Bitte Anfangspost mit dem hier ersetzen:
Anmikè - Inimicus - Feind
Aja - Ea - Sie (weibl. sing.)
Ar - Aurum - Gold
Arrij, Arriti - Arrivare - Ankommen
Argjent - Argendum - Silber
Arushè/Arusha - Ursus/Ursa - Bär
Arma - Arma - Waffen, die Waffe
Bekoj - Benedicere - Segnen
Bujk - Bubulcus - Bauer
Buza - bucca - Alb. Lippe, lateinisch Mund o. Backe (Backe wiederrum von bucca abstammend)
Deshirè - Desire - Wunsch
Dhelper - Vulpis - Fuchs (das DH wird im Albanischen wie im englischen This ausgesprochen und in der Ausprache dem V ähnlich.
Dita - Dies/Diei - Tag
Dom (I Pleqve) - Domus - Haus/Heim/Wohnung/Aufenthalt
Deshir - Desiderium - Wunsch / Desidera (ital.)
Dami - Damnum, Damni - Der Schaden
Dy - Duo - Zwei
Dhetè - Decem - Zehn
Engjell - Angelus - Engel
Eshte - Est - Ist
Edhe, Dhe, E - Et - Und
Fama - fama - Ruhm
Fat - fatum - Schiksal
Faqe - Facies - Seite
Fe, Feja - Fides - Glaube (Fe auf spanisch)
femen - femina - Frau
Frati - Frater - Bruder (Mönchsbruder im Albanischen und im lateinischen auch der leibliche Bruder)
(I) Fort - Fortis,-is,-e - Stark, Tapfer
Gentiana - Gentiana - "Enzian"
Gjarpen/Bisha - Serpens/Bisa - Schlange
Gjel - Gallus - Hahn
Gjini(a) - Generi - Herkunft/Geschlecht
Gjuha - Lingua -> Sprache/Zunge
Gruni - Granaio - Weize
Gjuha/Guha - Lingua - Zunge/Sprache
Hapur - Aperto - Offen
Jeta - Aetas - Leben(salter)
Kafshè - Causa - Tier
Kali - Caballus (ital. Cavallo) - Pferd, Klepper, Gaul
(Me) Kap - Captare - Greifen
Karrigè - Carega - Stuhl (nordlateinischer Dialekt)
Kështjell - castellum - "Kastell"/"Burg"/"Festung"
Kishe - Ecclesia - Kirche
Komplet - Complet - Ganz (füllen)
Koptu, Kuptim - Capire - Verstehen
Kryq - Crux - Kreuz
Kunat/kunati - cognatus - Schwager
Kuvend - Conventus - Regierung, Zusammenschluss
Kuzhina - Cucina - Küche
(Me) Kerku - Quaerer - Suchen
Me Kushtu - Constare - Kosten / ital. costare / frz. coûter ( das ^ signalisiert, dass im Altfrz vorher ein s war -> also couster)
Kurora - Corona - Die Krone
Me Kendu, alb. gegn. Me K‘nu - Canere, Cano - Singen, Ertönen (Lassen)
Ku - Quo - Wo
Kush - Quis - Wer
Kur - Cur - Wozu, wann
Kater - Quattuor - Vier
(Mu) La, (e) lava - Lavare - Waschen
Larg - Alargare - Weit, entfernen
(Me) Leshu - Lasciare - Lassen
Leper - Lepus - Hase
Liber (Libra mit Artikel) - Liber - Buch
Liqen - Lago - See
Lufta - lucta - Kampf/Krieg
Luan - Leo,Leonis - Löwe
Luga - Ligula - Löffel
Lumè - Flum - Fluss
(Me) Lujt - Ludus - Spielen
Ligji - Lex, Legis - Das Gesetz / ital. legge (ausgesprochen: ‚ledsche‘)
(Mu) Livdu - Laudare - Loben
Let- Levis - Leicht
Lezet - Lectica - Sanft, entspannt
(Me) Lexu - Legio - Lesen
Lisi - Lignum - Holz / Baum
Madh - Magnus - Gross/Hoch/Weit
Mallkoj - Maledicere - Verfluchen
Martesa heisst auf albanisch Heirat. Ein verheirateten man nenn man im lateinischen bzw. italienischen Marito.
Mend - Mente - Verstand
Merite - merito - Verdienst
Meshe - Missa - Messe
Miku - amicus - Freund
Mjekè - Medicus - Arzt
Mollè - Mallum - Apfel
Monedhë/Monedha - moneta - "Münze"
Mrrekulli - Miracolo - Wunder
Mulliri - molina - "Mühle"
Muri - murus - "Mauer"
Me Mungu - vom spätlat. mancus (fehlend, verstümmelt) ->Kunstverb: mancere - fehlen / ital. mancere / frz. manquer
Medisi - Medietas - Die Mitte
Martesa - Martimonium - Ehe
Mashkull - Masculus - mann/männlich
(Nje) Mijè - Mille - Tausend
Mjalt - Mel - Honig
Molara - Molarum - Mühle
Mend - Mens = Gedanken
Natë - Nox -Nacht
Ne/Na - Noi - Wir
Ngushtè - Angustiis - Eng, Engpass
Nip - Nepos - Enkel
Nusja - Nupta - Braut
Nder - Inter - Innen
Nenè - Novem - Neun
Ofroj - Offrire - Anbieten
Ora - Hora - Die Stunde, Die Zeit
Ose - Seu - Oder
Pak - Poco(Italienisch) - wenig
Pemè - Pomum - Obst
Për - Per - Für
Peshkè - Piscis - Fisch
Peshktar - Piscator - Fischer
(Me) Pi - Bibere - Trinken
(Me) Pre - Praecire - Abschneiden
(Me) Provu - Probare - Prüfen/Probieren
Populli - Popullus - Volk
Pranvera - Ver - Frühling
Preshi/Presh - Allium porrum - Lauch
Prinder - parentes - Eltern
Pula - Pullus (Neulat. Gallina) - Huhn
Pyllè - Padull - Wald
Pesha - Pensum - Das Gewicht (auf lat. auch die Arbeit, die Aufgabe) / frz. Le Poids / ital. Peso / span. La Pesa
Me Pelqy - Placere, Placeo, Placui - (Jmdm.) Gefallen
Porri - Porrum - Lauch
Qendra - Centrum - Zentrum,Mittelpunkt
Qeni - Canis - Hund
Qep/Kepè - Cepula - "Zwiebel"
Qerre/Kerr - carrus - "Karre"/"Auto"
Qielli - Caeli - Himmel
Qind - Centum - Hundert
Qytet - Civitas - Stadt
(Nje)Qind - Centum - Hundert
Rret - Rete - Strahlen
Rrezè - Radius - Radius
Rri - Resto - Bleiben
Rruga - Ruga - Strasse (Ital. Strada, Franz. Rue)
Rrota - Rota - Rad
Shengjetè - Saggita - Bogen (Waffe)
Sherbej - Servire - Servieren
Shkallè - Scalae - Leiter/Treppe
(Me) Shkru - Scribere - Schreiben
Shkurt - curtus - kurz
Shok/Shoq - Socius - Genosse
Shpesh - saepe - oft
Shpina - Spina - Rücken/Rückgrat
Shpirt - Spiritus - Geist
Shpresoj - Spresare - Hoffen
Shum - summa - viel
Tre - tres - Drei
Trishtuar - tristis - ängstlich/traurig
Ti - Tu - Du
Turp(ia) -> Turpia -> Schande
Tegul/a, Tegel, Tegla - Tegula - Ziegel
Tradhtar - Traditor - Verräter...
Tre - Tres - Drei
Tetè - Octo - Acht
Imazh - Imago - Bild
Ungjill - Evangelium
Vena - Vinum - Wein
Veshja - Vestis - Kleidung
Vij, Vjen - Venire - kommen
Vij - Avanti - Kommen
Virgjèresh - Virgo -Jungfrau
Vjeter - Veteris - Alt
Vullnet - Voluntas - Wille
(Me) Visitu - Visitare - Besuchen
(Une) Visitoj - Visito - Ich besuche
Vo/Vezë - Ovo - Ei
Vjollca - Viola - Veilchen/Violett
Xhelozia - Zelotypia - Eifersucht // Gelosia (ital.) / Jalousie (franz.) / Celos (span.) / jaloezie (hollä.) / jealousy (engl.)
Ku zim na / Ku zina -> Albanisch für "Wo wir kochen"
(E) Kam plot / (E) Kom plet / (E) Kom plot -> Je nach Dialektausprache heisst es "Ich habe es voll"
