Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen

[Drangue]

Behauptet wer?

Die heutige deutsche Rechtssprache. Der korrekte Ausdruck für Albaner ist normalerweise Albanier. In jedem alten Film wo Albaner vorkommen heisst es Albanier, aber heute sagt man Albaner.

 

[Drangue]

Du bist genausowenig Illyrier wie ich. Wie könntest du ein Illyrier sein wenn nicht mal die Illyrier selber sich so nannten?
Illyrier ist lediglich eine Sammelbezeichnung für verschiedene Stämme die kulturelle und sprachliche Gemeinsamkeiten aufweisen.
Bis auf einige Stämme waren sie weder politisch noch gemeinschaftlich organisiert.
Genauso wie es heute grammatikalische Unterschiede gab es es diese mit Sicherheit auch in der Antike. So ist es gut möglich das ein Dalmate - nicht der heutige Küstenstreifen sondern in Bosnien gelegen - einen Chaonen nicht verstanden hat. Gemeinschaftsgefühl im Sinne einer Nation hatten sie eh nicht.

Also, wie kannst du ein Illyrier sein nachdem du nichteinmal deren Sprache sprichst?

Woher willst du wissen dass sie sich höchstwahrscheinlich nicht verstanden haben?

 

[Gelöschtes Mitglied 11200]

Ick bin ein Illyrer.

 

[MariGanja]

Die heutige deutsche Rechtssprache. Der korrekte Ausdruck für Albaner ist normalerweise Albanier. In jedem alten Film wo Albaner vorkommen heisst es Albanier, aber heute sagt man Albaner.

Quelle?

Woher willst du wissen dass sie sich höchstwahrscheinlich nicht verstanden haben?

Aufgrund der territorialen Größe und der Anzahl der verschiedenen Stämme dürfte es mit Sicherheit große dialektale Unterschiede gegeben haben. Einer aus dem südlichsten Zipfel muss den am obersten Ende nicht unbedingt verstanden haben, und wenn ja, dann mit Schwierigkeiten.

 

[Drangue]

Quelle?



Aufgrund der territorialen Größe und der Anzahl der verschiedenen Stämme dürfte es mit Sicherheit große dialektale Unterschiede gegeben haben. Einer aus dem südlichsten Zipfel muss den am obersten Ende nicht unbedingt verstanden haben, und wenn ja, dann mit Schwierigkeiten.

Gutes Beispiel hier, ein Artikel aus den 60ern:

DER SPIEGEL 16/1961 - Ein Kübel Dung

Und heute:

Albaner



_________


Und hast du einen Beweis dass es so war?

 

[MariGanja]

Ick bin ein Illyrer.

Axha=Aga, türkisch.
Bajraktar, türkisch, Fahnenträger
Kelmend=Klemens, latein.

Was ist an dir illyrisch?

 

[The Illyrians]

Deine thread ist genial, respekt Gjin Tonikaj

 

[Pejan]

MariGanja, ein Langweiler, den ich in null-komma-nichts auseinander nehmen könnte, sodass er sich wünschte, sich hier nie eingeloggt zu haben.

 

[Hamëz Jashari]

Behauptet wer?

Beides ist richtig heute wird aber hauptsächlich Illyrer benutzt
Klugscheißer

 

[Drangue]

MariGanja. Gibt es für dich einen Zusammenhang zwischen dem illyrischen Stamm der Arber/Abri im heutigen Nordalbanien und der bis heutige teilweise aktuellen Selbstbezeichnung Arber/Arbnor/Arbanor/Arberesh der Albaner?