Welche Hymne hat den schönsten Text ?

[All Eyez on Me]

es gibt halt viele analphabeten hier, ist ja klar das die meisten ihre eigene hymne, flagge land sowieso am besten finden.^^

 

[Emir]

Eig. habe ich geschrieben die sollen wirklich für den besten Text stimmen ,aber es ist nicht verboten für das eigene Land zu stimmen - aber ist trotzdem scheiße...-

Eben ...

 

[Veles]

Diese verdammten Griechen! Auch bei sowas total bescheuertem wie einer Hymne müssen die einen Awesome-Faktor von 10 haben.
Alle anderen Hymnen sind mir entweder zu kitschig (vor allem die Serbische [GOTT, GOTT, GOTT, gähn] und Kroatische [PATRIOTISMUS, PATRIOTISMUS, PATRIOTISMUS, hurra]) oder zu langweilig einfach (die Bosnische [super Text... come on.]) oder zu klichee-heroisch (die Albanische [ziemlich viele Macho-Eigenschaften dort drinnen]).

Fazit: Man sollte Hymnen abschaffen oder nur noch Hymnen zulassen, die mal Sauflieder waren! Da hätte jedes Volk des Balkans was viel besseres zu bieten.
United in Suff, Balkanistan!

 

[Maja91]

die kroatische gefällt mir am besten und die griechische ist auch nicht schlecht

 

[Greko]

Wär intressant, wenn die Türkische noch dabei wäre

 

[Dadi]

Diese verdammten Griechen! Auch bei sowas total bescheuertem wie einer Hymne müssen die einen Awesome-Faktor von 10 haben.
Alle anderen Hymnen sind mir entweder zu kitschig (vor allem die Serbische [GOTT, GOTT, GOTT, gähn] und Kroatische [PATRIOTISMUS, PATRIOTISMUS, PATRIOTISMUS, hurra]) oder zu langweilig einfach (die Bosnische [super Text... come on.]) oder zu klichee-heroisch (die Albanische [ziemlich viele Macho-Eigenschaften dort drinnen]).

Fazit: Man sollte Hymnen abschaffen oder nur noch Hymnen zulassen, die mal Sauflieder waren! Da hätte jedes Volk des Balkans was viel besseres zu bieten.
United in Suff, Balkanistan!

 

[Gentos]

Mir gefällt die albanische am besten!!!

Mir auch. Ist sogleich auch eine rumänische.

 

[Gentos]

YouTube - Pe-al nostru steag e scris: UNIRE !

 

[Gentos]

Für Albanien gefällt mir diese Hymne, hab sie versucht zu übersetzen ist schwierig dieses Thrakienalbanisch , natürlich bräuchte sie Änderungen.


von Fan Noli

Hymni i Flamurit - Hymne der Fahne

O Flamur gjak, o flamur shkabë, - Oh blutige Fahne, oh gierige Fahne
O vënd e vatr' o nën' e babë, - Oh Land und Heim, Mutter und Vater
Lagur me lot, djegur me flagë, - Durchnässt mit Tränen, gebrannt mit Flammen
Flamur i kuq, flamur i zi. - Rote Fahne, Schwarze Fahne

Fortesë shkëmbi tmerr tirani, - Ein Schloss der die Tyrannei besiegt
S'të trëmb Romani, as Venecjani, - Hast keine Furcht vor den Römern, auch vor den Venzianern
As Sërb Dushani, as Turk Sulltani, - auch nicht vor den Serben, auch nicht vor den Türken
Flamur i math për Vegjëli - Grosse Fahne für die albanische Bevölkerung

Flamur që linde Shën Kostandinin, - Fahne die St.Konstantin gebar
Pajton Islamn' e Krishtërimin, - Islam und Christentum vereinte
Çpall midis feve vllazërimin, - Bekundet Brüderschaft zwischen den Religionen
Flamur bujar për Njerëzi. - Ehrenvolle Fahne für die Menschheit

Me Skënderben' u lavdërove - Mit Skenderbeu hast du Ruhm erhalten
Dhe në furtun' i funtmi u shove, Und wie ein Sturm wieder zurück?
Me Malon prapë lart vrapove, - Hoch in den Bergen ....?
Yll i pavdekur për Liri. - Unsterblicher Stern für die Freiheit

Sa shpesh pastaj përdhè u shtrive - Wie oft dannach lagst du am Boden
Me zjarr e zi u ndeze u nxive, - Mit Feuer bist du erwacht und und geschwärzt
Po çdo mizor me shpat' e grive, - Jedes Falsche ?
O fushë-kuq, o shkabë-zi. - Oh rotes Feld - oh gieriges Schwarz

Përpjetë prie Shqipërinë, - Bergauf mit Albanien ?
Përlintj'a shpirtin dhe fuqinë, - Wiedergeboren der Seele und Kraft
Diell për vllanë, yrnek për fqinë - Sonne für den Bruder, Vorbild für die Nachbarn
Për botën ëndr' e qjell i ri. - Für die Welt ein Traum in einem neuen Himmel

Zur Figur Fan Noli
Fan Noli ? Wikipedia
​

 

[Arbanasi]

Für Albanien gefällt mir diese Hymne, hab sie versucht zu übersetzen ist schwierig dieses Thrakienalbanisch , natürlich bräuchte sie Änderungen.


von Fan Noli

Hymni i Flamurit - Hymne der Fahne

O Flamur gjak, o flamur shkabë, - Oh blutige Fahne, oh gierige Fahne
O vënd e vatr' o nën' e babë, - Oh Land und Heim, Mutter und Vater
Lagur me lot, djegur me flagë, - Durchnässt mit Tränen, gebrannt mit Flammen
Flamur i kuq, flamur i zi. - Rote Fahne, Schwarze Fahne

Fortesë shkëmbi tmerr tirani, - Felsen Schloss, schrecken der Tyrannei
S'të trëmb Romani, as Venecjani, - Dich Verscheucht weder der Römer, noch der Venezianer
As Sërb Dushani, as Turk Sulltani, - Auch nicht der Serbe ?, oder der Türke Sultan
Flamur i math për Vegjëli - Grosse Fahne für die albanische Bevölkerung

Flamur që linde Shën Kostandinin, - Fahne die St.Konstantin gebar
Pajton Islamn' e Krishtërimin, - Vereint Islam und Christentum
Çpall midis feve vllazërimin, - Bekundet Brüderschaft zwischen den Religionen
Flamur bujar për Njerëzi. - Ehrenvolle Fahne für die Menschheit

Me Skënderben' u lavdërove - Mit Skenderbeu hast du Ruhm erhalten
Dhe në furtun' i funtmi u shove,- Und in Sturm bist du als letze erloschen
Me Malon prapë lart vrapove, - Mit ...? bist du wieder hoch aufgestiegen
Yll i pavdekur për Liri. - Unsterblicher Stern für die Freiheit

Sa shpesh pastaj përdhè u shtrive - Wie oft dannach lagst du am Boden
Me zjarr e zi u ndeze u nxive, - Mit Feuer gebrannt geschwärzt
Po çdo mizor me shpat' e grive, -Aber jeden Feind, hast du mit dem Schwert zerstückelt
O fushë-kuq, o shkabë-zi. - Oh rotes Feld - oh gieriges Schwarz

Përpjetë prie Shqipërinë, - Nach oben führe Albanien
Përlintj'a shpirtin dhe fuqinë, - Wiedergebär ihre Seele und Kraft
Diell për vllanë, yrnek për fqinë - Sonne für den Bruder, Vorbild für den Nachbarn
Për botën ëndr' e qjell i ri. - Für die Welt ein Traum in einem neuen Himmel

Zur Figur Fan Noli
Fan Noli ? Wikipedia
​

Ist wirklich schwer zu Übersetzen.