T
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Die ''Besa''
- Ersteller Eli
- Erstellt am
Sinopeus
Plorator
Es ist ein griechisches Kompositum, wie ich bereits erklärt habe. Seine Bestandteile im Griechischen in ihrer Bedeutung eindeutig.
G
Gjeto
Guest
HAHAH was für ein schrott, der Typ ähnelt an keinster Weise an einem Albaner.
T
Taudan
Guest
Hmm wieso denn?
Eigentlich wird er von einem Serben gespielt.
Guximi
Frischling
"Besa" oder "Das Versprechen der Albaner". Besa kann mann nicht in andere sprachen übersetzen, es ist schwierig.
Besa ist bei de Albaner Treue, Versprechen. Loyal sein.
Wen ein Albaner Besa verspricht "Ta jap Besën" dann haltet er sein versprechen, sein gegebenes wort bis zum Tod wen es sein muss.
Besa gibt mann nur für grosse sachen, Besa verspricht mann nicht für billige Angelegenheiten.
Besa ist bei de Albaner Treue, Versprechen. Loyal sein.
Wen ein Albaner Besa verspricht "Ta jap Besën" dann haltet er sein versprechen, sein gegebenes wort bis zum Tod wen es sein muss.
Besa gibt mann nur für grosse sachen, Besa verspricht mann nicht für billige Angelegenheiten.
S
Shan De Lin
Guest
heutzutage würd ich keinem albaner vertrauen, was korruption, kriminalität und sowas angeht schneiden wir ja "super" ab :
BlackJack
Jackass of the Week
Wenn es ums Geld geht darf man im Grunde keinem trauenheutzutage würd ich keinem albaner vertrauen, was korruption, kriminalität und sowas angeht schneiden wir ja "super" ab :
Schwarzer Phönix
Gesperrt
Keinem Menschen kann man heute vertrauen, nicht mal der Mutter, dem Vater, dem Bruder, der Schwester, etc.
Laut Wörterbuch bedeutet "besa" (unbestimmt "besë"): Glaube, Vertrauen; Urfehde, Versprechen.
"Besa-besë" heisst: Ehrenwort, Versprechen.
Abgeleitet von "besa" sind weiters "besëlidhje" (bestimmt "besëlidhja"): Bund, Bündnis. "Besëthyes": treubrüchig.
Laut Wörterbuch bedeutet "besa" (unbestimmt "besë"): Glaube, Vertrauen; Urfehde, Versprechen.
"Besa-besë" heisst: Ehrenwort, Versprechen.
Abgeleitet von "besa" sind weiters "besëlidhje" (bestimmt "besëlidhja"): Bund, Bündnis. "Besëthyes": treubrüchig.
Schwarzer Phönix
Gesperrt
Mittlerweile ist das eine Redewendung geworden, wie das vom Türkischen abgeleitete "Vallahi bilahi". Das war vielleicht vor der Moderne so...