Wie gut sprecht ihr eure Muttersprache bzw die Sprache eurer Eltern?

[Laleh]

Selbsterklärender Titel.
Falls ihr im gleichen Land geboren seid wie eure Eltern und erst dann in die Diaspora kamt, wie gut sprecht ihr heute noch eure Muttersprache?
Falls ihr hier geboren seid, wie gut sprecht ihr die Sprache, die die Muttersprache eurer Eltern ist?
Wie oft und wann sprecht ihr sie, wie reagieren eure Eltern, wenn ihr mit euren Geschwistern zb deutsch redet? Was tut ihr, um die Sprache zu verbessern bzw zu erhalten bzw ist euch das überhaupt wichtig?
Und zum Schluss: Werdet ihr euren Kindern diese Sprache beibringen?

Was die Umfrage angeht:
10 bedeutet absolut fließend, perfekt
1 bedeutet sehr, sehr wenig, höchstens gröbste Grundkenntnisse

bin in jugo geboren und mit 5 jahren nach ö gekommen, lesen und schreiben hat mir meine mutter beigebracht parallel zur volksschule und dafür bin ich ihr sehr dankbar, denn bei meinen geschwistern war sie leider nachlässiger und diese können viel schlechter sprechen lesen und schreiben. deshalb spreche ich mit ihnen fast nur deutsch, mit meinen eltern fast nur serbisch.

ich hab mir zwar ne 9 gegeben aber nach dem lesen des threads festgestellt dass es zu hoch angesetzt ist. also eher ne 8.

so viel wie möglich sprechen und lesen das ist wichtig meiner meinung nach für den erhalt, schreiben eher zweitrangig. selbstverständlich werde ich es auch meinen kindern beibringen, so gott will, es ist ja meine muttersprache und auch die meiner kinder naturgemäß.

 

[Apophis]

Hehe die meisten sprechen Deutsch und ihre Muttersprache nur gebrochen

 

[Cube]

Hehe die meisten sprechen Deutsch und ihre Muttersprache nur gebrochen

 

[ciras]

ja redenim gut hrvatski

 

[Laleh]

am besten lernt man lesen bei den spanischen serien die untertitel

 

[Гуштер]

Naja unten aufgewachsen und zur Schule, aber nach 10 Jahren vergisst man ein paar Sachen.

Mündlich

Strumica Dialekt 10
Schriftsprache 9

Schriftlich 8.5

 

[Milo7]

am besten lernt man lesen bei den spanischen serien die untertitel

Hab vor kurzem auch ein paar Filme geschaut mit serbischen Untertitel, irgendwie lerne ich gleichzeitig dabei gut serbisch beim Lesen und English beim Zuhören 2 in 1 und Vergnügen noch dazu

 

[Apache]

jugo leider verlernt und deutsch nie gelernt.

 

[st0lzer kr0ate]

7

 

[_Adriano_]

6
aber kann russisch noch ein kleiens bischen