Wie gut verstehen Südslawen die anderen südslawischen Sprachen?

[chimpovic]

die Serben aus Südserbien reden richtig komisch, torlakisch finde ich etwas schwerer zu verstehen.

ja torlakisch ist wirklich voll komisch.

 

[Tylkoty]

die Serben aus Südserbien reden richtig komisch, torlakisch finde ich etwas schwerer zu verstehen.

Alles südlich von Beograd sind für einen Bosnier Vlasi. Für viele sind alle Serben Vlasi. Ka warum.

 

[DZEKO]

Ich musste mal für einen Makedonen übersetzen, der angab jugo sprechen zu können. Das was er Jugo genannt hat, das hab ich zwar verstanden, dennoch hat sich das :laughing5: angehört.

Immer wenn ich durch Slowenien fahre, können alle meine Sprache. Ob Petrol/Restaurant oder Supermarkt.

Ich finde, dass slowenisch dem bosnischen viiiiiel näher ist, als es mazedonsich ist. Für Serben ist mazedonisch vllt näher, aber für einen Bosnier nicht.

Das liegt da dran das die meisten unsere können brate.

 

[Tylkoty]

Das liegt da dran das die meisten unsere können brate.

KP Mazedonisch hört sich an wie ein Russe der versucht bosnisch zu reden.
Slowenisch wie ein Deutscher der versucht bosnisch zu reden.

 

[Heraclius]

Danke für die vielen interessanten und aufschlussreichen bisherigen Wortmeldungen! Gibt es hier auch noch Slowenen und Bulgaren die noch abstimmen könnten?

Heraclius

 

[Djuka]

Rumänisch hat keine Ähnlichkeit mit dem serbischen bzw. ist keine slawische Sprache.

hab Ich ja eig. auch gar net behauptet, aber da verstehe Ich komischerweise auch immer wieder ein paar Wörtchen

Passt scho^^ xD

 

[Duušer]

hab Ich ja eig. auch gar net behauptet, aber da verstehe Ich komischerweise auch immer wieder ein paar Wörtchen

Passt scho^^ xD

Kein Wunder bei 10-20% slawischen Wörtern

 

[FoolishFarmer]

"Ich bin Albaner und ich versteh' eh nur "Zdraba Zdruba" wenn so'n Slawe spricht."

Es gibt mehr Albaner, die euch verstehen, als euch vielleicht lieb ist
Also diese Antwortmöglichkeit ist politisch nicht korrekt.

Govorim i razumijem HRVATSKI

 

[Alcoban]

Serbishc versteh ich gut

 

[Гуштер]

"Ich bin Albaner und ich versteh' eh nur "Zdraba Zdruba" wenn so'n Slawe spricht."

Es gibt mehr Albaner, die euch verstehen, als euch vielleicht lieb ist
Also diese Antwortmöglichkeit ist politisch nicht korrekt.

Govorim i razumijem HRVATSKI

Ti snas pricati hrvatski pederu jedane