-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
A
Albo-One
Guest
Pjetër Balsha
Malësia e Madhe
echt ?? hahaha dachte das wäre ein serbisches wort oder so
A
Albo-One
Guest
Das "e" wird nicht ausgesprochen, stattdessen wird das "i" langgesprochen!
also thiiiiik
Pjetër Balsha
Malësia e Madhe
A
Albo-One
Guest
Die Kinder
fëmijat / (im Tirana und Südalbanien "kalamajt")
Das Herz:
zemra
Die Liebe:
dashuria
Der Zug
treni
Die Zigarette:
duhani/cigare
fëmijat / (im Tirana und Südalbanien "kalamajt")
Das Herz:
zemra
Die Liebe:
dashuria
Der Zug
treni
Die Zigarette:
duhani/cigare
Balkanpeace
Balkaner
Die Aussprache (aus wikipedia)
Buchstabe IPA Beschreibung c [ʦ] Stimmloser alveolarer Plosiv und Stimmloser alveolarer Frikativ wie Z in dt. Zar ç [ʧ] Stimmloser alveolarer Plosiv und Stimmloser postalveolarer Frikativ wie Tsch in dt. Tscheche dh [ð] Stimmhafter dentaler Frikativ wie th in engl. this ë [œ]/[ə] betont: wie ö in dt. möchte; unbetont: e wie in dt. Matte (Schwa),
am Wortende oft kaum hörbar. gj [ɟ] Stimmhafter palataler Plosiv, ähnlich wie dj in dt. Nadja ll [ɫ] velarisierter Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant wie л in russ. лaмпa/lampa oder l im Kölschen und Niederländischen nj [ɲ] Stimmhafter palataler Nasal wie gn in ital. lasagne q [c] Stimmloser palataler Plosiv palatales t, t + leichtes sch, etwas weniger stark als ç
ähnlich wie tj in dt. Matjes
alternative Aussprache: tj oder kj, weit hinten gesprochen (v. a. Mazedonien) r [ɾ] Stimmhafter alveolarer Tap einschlägiges Zungenspitzen-r fast wie englisches r in "rain" rr [r] Stimmhafter alveolarer Vibrant gerolltes Zungenspitzen-r wie im Bairischen sh [ʃ] Stimmloser postalveolarer Frikativ wie Sch in dt. Schule th [θ] Stimmloser dentaler Frikativ wie th in engl. think x [ʣ] Stimmhafter alveolarer Plosiv und Stimmhafter alveolarer Frikativ stimmhaftes c, ähnlich wie ds in engl. brands xh [ʤ] Stimmhafter alveolarer Plosiv und Stimmhafter postalveolarer Frikativ wie Dsch in dt. Dschungel y [y] Gerundeter geschlossener Vorderzungenvokal wie ü wie in dt. grün z [z] Stimmhafter alveolarer Frikativ stimmhaftes s, wie s in dt. Sonne zh [ʒ] Stimmhafter postalveolarer Frikativ stimmhaftes sch, wie j in frz. journal
Buchstabe IPA Beschreibung c [ʦ] Stimmloser alveolarer Plosiv und Stimmloser alveolarer Frikativ wie Z in dt. Zar ç [ʧ] Stimmloser alveolarer Plosiv und Stimmloser postalveolarer Frikativ wie Tsch in dt. Tscheche dh [ð] Stimmhafter dentaler Frikativ wie th in engl. this ë [œ]/[ə] betont: wie ö in dt. möchte; unbetont: e wie in dt. Matte (Schwa),
am Wortende oft kaum hörbar. gj [ɟ] Stimmhafter palataler Plosiv, ähnlich wie dj in dt. Nadja ll [ɫ] velarisierter Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant wie л in russ. лaмпa/lampa oder l im Kölschen und Niederländischen nj [ɲ] Stimmhafter palataler Nasal wie gn in ital. lasagne q [c] Stimmloser palataler Plosiv palatales t, t + leichtes sch, etwas weniger stark als ç
ähnlich wie tj in dt. Matjes
alternative Aussprache: tj oder kj, weit hinten gesprochen (v. a. Mazedonien) r [ɾ] Stimmhafter alveolarer Tap einschlägiges Zungenspitzen-r fast wie englisches r in "rain" rr [r] Stimmhafter alveolarer Vibrant gerolltes Zungenspitzen-r wie im Bairischen sh [ʃ] Stimmloser postalveolarer Frikativ wie Sch in dt. Schule th [θ] Stimmloser dentaler Frikativ wie th in engl. think x [ʣ] Stimmhafter alveolarer Plosiv und Stimmhafter alveolarer Frikativ stimmhaftes c, ähnlich wie ds in engl. brands xh [ʤ] Stimmhafter alveolarer Plosiv und Stimmhafter postalveolarer Frikativ wie Dsch in dt. Dschungel y [y] Gerundeter geschlossener Vorderzungenvokal wie ü wie in dt. grün z [z] Stimmhafter alveolarer Frikativ stimmhaftes s, wie s in dt. Sonne zh [ʒ] Stimmhafter postalveolarer Frikativ stimmhaftes sch, wie j in frz. journal
E
ELME
Guest
wie das das a, der bei vokalen vorne gesetz wird z.B. a train
*alaturka
Gesperrt
kartoffel
patate
TR: patates
die tomate
domatja
TR: domates
der markt/bazar
pazari
TR: pazar
die hose
pantallona
TR: pantolon
Armer
fukara
TR: fakir (fukara)
das tier
kafshe/hajvan
TR: hayvan
der arzt
doktori/mjeku/mjeki
TR:doktor
dreckig
pis/fliqt
TR: pis
ruhig sein
me qene rahat
TR: rahat olmak
der sarg
tabut (arkivol)
TR: tabut
Tante:
mutterseite .> teze/ .> vaterseite -> halla
TR Mutterseıte: teyze
TR Vaterseite: hala
Onkel:
mutterseite .> daja .> vaterseite -> axha/migji
TR Mutterseıte: dayı
TR Vaterseite: amca
Mir war langweilig
