Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Christentum bei Albanern

Afer liqenit e Prespes
1126639997_b6554397e7_b.jpg


wol_error.gif
Diese Grafik wurde automatisch verkleinert. Um die Grafik in voller Auflösung zu sehen, klicke auf dieses Feld. Die originale Auflösung beträgt 600x800 Pixel und hat eine Dateigröße von 467KB.
1031154349_48595aa372_b.jpg


Pogradec
p8250353md2md3.jpg


Die albanischen Alpen (im Vordergrund eine albanisch-katholische Kirche)
1971756150_f1893c102a_b.jpg

Valbona
1970788531_a6b66593c9_b.jpg


aklb102127072005.JPG


DSC00735.jpg
 
Hier Meine Lieblingspassagen.
Auf Albanisch ists iwie komisch. Sie gehen direkt ins Herz :cuteandinnocent:


1. (Der Skanderbegpsalm :lol:)

Streite, Herr, gegen alle, die gegen mich streiten;
bekämpfe alle, die mich bekämpfen!
Ergreife Schild und Waffen; steh auf, mir zu helfen!
Schwing den Speer und die Lanze gegen meine Verfolger!
Sag zu mir: «Ich bin deine Hilfe.»
In Schmach und Schande sollen alle fallen, die mir nach dem Leben trachten.
Zurückweichen sollen sie und vor Scham erröten, die auf mein Unglück sinnen.
Denn sie haben mir ohne Grund ein Netz gelegt, mir ohne Grund eine Grube gegraben.
Unvermutet ereile ihn das Verderben; er fange sich selbst in seinem Netz, er falle in die eigene Grube.
...
Als ich stürzte, lachten sie und taten sich zusammen.
Sie taten sich gegen mich zusammen wie Fremde, die ich nicht kenne.
Sie hören nicht auf, mich zu schmähen;
sie verhöhnen und verspotten mich, knirschen gegen mich mit den Zähnen.
Ich will dir danken in großer Gemeinde, vor zahlreichem Volk dich preisen.
Über mich sollen die sich nicht freuen, die mich ohne Grund befeinden.
Sie sollen nicht mit den Augen zwinkern, die mich grundlos hassen.
Denn was sie reden, dient nicht dem Frieden; gegen die Stillen im Land ersinnen sie listige Pläne.

Du hast es gesehen, Herr. So schweig doch nicht! Herr, bleib mir nicht fern!
Verschaff mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Herr, mein Gott!
Sie sollen sich über mich nicht freuen.
Lass sie nicht denken: «Recht so! Das freut uns.»
Sie sollen nicht sagen: «Wir haben ihn verschlungen.»
In Schmach und Schande sollen alle fallen, die sich über mein Unglück freuen, in Schimpf und Schande sich kleiden, die gegen mich prahlen.


Dënoji, o Zot, ata që më paditin,
luftoji ata që më luftojnë!
Merri armët e mburojën e çohu të më ndihmosh,
Vringëllo heshtën e sakicën kundër atyre që më përndjekin,
thuaji shpirtit tim: “Unë jam shëlbimi yt!”
U turpërofshin dhe u çnderofshinata që e kërkojnë jetën time,
u zmbrapshin dhe u turpërofshinata që ma mendojnë të keqen.
U ardhtë vdekja e papritur,u zënçin në rrjetën që vetë e ngrehën,
rënçin në gropën që vetë e hapën!
...
E taniqë vetë rrëshqita, ata po gëzohen,u bashkuan për të më salvuar papritmas,
vazhdimisht më shqyejnë e nuk pushojnë,më përqeshin duke më shpotitur,
kundër meje dhëmbët i kërcëllijnë.
Do të të falënderoj në kuvendin e dheut,
do të të lavdëroj mes popullit të shumtë.
Mos lejo të gëzohen mbi mua armiqtë e mi rrenacakë,
që të mos bëjnë me sy ata që më urrejnë pa arsye.
Sepse ata nuk flasin për paqe,
por trillojnë dredhi kundër paqedashësve të dheut.
O Zot, ti i ke parë këto gjëra, mos hesht; o Zot, mos u largo nga unë.
Gjykomë sipas drejtësisë sate, o Zot, Perëndia im, dhe bëj ata të mos kënaqen me mua,dhe të mos thonë në zemër të tyre: "Ah, pikërisht ashtu siç e donim"; dhe të mos thonë: "E gëlltitëm".
U turpërofshin dhe u pështjellofshin gjihë ata që gezohen nga e keqja ime; u mbulofshin me turp dhe me fyerje ata që ekzaltohen kundër meje.

(Aus dem 35. Psalm)
2.
Meine Seele erhebt den Herrn,
und mein Geist hat frohlockt
in Gott, meinem Heiland.
Denn Großes hat der Mächtige an mir getan,
und heilig ist sein Name.
Und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht
denen, die ihn fürchten.
Er hat Macht geübt mit seinem Arm;
er hat zerstreut, die in ihren Herzen hochmütig sind.
Er hat Mächtige von Thronen hinabgestoßen
und Niedrige erhöht.
Hungrige hat er mit Gütern erfüllt
und Reiche leer fortgeschickt.

Shpirti im e madhëron Zotin,
dhe fryma im ngazëllon në Perëndinë,
Shpëtimtarin tim.
sepse i Pushtetshmi më bëri gjëra të mëdha,
dhe i Shenjtë është emri i tij!
Dhe mëshira e tij shtrihet nga brezi në brez për ata që e druajnë.
Ai veproi pushtetshëm me krahun e vet;
i shpërndau krenarët me mendimet e zemrave të tyre;
i përmbysi pushtetarët nga fronat e tyre
dhe i ngriti të përulurit;
i mbushi me të mira të uriturit
dhe i ktheu duarbosh të pasurit.

(aus Lukas 1.)
 
Es kann nicht sein, dass ihr bei jedem Thema anfängt über andere Dinge zu schreiben, haltet euch an das Thema, letzte Warnung ! Wenn ihr was sinnvolles fürs Thema habt, dann postet !
 
Es ist nicht offiziel, aber laut den Berechnungen von Pasaga, hat die Zahlt der Katholiken von 10% in 1939 70% auf 17% in 2007 zugenommen. :-D
 
Zurück
Oben