Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen

[Drangue]

Was genau vor über 2000 Jahren wer vom wem was übernommen hat weiss niemand so genau aber wie du es schon sagst die Geschichte wird von Siegern geschrieben und in dieser Zeit waren es die Römer und die Griechen.

Ja, Z.Bsp. KU -> ALB. KU -> ILLY. QOU -> LAT. DOVE -> ITAL.

 

[Drangue]

ku zina daran hab ich eigentlich nie gedacht aber es passt perfekt danke für die info
du solltest wirklich ein buch darüber veröffentlichen bist ein schlaues kerlchen

Danke danke

 

[Virtus]

Ist schwer zusagen ob es illyrischen Ursprung sein kann :-k

Kurze Zwischenfrage: wo kann ich im Netz eine gute, informative Seite über die illyrische Sprache finden? Da heisst es immer nur, es gibt Ähnlichkeiten zum Albanischen, aber Beispiele wie illyrische Wörter, Grammatik oder Sätze kann ich nicht wirklich finden. Wenn jemand ne gute Info für mich hat, wär's super. (Es muss ja irgendwo noch etwas Illyrisches zu finden sein, sonst könnte man ja wohl kaum Vergleiche ziehen)

Virtus

 

[Hamëz Jashari]

Die Geschichte wird von Siegern geschrieben. Cucina ist ja sicher auch "ku zina" -> Wo wir kochen, aber offiziell ist es ein lateinischen Wort.

Naja klingt etwas übertrieben deine Theorie
bleibt mal etwas realistischer nicht alles ist albanisch was sich nach albanisch anhört.

"Ku zime na" wäre außerdem richtig

 

[Dodon]

Naja klingt etwas übertrieben deine Theorie
bleibt mal etwas realistischer nicht alles ist albanisch was sich nach albanisch anhört.

"Ku zime na" wäre außerdem richtig

das ist überhaupt nicht übertrieben es ist sehr realistisch was gjin sagt
es hört sich nicht nur albanisch an sondern passt auch perfekt die bedeutung ist klar
und ku zina und ku zim na ist das gleiche

 

[Drangue]

Naja klingt etwas übertrieben deine Theorie
bleibt mal etwas realistischer nicht alles ist albanisch was sich nach albanisch anhört.

"Ku zime na" wäre außerdem richtig

Wieso übertrieben? Schon mal was von Dialekt gehört? Die Illyrer sprachen kein Standardalbansich das in den 60ern festgelegt wurde

 

[Sofija]

Von wo stammen die übrigen 70% der Wörter der albanischen Sprache?
Gibt es überhaupt irgendwelche Hinweise.
Und ab wann gibt es die standardisierte albanische Sprache?
Nicht einmal 100 Jahre?

 

[Sofija]

Kurze Zwischenfrage: wo kann ich im Netz eine gute, informative Seite über die illyrische Sprache finden? Da heisst es immer nur, es gibt Ähnlichkeiten zum Albanischen, aber Beispiele wie illyrische Wörter, Grammatik oder Sätze kann ich nicht wirklich finden. Wenn jemand ne gute Info für mich hat, wär's super. (Es muss ja irgendwo noch etwas Illyrisches zu finden sein, sonst könnte man ja wohl kaum Vergleiche ziehen)

Virtus

Die geschriebene Sprache gibt es nicht , deshalb kannst du auch nichts finden.

 

[Drangue]

Von wo stammen die übrigen 70% der Wörter der albanischen Sprache?
Gibt es überhaupt irgendwelche Hinweise.
Und ab wann gibt es die standardisierte albanische Sprache?
Nicht einmal 100 Jahre?

40-50% sind authochton. Mit diesen Wörtern lassen sich die meisten bekannten illyrischen Wörter übersetzen wie Dalma, Darda, Agron, Bardyllus ect. Also wenn man so angschaut, sind es illyrische Wörter. Dann gibt es auch viele Wörter das dem griechischen/altgriechischen ähnelt. Dann halt Wörter die für Begriffe übernommen wurden, die später erfunden wurden aus dem Englischen/Französischen/Türkischen.

 

[Ilir O]

Von wo stammen die übrigen 70% der Wörter der albanischen Sprache?
Gibt es überhaupt irgendwelche Hinweise.
Und ab wann gibt es die standardisierte albanische Sprache?
Nicht einmal 100 Jahre?

Das erste aufgeschriebene Zeugnis der albanischen Sprache stammt aus dem 15 Jahrhundert, wobei die Sprache an sich deutlich älter ist.
Es handelte sich damals um die Taufformel.

lg