Wirtschaft Albaniens - Ekonomia e Shqipërisë - Economy of Albania

[Bloody]

Thellim bashkëpunim me Arabinë Saudite


Në vijim të vizitës në Tiranë, kryetari i Parlamentit të Mbretërisë së Arabisë Saudite, Abdullah Bin Mohammad Al AL –Shaikh zhvilloi një takim me kryeministrin Sali Berisha.
Gjatë takimit, kryeparlamentari arab falënderoi kryeministrin Berisha për pritjen miqësore dhe e uroi edhe në emër të parlamentit saudit, për ngjarjen historike për liberalizimin e vizave, për qytetarët shqiptarë në zonën shengen.

Delegacioni parlamentarë saudit, vlerësoi arritjet historike dhe rezultatet e jashtëzakonshme, që qeveria shqiptare ka shënuar gjatë këtyre viteve dhe i uruan kryeministrit Berisha për suksese të mëtejshme në shërbim të të mirës së vendit dhe popullit mik të Shqipërisë.

Më tej në takim u vlerësuan marrëdhëniet shumë të mira tradicionale miqësore midis dy vendeve dhe kombeve. Kryeministri Berisha i falënderoi parlamentarët saudit për mbështetjen dhe ndihmën e madhe e bujare, që madhëria e tij kujdestari i dy xhamive mbreti Abdulla, qeveria dhe populli mik i Arabisë Saudite, i ka dhënë gjatë gjithë kësaj periudhe Shqipërisë dhe shqiptarëve. Në veçanti kryeministri Berisha falënderoi me mirënjohje të përzemërt, për kontributin e jashtëzakonshëm, që ky vend mik ka dhënë dhe jep ndaj shqiptarëve në Kosovë dhe për njohjen e pavarësisë së Kosovës.

Të dy palët rikonfirmuan angazhimin dhe vendosmërinë e dy vendeve dhe qeverive për thellimin dhe zgjerimin e bashkëpunimit në të gjitha fushat, në veçanti në fushën ekonomike dhe investimeve të investitorëve saudit në Shqipëri, duke u angazhuar për të plotësuar gjithë kuadrin ligjor të nevojshëm për mbarëvajtjen e këtyre marrëdhënieve dhe shkëmbimeve ekonomike, tregtare dhe mbrojtjen e investimeve të ndërsjella në dobi të interesit më të mirë të ekonomive të dy vendeve dhe prosperitetit të qytetarëve.

Fusha si infrastruktura, turizmi, industria minerale, ajo e naftës dhe e gazit, apo projekte të tjera ekonomike financiare, u vlerësuan si fushat me interes për zgjerimin e bashkëpunimit dy palësh. Në këtë kontekst, u vlerësua ndihma e jashtëzakonshme financiare të Fondit Saudit dhe Bankës Islamike për projekte të rëndësishme në Shqipëri.




Gazeta Start: Thellim bashkëpunim me Arabinë Saudite

 

[El Malesor]

Shqipëri - Malësi e Madhe, vërshojnë përrenjtë

10/11/2010 23:26:00

Situata në zonën e Mbishkodrës, pas bllokimit të rrugës nacionale që e lidh me Hanin e Hotit dhe Dukagjinin, vazhdon të jetë shqetësuese dhe me segmentet të pakalueshme për shkak të prurjeve të furishme të përrenjve.

Gjendja vazhdon të mbetet kritike, sidomos në Malësi të Madhe në fshatrat Kamicë dhe Flakë, ku përroi i thatë po rrezikon të dalë jashtë kontrollit.

Dhjetra familje gjatë pasdites nisën të evakuohen vullnetarisht, ndërsa me pjesën tjetër të tyre policia po negocion për të lënë shtëpitë e tyre.

Banorët thonë se përroi i thatë në Malësi të Madhe, si në dimër dhe në verë qendron pothuajse i tharë, por kur fryhet bëhet tepër i rrezikshëm.

Aktualisht përroi ka përmbytur rreth 150 hektarë tokë, ndërsa me dhjetra shtëpi rrezikojnë të shemben nga forca e rrjedhës së tij.

Banorët e zonës ndihen të revoltuar me mungesën e investimeve në argjinaturat mbrojtëse. “Sonte nuk do të flemë pasi do ruhemi nga uji. Kemi merak për fëmijët”, ka deklaruar një banor.

“Duhet të evakuohemi, të gjithë njerëzit e mi kanë ikur. Njerëzit nëse kanë mend duhet të ikin”, ka thënë një tjetër.

“Vetëm kur duan votat vijnë këtu. Ne s’kemi besim tek asnjë qeveri”, është shprehur më tej një tjetër.

Nënprefekti i Malsisë së Madhe, Sytki Ndrecaj thotë se në këtë zonë janë përfshirë nga përmbytjet e përrenjve 250 shtëpi në pesë komuna, Kastrat, Shkrel, Kelmed dhe Qendër, ndërsa vazhdojnë të jenë të pakalueshme rruga nacionale Shkodër-Hani i Hotit dhe ajo që e lidh me tre komunat e Dukagjinit. /TCH/

 

[Bloody]

Kompania Bechtel shpreh interes për rrugët e Jugut


Kompania që ndërtoi rrugën Durrës-Kukës, Bechtel ka shprehur interesimit për ndërtime infrastrukturore edhe në jug të Shqipërisë.
Interesimi është bërë nga presidenti dhe drejtuesi i Bechtel Riley Bechtel, gjatë një takimi me kryeministrin Sali Berisha të shtunën.

Z. Bechtel në emër të Kompanisë i shprehu kryeministrit Berisha përgëzimet dhe mirënjohjen për bashkëpunimin e shkëlqyer në projektin madhor të rrugës Durrës - Kukës. Ai i shprehu kryeministrit se projekti që ata realizuan në Shqipëri ishte një ndër projektet më të rëndësishme që ai ka realizuar në karrierën e tij 21- vjeçare.

Nisur nga kjo, zoti Bechtel shprehu interesin e tij dhe të Kompanisë për të marrë pjesë në gara të tjera për të ndërtuar vepra të tjera infrastrukturore si hekurudha apo segmente si ai i Korridorit të Tetë Tiranë - Elbasan apo Berat - Tepelenë etj. Ai u shpreh se kompania e tij e konsideron gjithmonë prioritet dhe kënaqësi realizimin e veprave me impakt kaq të madh si në Shqipëri.

Bechtel u shpreh se në Shqipëri gjeti specialist dhe një fuqi punëtore, të cilët u përshtatën shumë shpejtë me standardet e kompanisë së tij si dhe një bashkëpunim profesional me qeverinë shqiptare në realizimin e këtij projekti sa të vështirë aq edhe intrersant për kompaninë e tij. Ai u shpreh i impresionuar me ndryshimet e ndodhura në Shqipëri këto 3- 4 vitet e fundit.

Nga ana tij, kryeministri Berisha e falënderoi zotin Bechetel për cilësinë e projektit më madhor për Shqipërinë dhe rajonin që kjo kompani realizoi. Rruga Durës - Kukës është një arritje historike, politike dhe ekonomike për të gjithe shqiptarët dhe rajonin. Ajo jo vetëm bashkoi shqiptarët por i dha një zhvillim të paparë dhe të paparashikuar ekonomisë, turizmit dhe bashkëpunimit të Shqipërisë dhe shqiptarëve me rajonin.





Gazeta Start: Kompania Bechtel shpreh interes për rrugët e Jugut

 

[Bloody]

U përkujtua 66-vjetori i çlirimit të Tiranës


Është përkujtuar sot 66-vjetori i çlirimit të Tiranës. Më 17 nëntor 1944 kryeqyteti i Shqipërisë u çlirua nga pushtuesit nazi-fashist. Me rastin e kësaj dite, u zhvilluan homazhe pranë bustit të ' Ushtarit të Panjohur'', për nder të të gjithë dëshmorëve që dhanë jetën për çlirimin e Kryeqytetit.

Gjatë ceremonisë, Kryetari i Bashkisë, Edi Rama, tha se, “sot ky vend është krenar për të gjithë ju veteranë dhe veterane të një lufte që e renditi Shqipërinë në krahun e së drejtës, kundër të keqes dhe sot është dita të kujtojmë ata, që nuk e mbërritën dot këtë dite dhe njëkohësisht për të nderuar të gjithë ata që në mëngjesin kryeqytetas të 66 viteve me parë, çliruan Tiranën, nga një natë e gjatë pushtimi nazi-fashist’’.

“Ata njerëz që jetuan me ideale dhe dhanë jetën,- tha Rama, -na kanë lënë një amanet ne brezave të tjerë, që të punojmë shumë, që aspiratat e tyre për një Kryeqytet krenar, ndërmjet kryeqyteteve të tjerë evropianë, të plotësohen’’.






Gazeta Start: U përkujtua 66-vjetori i çlirimit të Tiranës

 

[Bloody]

Përkujtohet sot 102-vjetori i Kongresit të Manastirit


Sot përkujtohet 102-vjetori i Kongresit të Manastirit, në të cilin u themelua alfabeti i gjuhës shqipe. Kongresi i Manastirit u mbajt më 14-22 nëntor 1908, me pjesëmarrjen e mbi 150 dijetarëve të ardhur nga të gjitha viset shqiptare, si dhe nga komunitetet shqiptare në Rumani, Itali, Greqi, Turqi, Egjipt, Amerikë, etj.

Gjatë zhvillimit të punimeve, unanimisht u ra dakord se një alfabet i njësuar do të ishte fillimi i letërsisë mbarëshqiptare. Aty u përfolën disa alfabete, por mendimi mbizotërues ishte se shkronjat latine ishin më të përshtatshme për bashkimin gjuhësor kombëtar.

Kryetar i Kongresit u zgjodh Mit’hat Frashëri, i biri i atdhetarit Abdyl Frashëri. Mit’hati ishte në atë kohë redaktor i dy revistave që botoheshin në Selanik, “Liria” dhe “Dituria”. Sekretare e komisionit u zgjodh Parashqevi Qiriazi, mësuese e shkollës së vashave në Korçë. Nënkryetar u zgjodh Grigori Cilka, nga Korça, si dhe 11 anëtarë të tjerë.

Në atë Kongres merrnin pjesë përfaqësues myslimanë, katolikë, ortodoksë, dhe të gjithë erdhën së bashku për arritjen e një qëllimi të madh kombëtar.

Kongresi i Manastirit vendosi me votë unanime të lërë mënjanë alfabetin e “Stambollit”, dhe ta shkruanin gjuhën shqipe vetëm me alfabetin latin me 36 shkronja, i cili përdoret edhe në ditët tona.




Gazeta Start: Përkujtohet sot 102-vjetori i Kongresit të Manastirit

 

[Bloody]

Albania: Finmin expects economic growth to accelerate to 5.5% in 2011




On Thursday, Albania's Finance Ministry said it expects economic growth to accelerate to 5.5% next year from the 4.1% forecast for 2010.


Albania, one of Europe's poorest countries, posted an 8.0% increase in economic activity in 2008 and a 3.3% growth last year.


The average inflation is seen at 3.0% in 2011, stable from this year's projection. The country had an annual average inflation rate of 2.2% last year, the ministry said in a statement, quoting the 2011 budget bill draft.


In 2011, the government in Tirana will target a budget gap of 3.5% of the projected gross domestic product (GDP), or 46.8 billion leks ($458 million/336 million euro) in nominal terms, up from 3.1%, or 38.1 billion leks, this year.


The 2011 budget revenue is expected to be 8.6% higher on the year at 362.223 billion leks, including 332.8 billion leks in tax revenue. Outlays are projected to rise 10% to 409 billion leks.


"Consolidation of public finances, stabilisation of overall price levels, as well as the reduction of the current account deficit represent the key goals of the country's coordinated fiscal and monetary policies," the ministry said in a statement.
Albania's government will aim to cut public debt to 59% of GDP next year from the 59.5% of GDP projected for 2010. Its main medium-term goal is to cut it to 54% of GDP by 2013.


Infrastructure, education and health care will be priority areas for public spending next year, the ministry said.


The ministry projects a 12.5% jobless rate in 2011 compared to an estimated 13.6% for this year.

Earlier this month, the International Monetary Fund said it expected Albania's economy to expand by 3.0% in 2010 and by 3.5% next year but warned that high public debt is threatening macroeconomic stability.





Balkans.com Business News : Albania: Finmin expects economic growth to accelerate to 5.5% in 2011

 

[Bloody]

Droga nga Panamaja, tre në pranga për 1 kg kokainë

Prokuroria e Krimeve të Rënda ka dhënë detaje mbi goditjen e trafikut ndërkombëtar të drogës, me itinerar Panama-Shqipëri.
Fillimisht u tha se ishin arrestuar pesë persona, por më vonë u sqarua se në pranga kishin rënë tre shtetas, përkatësisht Ilia Xoxe 37 vjeç, Arben Uku, 38 vjeç, Ervin Tushe, 30 vjeç.

Operacioni i koduar “Motorino” përfundoi me sekuestrimin e një kilogramëve drogë e llojit kokainë, sasi e cila është sekuestruar në Tiranës, ndërkohë që tre personat ishin pritës të pakos me lëndë narkotike që vinte nga Amerika Latine.

Prokuroria bëri të ditur se droga ishte fshehur në një motorino përmes postës së shpejtë drejtuar një adrese të rreme në Tiranë. Organet përkatëse po zhvillojnë hetimet për të zbuluar edhe persona të tjerë të përfshirë në këtë rrjet trafiku.




Gazeta Start: Droga nga Panamaja, tre në pranga për 1 kg kokainë

 

[Bloody]

Albanian troops to leave Afghanistan when NATO does


Prime Minister Sali Berisha returned from the NATO summit in Lisbon saying Albanian troops will stay in Afghanistan as long is required. "Our stance supports the strategic concept," Berisha told journalists Sunday (November 21st). That concept, he added, requires reforms in military structures; therefore the trend of raising defence budgets will continue in order to support modernisation. The Lisbon summit was the first that Albania attended as a full member.




Albanian troops to leave Afghanistan when NATO does (SETimes.com)

 

[Bloody]

Europa mal anders - willkommen in Tirana




20 Jahre nach Ende des Kommunismus erwacht Albaniens Metropole zu neuem Leben


Der Ritterschlag ist gerade mal drei Wochen alt. Anfang November war es, als der "Lonely Planet" die zehn besten Reiseziele für das kommende Jahr kürte. Auf dem ersten Platz: Albanien! Albanien? Die Überraschung hätte kaum größer sein können. Die Shkiptaren-Republik, die in vier Jahrzehnten unter der kommunistischen Herrschaft von Enver Hoxha praktisch zur europäischen Bedeutungslosigkeit verkommen war? So ist es! Wer sich vom neuen Zauber des meist unterschätzten und wohl gastfreundlichsten Staats Südosteuropas überzeugen will, beginnt seine Reise naheliegenderweise in der Hauptstadt selbst - Tirana.




Noch sind alle Chancen da: In der pulsierenden Balkanmetropole werden in diesen Tagen bis zu 20 Grad gemessen. Der Aufbruch ins Abenteuer beginnt am komplett modernisierten Flughafen Nënë Tereza in Rinas, der uns gleich mit der berühmtesten Albanerin vertraut macht: Tatsächlich, Mutter Teresa war Bürgerin Albaniens und wuchs in der früheren Hauptstadt Shkodra auf. Heute ist der unangefochtene Dreh- und Angelpunkt allen gesellschaftlichen und politischen Lebens das zentral gelegene Tirana. Offiziell 650 000 Albaner leben hier - inoffiziell dürfte die Millionengrenze schon erreicht sein. Geordnetes Chaos ist der erste Eindruck, der hängen bleibt - und das ist ja meist der bleibende. Konstant verstopft erscheinen die arg verbesserungswürdigen Straßen an den Knotenpunkten der Innenstadt - verstopft von deutschen Auto-Typen, die man eine lange Zeit nicht gesehen hat. Wie in einer Zeitreise quälen sich BMWs und Benz' aus den frühen 90er-Jahren um den Kreiselverkehr, in dem es keine Regeln zu geben scheint.

Tatsächlich, Mutter Teresa war Bürgerin Albaniens und wuchs in der früheren

Hauptstadt Shkodra auf


Damit ist dann auch die größte Gefahrenquelle eines Albanien-Urlaubs genannt: Weil Autos erst nach dem Fall des kommunistischen Regimes von Hoxha für die Normalbevölkerung zugelassen worden sind, ist das Fahrverhalten entsprechend - der Nachholbedarf verleitet den Albaner schon zu manch waghalsigem Geschwindigkeitsrausch und Überholmanöver.


Wer sich von den Schrecksekunden nicht aus der Ruhe bringen lässt, wird von einer der wildesten Städte Europas belohnt: Tirana ist alles - und das auf einmal. Angenehm mediterran am Morgen, stickig zu Mittag und süßlich am Abend, bunt an den bemalten Häuserfassaden und dreckig in Einfahrten, eingehüllt vom Dajti-Gebirge und nach allen Seiten offen - nach Montenegro im Norden, Mazedonien im Osten, Griechenland im Süden und Italien an der Küste. Um seine Eindrücke zu ordnen, empfiehlt sich ein Blick vom Sky Tower kurz vor Sonnenuntergang: Die Kruja-Kette mit dem Hausberg Dajti, der sich mit seinem Nationalpark, in dem es noch Bären und Wölfe geben soll, bis zu 1800 Meter in die Höhe zieht, auf der einen Seite des Horizonts, das Zentrum mit der Statue des Nationalhelden Skanderbeg, der einst die Türken ein Vierteljahrhundert von der Landesgrenze fernhielt, der Oper und dem Historischen Nationalmuseum, das in Blau erstrahlt, auf der anderen.




Damit ist die Note für den Abend gesetzt: Tirana kann auch glamourös sein, wenn man ins pulsierende Nachtleben eintaucht, das sich rund um das angesagte Blloku-Viertel unweit der Universität und des Parlaments abspielt - dem Schanzenviertel Tiranas. Während ich in der Villa Vogue an der Flaniermeile Dëshmorët e 4 Shkurtit sitze und an einem Cuba Libre ohne Eiswürfel nippe - Leitungswasser meiden ist für empfindliche nordeuropäische Mägen ein Muss -, wird mir eines schnell klar: Tirana ist die beste beider Welten, der südlichen und östlichen. Und wie in beiden Welten üblich, gibt es ein unschlagbares Argument, das dafür spricht, Albanien kennenzulernen, zumindest als Mann - die albanischen Frauen, die unlängst der Premierminister auf der anderen Seite der Adria auf seine ganz eigene Art hofiert hat, während er den Rest ihrer Landsleute draußen lassen möchte: Die attraktiven Albanerinnen wären immer in Italien willkommen, erklärte Silvio Berlusconi vor ein paar Monaten.



Für ihre Schönheit bekannt waren die albanischen Frauen schon immer - heute machen sie auch Karriere. Es ist die erste Generation, die nach dem Fall des Kommunismus profitiert und die Chancen der Globalisierung ergriffen hat: Die Generation Facebook, vernetzt in aller Welt, zu Hause in Tirana.




Ich spreche mit Armela, die in Washington studiert hat und heute Sales Managerin in einem griechischen Rohstoffkonzern ist, über die Schuldenkrise, die in Griechenland wütet, aber Albanien bisher weitgehend verschont hat, über Champions-League-Ergebnisse vom Vorabend und über Reisepläne. Dann gesellen sich ihre Freundinnen Odeta und Darina, die an der Tiranaer European University Politik unterrichten, zu uns. Keine Frage: Es hat sich viel getan in den letzten zehn Jahren, zumindest Tirana ist sehr europäisch geworden - Englisch wird so selbstverständlich gesprochen wie in Rom, Paris oder Madrid. Schließlich stößt auch Bledi, der sich als Softrocker in Tiranas Bars einen Namen gemacht hat, zu uns und schlägt vor, im nächsten Frühjahr nach Thethi zu fahren, um im wilden, ursprünglichen Norden zu wandern. Dort gibt es Routen, die es nicht gibt - in keinem "Lonely Planet", nirgendwo zu buchen, Routen in völlig abgelegene Dörfer. Die Mädels bestehen unterdessen auf den Süden.




Im ursprünglichen Norden gibt es Wander-Routen, die es nicht gibt – in keinem „Lonely Planet“, nirgendwo zu buchen






Drei Stunden sind es bis nach Vlora, wo 1912 die Unabhängigkeit nach fast 500 Jahren Türkenherrschaft verkündet wurde, sechs Stunden nach Saranda, dem wohl größten Schatz des albanischen Tourismus, der noch vor seiner Entdeckung steht, was nicht zuletzt am rückständigen Straßenbau liegt. Saranda liegt an der griechischen Grenze, ist günstiger und schöner alles, was der deutsche Durchschnittstourist im hellenischen Nachbarstaat geboten bekommt. Wem das zu weit ist, der hat immer noch Durrës, die Hafenstadt, die nur eine Stunde von Tirana entfernt ist und an deren Strand es jeden Sommer die halbe Stadt zieht. Und so schwelgen wir zwischen Sommererinnerungen und der Aufbruchsstimmung des nächstens Frühjahrs, während uns die milde Novemberluft umhüllt. 15 Grad sind es immer noch, wir sitzen noch draußen und könnten morgen aufbrechen. Ach, was - heute Nacht! "Living Room oder Mummie?", unterbricht Armela dann meinen Gedankenstrom mit der Wahl zwischen den beiden angesagtesten Klubs der Stadt: Party geht immer!





YouTube - TIRANA 2010




Europa mal anders - willkommen in Tirana - Reise - Hamburger Abendblatt

 

[Bloody]

Protocol of Economic Cooperation between Albania and Poland signed




On Friday, Albania and Poland Signingby the Protocol of the Albanian – Polish Inter-Governmental Trade and Economic Protocol with Albania’s Minister Haxhinasto and Deputy Minister of Economy of Poland, Mr. Marcin Korolec. Minister Xaxhinasto at a press conference said “The event today is a clear and concrete expression of the very good relations existing between Albania and Poland. We have a brilliant climate of relations in the economic, political and bilateral level and we also like to extend them to the framework of multilateral relations. Certainly, a very important element of these our cooperation are the economic relations. The signing of today’s agreement gave a new dynamics to this cooperation and I wish that trade exchanges between Albania and Poland witness new developments.” Polands Miniser Korolec responded by saying “Now we have already established very good economic relations. I think that we should continue to build on this very good level of bilateral cooperation.




Balkans.com Business News : Protocol of Economic Cooperation between Albania and Poland signed