Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen

[PokerFace]

fre lat. frenum, rum, frâu, dt. Zaum, Zügel

 

[PokerFace]

askund (nirgends) lat. abscondere (verstecken,verbergen), rum. ascunde (verstecken)

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

askund (nirgends) lat. abscondere (verstecken,verbergen), rum. ascunde (verstecken)

Ich glaube das ist nur Zufall und kommt nicht aus dem Latein.
"as" ist in der albanischen Sprache eine Art Verneinung und bedeutet soviel wie "weder, noch". z.B.
kund = irgendwo | gjithkund = überall | askund = nirgendwo
gje = Sache, Ding, Gegenstand | asgje = nichts
kush = wer, jemand | gjithkush = jeder | askush = niemand
as ti as une = weder du noch ich

 

[PokerFace]

Vorbull lat. Volvula (< volvere - rollen, drehen), rum. Volbură, dt. Wirbel(wind)

 

[PokerFace]

shtrëngoj lat. stringere, rum. strânge, dt. drücken, festziehen

 

[Drangue]

Durim - Durum - Alb. Geduld, Lat. Härten. Kann sein dass das Albanische Durim mit der Zeit zu Geduld umgewandelt wurde, da das lateinische Durum auch ein härten in Sache stärken, heilen bedeutet.

 

[PokerFace]

Durim - Durum - Alb. Geduld, Lat. Härten. Kann sein dass das Albanische Durim mit der Zeit zu Geduld umgewandelt wurde, da das lateinische Durum auch ein härten in Sache stärken, heilen bedeutet.

durum - hart, indurare - härten.
lat. durare - [1] dauern, andauern, währen, weitergehen [2] halten, sich halten
rum. dura - dauern

 

[Besnik]

Pëllumb = Taube, lat. Columba Palumbus = Ringeltaube

 

[PACO]

Category:Albanian terms derived from Latin - Wiktionary

 

[Gefährlichermann]

In der Albanische Sprache sind Latein, Türkisch, Slawisch und Griechische Elemente.
Herzlichen Glückwunsch für so eine mixsprache