Wir haben uns heute früh alle in der Redaktion versammelt. Wir sind in Trauer.
Unser Land hat auf Befehl von Präsident Putin einen Krieg mit der Ukraine begonnen. Und es gibt niemanden, der den Krieg aufhält. Daher erfahren wir und ich zusammen mit der Trauer Scham.
In den Händen des Oberbefehlshabers dreht er wie ein Schlüsselbund eines teuren Autos den „Atomknopf“. Der nächste Schritt ist eine nukleare Salve? Anders kann ich die Worte Wladimir Putins über die Waffe der Vergeltung nicht interpretieren.
Aber wir werden diese Ausgabe von Novaya Gazeta in zwei Sprachen veröffentlichen - Ukrainisch und Russisch. Weil wir die Ukraine nicht als Feind und die ukrainische Sprache nicht als die Sprache des Feindes anerkennen. Und wir werden es niemals zugeben.
Und der letzte. Nur die Antikriegsbewegung der Russen kann Leben auf diesem Planeten retten.
Dmitri Muratow,
Chefredakteur der Novaya Gazeta,
Friedensnobelpreisträger