entäuscht von landsleuten

[Adem]

Du hättest einfach sagen müssen

Stony: Ej
Rumäne: Ha?
Stony: Ha byth

 

[benutzer1]

Sowas nennt man auch Redewendungen.

damit bestätigst du ja selbst, dass diese ach so tolle "redewendung" eingang in den allgemeinen sprachgebrauch gefunden hat.

 

[Komandant Mark]

Ti sunce kalajisano

 

[Armsn]

damit bestätigst du ja selbst, dass diese ach so tolle "redewendung" eingang in den allgemeinen sprachgebrauch gefunden hat.

Hab ich auch nie dementiert, diese Redewendung hat sich eben schnell verbreitet, ja.

 

[DZEKO]

Aber dieses jebemti mater ist nicht immer 1:1 zu übersetzen.

 

[benutzer1]

Hab ich auch nie dementiert, diese Redewendung hat sich eben schnell verbreitet, ja.

-.- achso, ja. wieder so ne relativierung. ich sags ja. ist gleichzusetzen mit nem "verdammt nochmal" unter deutschen und das, mein lieber, ist ganz schön traurig...

 

[Tarmi Rićmi]

es wird alles gut, bitte weine nicht

kshyre hutin

 

[Armsn]

-.- achso, ja. wieder so ne relativierung. ich sags ja. ist gleichzusetzen mit nem "verdammt nochmal" unter deutschen und das, mein lieber, ist ganz schön traurig...

Ich meinte dein 'ihr Balkaner'. Wir benutzen eben die Redewendung, aber nicht nur wir.

 

[benutzer1]

sorry, stony, für das off-topic.

also zum thema: nein, bislang wurde ich sehr freundlich von meinen landsleuten in albanien behandelt. :blush:

 

[Mudi]

-.- achso, ja. wieder so ne relativierung. ich sags ja. ist gleichzusetzen mit nem "verdammt nochmal" unter deutschen und das, mein lieber, ist ganz schön traurig...

Muss man nicht gleichsetzen, wir sind eben, wie wir sind und jeder Balkaner weiß wohl, wie es gemeint ist, wenn man zum Beispiel als Fahrer so einen Satz bringt. Ein anderes Beispiel sind die Polen, die nach jeder Aufregung Kurva sagen, das man natürlich auch anders verstehen sollte in diesem Kontext. Ich meine wieso einen auf Vornehmen machen, dann sind wir halt so. Dagegen gibt es keine Albaner, die sich für Geld anscheißen lassen.