Albanische Dialekte

[shota]

Gib mir bitte einen Link, damit ich Dich besser verstehe.

Pelasgians - Greeks - Albanias - Home

 

[Amphion]

Pelasgians - Greeks - Albanias - Home

Mir sind diese Inhalte nicht neu, ...

 

[Nik]

Interessant, interessant, Amphion. :-k

 

[shota]

erzähl von diesen kreisen und so ..........

 

[Bloody]

Gestern mit nem Shkodran gelabbert.. Alles gut verständlich

 

[RegiEpirotarum]

Untenstehend ein Link zur Page von Robert Elsie.

Sämtliche Dialekte (Gegisch, Toskisch, Labisch, Camisch, Arvanitika, albanisch aus Odessa (UKR), Arbëresh (IT), Arbanasi (Cro), albanisch in der Türkei und in Bulgarien) sind da archiviert.

Erstaunt habe ich festgestellt, dass ich ausnahmslos alle verstehe. Manchmal musste ich schon 2-3 Mal hinhören.

Albanian Dialects | Robert Elsie

 

[FloKrass]

Gibt auch Wikitongues auf YT, da kann man sich die unterschiedlichen Dialekte nochmal laenger anhören

https://www.youtube.com/watch?v=T9JkzyrvbP4

https://www.youtube.com/watch?v=gygesoisNhw

https://www.youtube.com/watch?v=m4l6NewVbes

 

[RegiEpirotarum]

Vielen Dank. Bin kein Fan von YT, hab aber noch den Enkelejd gefunden;

https://www.youtube.com/watch?v=3Ptre1OzsJ4

An die Griechen: Bedeutet das Wort "Lafos" auf griechisch irgendwas? Und wenn ja, heisst es zufälligerweise "unterhalten", "sprechen" oder ähnliches?

 

[FloKrass]

Vielen Dank. Bin kein Fan von YT, hab aber noch den Enkelejd gefunden;

https://www.youtube.com/watch?v=3Ptre1OzsJ4

An die Griechen: Bedeutet das Wort "Lafos" auf griechisch irgendwas? Und wenn ja, heisst es zufälligerweise "unterhalten", "sprechen" oder ähnliches?

Den Deppen habe ich absichtlich nicht gepostet, der ist in Griechenland geboren und aufgewachsen, der hat einen typischen griechischen Einschlag, so dass man einen Griechen haette hinstellen können und es haette keinen Unterschied gemacht. Es ist daher nicht sehr repraesentativ für den Albanische Tosk Dialekt.

Und "llafos" ist nicht griechisch sondern albanisch und bedeutet "reden" Es kommt vom Wort "llaf", was Wort bedeutet und wenn man es direkt ins deutsche übersetzen würde, bedeutet es "mit jemandem worten" - also mit jemandem sprechen. Aber das meinte ich damit, der hat diese griechische Aussprache und er kann - wie die Griechen eben - kein "LL" (wie in Pinkfloyd) sondern nur "L" und hört sch dann ganz schlimm an, weil es kaum albanisch klingt.

 

[RegiEpirotarum]

Den Deppen habe ich absichtlich nicht gepostet, der ist in Griechenland geboren und aufgewachsen, der hat einen typischen griechischen Einschlag, so dass man einen Griechen haette hinstellen können und es haette keinen Unterschied gemacht. Es ist daher nicht sehr repraesentativ für den Albanische Tosk Dialekt.

Und "llafos" ist nicht griechisch sondern albanisch und bedeutet "reden" Es kommt vom Wort "llaf", was Wort bedeutet und wenn man es direkt ins deutsche übersetzen würde, bedeutet es "mit jemandem worten" - also mit jemandem sprechen. Aber das meinte ich damit, der hat diese griechische Aussprache und er kann - wie die Griechen eben - kein "LL" (wie in Pinkfloyd) sondern nur "L" und hört sch dann ganz schlimm an, weil es kaum albanisch klingt.

Deshalb fragte ich eben. Ich dachte eben nur, weil sein "llafos(h)" richtig griechisch klang