Ein einfacher Grund , die Nachbarstaaten haben Fakten vernichtet und die Wahrheit verlügnet .
Ismail Kadare
«Der General der toten Armee»
Fischer Verlag, 2006
Ein Roman des albanischen Schriftstellers Ismail Kadare erzählt von einem italienischen General, der 20 Jahre nach dem Ende des zweiten Weltkriegs in Albanien unterwegs ist. Er sucht nach im Feindesland gefallenen Soldaten. Seine Reise führt ihn durch Berglandschaften, Städte und Träume.
Das Bild wird mittels Lightbox vergrössert. Die Lightbox ist nicht barrierefrei.
Fischer Verlag
Dardan Gashi / Ingrid Steiner
«Albanien: archaisch, orientalisch, europäisch»
Promedia Verlag, 1997
Die Autoren Dardan Gashi und Ingrid Steiner erklären die historischen, sozialen, politischen und kulturellen Hintergründe Albaniens, einem Land im Schnittpunkt von Religionen und Kulturen. Die Geschichte des albanischen Volks ist von Eroberungen geprägt. Die albanische Kultur hat alle fremden Einflüsse verschmolzen, aber in den Bergen hielten sich bis heute archaische Lebensformen.
<
Startseite Wiki: Albanische Sprache
(3/10)
Von Sprachwissenschaftlern wird vermutet, dass das Albanische sich aus dem
Idiom der alten
Illyrer entwickelt hat, die in der Antike den westlichen
Balkan bewohnten. Das illyrische
Substrat, auf dem im Mittelalter das Albanische entstand, war aber durch den Einfluss des Lateinischen schon stark überformt worden. Man kann das Albanische als Ergebnis einer abgebrochenen
Romanisierung ansehen. In der Antike hatten sich im albanischen Hochland römische Kultur und die
Latinität nicht endgültig durchsetzen können, und mit dem Ende der römischen Herrschaft im 5. Jahrhundert nahm die Sprachentwicklung in Albanien dann einen eigenen Weg.
Eindeutige Belege für den illyrischen Ursprung des Albanischen lassen sich jedoch nur schwer beibringen, da es an aussagekräftigen Zeugnissen für diese antike Sprache fehlt. Das
Illyrische ist nur in wenigen Inschriften und Erwähnungen bei lateinischen und griechischen Autoren überliefert. Trotz allem ist die Illyrerthese die wahrscheinlichste Erklärung für die Existenz der weder slawischen noch romanischen Sprache, zumal sich ihre grammatische Struktur deutlich vom Lateinischen einerseits und von den östlich des Illyrischen gesprochenen
thrakischen Idiomen (soweit feststellbar) andererseits unterscheidet, aber eine Reihe von Ähnlichkeiten mit dem Griechischen hat.
Die ältesten schriftlichen Zeugnisse des Albanischen stammen aus dem 15. Jahrhundert. Von
Pal Engjëlli, albanischer Erzbischof von Durrës, ist der erste albanische Satz überliefert worden. Es handelt sich um die
Taufformel:
Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spirit Senit (dt.: Ich taufe Dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Hl. Geistes), die der Kleriker 1462 in einem Brief niedergeschrieben hat.
Der aus Köln stammende Jerusalem-Pilger
Arnold von Harff, der auch Albanien durchquert hatte, überlieferte in seinem Reisebericht aus dem Jahr 1496 eine kurze albanisch-deutsche Wortliste.
Das älteste albanischsprachige Buch,
Meshari,
wurde 1555 von dem katholischen Kleriker
Gjon Buzuku geschrieben.
<<Zurück Vor>>
Wapedia - Wiki: Albanische Sprache.
Albanische Sprache