UNESCO statement on Hagia Sophia, Istanbul
Hagia Sophia: UNESCO deeply regrets the decision of the Turkish authorities, made without prior discussion, and calls for the universal value of World Heritage to be preserved
Paris, Friday 10 July – The Director-General of UNESCO deeply regrets the decision of the Turkish authorities, made without prior discussion, to change the status of Hagia Sophia. This evening, she shared her serious concerns with the Ambassador of Turkey to UNESCO.
Hagia Sophia is part of the Historic Areas of Istanbul, a property inscribed on UNESCO’s World Heritage List. “Hagia Sophia is an architectural masterpiece and a unique testimony to interactions between Europe and Asia over the centuries. Its status as a museum reflects the universal nature of its heritage, and makes it a powerful symbol for dialogue,” said Director-General Audrey Azoulay.
en.unesco.org
Erdogan nannte das Datum des Beginns des Gottesdienstes in der Hagia Sophia
Der muslimische Gottesdienst in der Hagia Sophia (Hagia Sophia) wird am 24. Juli beginnen, sagte der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan. Es wird von RIA Novosti berichtet.
Wie der türkische Führer in seiner Ansprache an die Nation sagte, sind derzeit Vorbereitungsarbeiten im Gange, und die Kathedrale für den Gottesdienst wird am 24. Juli zeitgleich mit dem Freitagsgebet eröffnet.
Darüber hinaus betonte Erdogan, dass der bezahlte Eintritt in die Hagia Sophia annulliert wird, jeder die Kathedrale kostenlos besuchen kann - sowohl Anwohner als auch Ausländer, sowohl Muslime als auch Vertreter anderer Religionen.
Мусульманские богослужения в соборе Святой Софии (Айя-Софии) начнутся 24 июля, заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. Как рассказал турецкий лидер в своем обращении к нации, в настоящее время быстрыми темпами ведутся подготовительные работы. Вход в собор для всех желающих будет бесплатный.
lenta.ru
Die russisch-orthodoxen Kirche sprach über die Umwandlung der Hagia Sophia in eine Moschee
Die Russisch-Orthodoxe Kirche (ROC) bedauert, dass die Hagia Sophia in Istanbul offiziell eine Moschee geworden ist, und die Worte des Patriarchen von Moskau und ganz Russlands Kirill über die Pflicht „jedes zivilisierten Staates“ wurden nicht gehört. Diese Einschätzung wurde auf Entscheidung des Staatsrates der Türkei vom Leiter der Abteilung für die Beziehungen zwischen der Kirche und der Gesellschaft und den Medien vorgenommen. Vladimir Legoyda, berichtet die RIA Novosti.
"In seiner Erklärung vom 6. Juli sagte Seine Heiligkeit Patriarch Kirill:" Die Pflicht eines jeden zivilisierten Staates ist es, das Gleichgewicht zu halten: Widersprüche in der Gesellschaft zu versöhnen und sie nicht zu verschärfen, die Vereinigung der Menschen zu fördern und nicht die Trennung. " Es ist bedauerlich, dass diese Worte nicht gehört wurden “, sagte Legoyda.
Die Entscheidung der türkischen Behörden, die Hagia Sophia in eine Moschee zu verwandeln, wurde vom Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche als schlecht durchdacht und rein politisch angesehen.
В Русской православной церкви (РПЦ) сожалеют, что собор Святой Софии официально стал мечетью, а слова патриарха Московского и всея Руси Кирилла не были услышаны. Решение турецких властей о превращении собора Святой Софии в мечеть представитель РПЦ расценил как непродуманное и сугубо политическое...
lenta.ru