Wir lernen "Balkanisch"...

[Hamëz Jashari]

irgendwie hat slowenisch bis jetzt mit mazedonisch mehr gemeinsam als mit serbokroatisch

???

Deutsch ------------------ /// Apfel
Türkisch ------------------ Elma
Albanisch ----------------- Mollë
Griechisch----------------- Milo (μήλο)
Bosnisch ------------------ Jabuka
Kroatisch ----------------- Jabuka
Serbisch ------------------ Јабука
Mazedonisch-------------- Jabolko (Јаболко)
Slowenisch---------------- Jabolko


Deutsch ------------------ /// Rose
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- Trëndafil
Griechisch-----------------
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------

 

[FloKrass]

Deutsch ------------------ /// Rose
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- Trëndafil/Rozë
Griechisch-----------------
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------

 

[Hamëz Jashari]

Rozë ??? Hab ich noch nie bei uns gehört

 

[hippokrates]

Deutsch ------------------ /// Rose
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- Trëndafil/Rozë
Griechisch----------------- Τριαντάφυλλο / Triantaphyllo (Dreissigblatt)
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------





Hippokrates

 

[FloKrass]

Rozë ??? Hab ich noch nie bei uns gehört

Doch, doch, aber das wird nicht so oft benutzt und wenn, dann ließt man es meistens in Romanen oder Büchern. Umgangsprachlich wird aber "Trendafil" benutzt.

 

[Hamëz Jashari]

Doch, doch, aber das wird nicht so oft benutzt und wenn, dann ließt man es meistens in Romanen oder Büchern. Umgangsprachlich wird aber "Trendafil" benutzt.

ose gjyl por mendoj se eshte turqisht

 

[FloKrass]

ose gjyl por mendoj se eshte turqisht

Ja, ich glaube Gjyl ist türkisch, habe ne Freundin die heißt Ayshe-Gül und sie hat mir mal erzählt, dass Gyl Rose bedeutet.

 

[Zmajček]

Deutsch ------------------ /// Rose
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- Trëndafil/Rozë
Griechisch----------------- Τριαντάφυλλο / Triantaphyllo (Dreissigblatt)
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------Vrtnica

 

[Barbaros]

Deutsch ------------------ /// Rose
Türkisch ------------------ Gül
Albanisch ----------------- Trëndafil/Rozë
Griechisch----------------- Τριαντάφυλλο / Triantaphyllo (Dreissigblatt)
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------Vrtnica

 

[Maja91]

Deutsch ------------------ /// Rose
Türkisch ------------------ Gül
Albanisch ----------------- Trëndafil/Rozë
Griechisch----------------- Τριαντάφυλλο / Triantaphyllo (Dreissigblatt)
Bosnisch ------------------ ruža
Kroatisch ----------------- ruža
Serbisch ------------------ruža/ружа
Mazedonisch-------------- ruža/ружа
Slowenisch----------------Vrtnica

Deutsch ------------------ Kopf
Türkisch ------------------
Albanisch -----------------
Griechisch-----------------
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Serbisch ------------------ Glava
Mazedonisch--------------
Slowenisch---------------