, das ist nur ein Klagegedicht. Soll nur verdeutlichen wie sehr man jemanden vermisst. In Europa versteht man solche Gedichte oder Lieder sehr schlecht. Es ist gleichzeitig eine Aufforderung, dass er öfter mal reinschauen sollte. Ich könnte BJ nie böse sein.

 

[Sokrates]

Sie kommen alle wieder

Kalós írthes píso

 

[Floki]

Kalós írthes píso

Hallo selber

 

[BlackJack]

ChatGPT ist da möglicherweise akkurater.

Weder ein Kranker erwartet den Morgen,
Noch das frische Grab den Toten.
Weder der Teufel eine Sünde
Hat so sehr auf dich gewartet, wie ich.

Vorbei, ich will nicht mehr, dass du kommst,
In deiner Abwesenheit fand ich dich;
Lass deinen Schatten in meiner Einbildung,
Komm nicht mehr, was würde es noch nützen?

Habe nie ein Gefühl für Gedichte entwickeln können, aber das ist absolut cool kenne glaube nur Die Bürgschaft und Erlkönig, sonst nix