-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Die Griechen als Stamm und Sprachverwandte der Slawen
- Ersteller Alexandrovi
- Erstellt am
Sinopeus
Plorator
Hab wieder reingeschaut. Mein Eindruck: hier wird aufgezeigt, dass die slawischen Sprachen (oder eher hier: das Tschechische) voll ist von Gräzismen und Latinismen. Das ist aus heutiger Sicht betrachtet nichts Neues. 1828 war das vermutlich noch nicht sehr erforscht.
Schönes Beispiel aus dem Buch:
Mater (Mutter), aus griech μητηρ
Sogar das deutsche "Mutter" lässt sich übrigens dort herleiten, genau wie "Vater" (pater, πατήρ). Deutsch als Schwestersprache von Griechisch?
Allerdings lassen wir dabei den Umweg über das Lateinische aus, was man so nicht einfach machen kann.
Dann gibt es wieder andere Beispiele wie:
Mla, illyr. magla = Nebel,
Dass das jetzt mit griechisch ομίχλη (omichla, omichli) zusammenhängen soll, finde ich schon ziemlich abenteuerlich.
Naja und in folgendem Beispiel ergibt selbst das Griechische für mich nicht den geringsten Sinn. Was für ein altgriechisch soll das sein? Da würde ich Hippokrates Recht geben. Sieht aus, als hätte der was tschechisches mit griechischen Buchstaben geschrieben:
Böhmisch = Co pak pecete
Deutsch = Was bratet ihr
Griechisch = Sa poka pessete (Σα ποκα πεσσετε)
Sehr cool finde ich an diesem Professor, dass der die erasmische Aussprache des altgriechischen im Gegensatz zu anderen westlichen Gelehrten absolut außer Betracht lässt. Oder vllt war das damals noch nicht in Mode.
Schönes Beispiel aus dem Buch:
Mater (Mutter), aus griech μητηρ
Sogar das deutsche "Mutter" lässt sich übrigens dort herleiten, genau wie "Vater" (pater, πατήρ). Deutsch als Schwestersprache von Griechisch?
Allerdings lassen wir dabei den Umweg über das Lateinische aus, was man so nicht einfach machen kann.
Dann gibt es wieder andere Beispiele wie:
Mla, illyr. magla = Nebel,
Dass das jetzt mit griechisch ομίχλη (omichla, omichli) zusammenhängen soll, finde ich schon ziemlich abenteuerlich.
Naja und in folgendem Beispiel ergibt selbst das Griechische für mich nicht den geringsten Sinn. Was für ein altgriechisch soll das sein? Da würde ich Hippokrates Recht geben. Sieht aus, als hätte der was tschechisches mit griechischen Buchstaben geschrieben:
Böhmisch = Co pak pecete
Deutsch = Was bratet ihr
Griechisch = Sa poka pessete (Σα ποκα πεσσετε)
Sehr cool finde ich an diesem Professor, dass der die erasmische Aussprache des altgriechischen im Gegensatz zu anderen westlichen Gelehrten absolut außer Betracht lässt. Oder vllt war das damals noch nicht in Mode.
Alexandrovi
Balkaner
Ihr behauptet das wär kein Grikisch?!
wieder mal in eigen Knie!:dancegelb:
wieder mal in eigen Knie!:dancegelb:
Alexandrovi
Balkaner
Hab wieder reingeschaut. Mein Eindruck: hier wird aufgezeigt, dass die slawischen Sprachen (oder eher hier: das Tschechische) voll ist von Gräzismen und Latinismen. Das ist aus heutiger Sicht betrachtet nichts Neues. 1828 war das vermutlich noch nicht sehr erforscht.
Schönes Beispiel aus dem Buch:
Mater (Mutter), aus griech μητηρ
Sogar das deutsche "Mutter" lässt sich übrigens dort herleiten, genau wie "Vater" (pater, πατήρ). Deutsch als Schwestersprache von Griechisch?
Allerdings lassen wir dabei den Umweg über das Lateinische aus, was man so nicht einfach machen kann.
Dann gibt es wieder andere Beispiele wie:
Mla, illyr. magla = Nebel,
Dass das jetzt mit griechisch ομίχλη (omichla, omichli) zusammenhängen soll, finde ich schon ziemlich abenteuerlich.
Naja und in folgendem Beispiel ergibt selbst das Griechische für mich nicht den geringsten Sinn. Was für ein altgriechisch soll das sein? Da würde ich Hippokrates Recht geben. Sieht aus, als hätte der was tschechisches mit griechischen Buchstaben geschrieben:
Böhmisch = Co pak pecete
Deutsch = Was bratet ihr
Griechisch = Sa poka pessete (Σα ποκα πεσσετε)
Sehr cool finde ich an diesem Professor, dass der die erasmische Aussprache des altgriechischen im Gegensatz zu anderen westlichen Gelehrten absolut außer Betracht lässt. Oder vllt war das damals noch nicht in Mode.
1828 wusste man noch wer Makedonen sind und wer Griken waren
Sinopeus
Plorator
Vielleicht liest du mal, was ich vorher geschrieben habe. Ich bin wohl der einzige, der etwas näher reingeschaut hat.Ihr behauptet das wär kein Grikisch?!
wieder mal in eigen Knie!:dancegelb:
Alexandrovi
Balkaner
Böhmmisch, Mazedonisch, Illyrisch = Slawisch ; Co pak pecete
Deutsch = Was bratet ihr
Griechisch = Sa poka pessete (Σα ποκα πεσσετε)
Ist das grikisch oder nicht!?
BlackJack
Jackass of the Week
serbo-kroatisch: šupak pečete
Sinopeus
Plorator
Ja, genau. Schlag mal nach, was "Anachronismus" bedeutet. Viel Glück mit deinem Thread.1828 wusste man noch wer Makedonen sind und wer Griken waren
hippokrates
γαμάω και
Wie oft denn noch? Das ist nur mit griechischen Buchstaben geschrieben, es bedeutet aber im Griechischen nichts, weil es nicht die griechische Sprache ist.
Hippokrates