Der irakische Informationsminister (Spitzname Baghdad Bob) zitierte die Sure 3:54 indem er sagte, dass „Allah der bester Täuscher von allen ist“.
Was bedeutet das eigentlich?
Sure 3:54 bezeichnet Allah als ´makara´. Das arabische Wort ´makara´ bedeutet täuschen, intrigieren oder planen. Die arabische Bibel benutzt dasselbe Wort in Genesis 3:1 für Satan. Wie auch immer, Vand Dyck und die Bibel von Jerusalem benutzen das Wort hayala .
Das Wort ´Intrigant´ (maakir) ist ein sehr starkes Wort, welches von Wehr und Abdel-Nour auch als schlau, listig, hinterhältig und gerissen definiert wird. Der Arabisch-Arabische unjid definiert dieses Wort mit ´khuda´a´, welches absolut dasselbe meint (in The Qu´ran and the bible in the Light of History and Science, von Bill Campbell , S.217-218).
Der Kalif Abu Bakr sagte einmal, dass er Angst vor der Makr (Täuschungskraft) Allahs hätte. Der Ausspruch über Allah als „bester Täuscher“ (kheir ol makarein) wird auch in den Suren 8:30 und 10:22 aufgeführt.
8:30:
Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied.
Allah als guter Täuscher findet sich in den Suren 3:54 und 30:8.
3:54
Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List; und Allah ist der beste Listenschmied.
30:8
Denken sie denn nicht über sich selbst nach? Gott hat die Himmel und die Erde und was dazwischen ist gemäß der Wahrheit nur für eine bestimmte Frist geschaffen. Viele Menschen aber leugnen die Begegnung mit Gott im Jenseits.
In der Sure 10:21 wird Allah als schnellster unter den Pläneschmiedern genannt.
Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit erleben lassen, nachdem Unheil sie getroffen hat, siehe, dann beginnen sie wieder, gegen Unsere Zeichen Pläne zu schmieden. Sprich: ""Allah schmiedet die Pläne schneller."" Unsere Boten schreiben wahrlich alles nieder, was ihr an Plänen schmiedet."
Andere Referenzen bezüglich der Hinterlist Allahs:
7:99,
Sind sie denn sicher vor dem Plan Allahs? Aber niemand kann sich vor dem Plan Allahs sicher fühlen, außer dem Volk der Verlierenden.
27:50
, Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
13:42,
Diejenigen, die vor ihnen waren, haben auch Pläne geschmiedet, doch alles Planen ist Allahs Sache. Er weiß, was ein jeder begeht; und die Ungläubigen werden erfahren, wem die endgültige Wohnstatt zuteil wird.
14:46
Sie haben ihre Ränke geschmiedet. Aber über ihre Ränke hat (letzten Endes) Allah zu entscheiden, auch wenn sie (derart) sind, daß davon die Berge weichen.
43:79,
Oder haben sie etwas angezettelt (abramuu amran)? Dann werden wir (ebenfalls etwas) anzetteln.
86:15
Sie wenden eine List an.
Aber (auch) ich wende eine List an.