Greece to create Alexander the Great museum

[hippokrates]

Hier nochmal die für dich zu übersetzenden Sätze:

USA: Getty Museum
"Alexander the Great was the first Greek ruler to understand and exploit the propagandistic powers of portraiture."

UK: British Museum
"Alexander was always shown clean-shaven, which was an innovation: all previous portraits of Greek statesmen or rulers had beards."


Hippokrates

 

[Makedonec1212]

ich habs oben schon übersetzt... was wir auch festgestellt haben...

und nun beantw. meine frage... oder hat der grieche angst???

also nochmal

steht da geschrieben das alexander von den Griechen abstammt???
oder die Wurzeln Alexanders in Griechenland liegen???

steht das dort so dort geschrieben??????

beantw. die frage mit JA oder NEIN und rede nicht um den heißen brei... das ist schon lächerlich

 

[hippokrates]

Du hast die beiden Sätze nicht übersetzt, sondern nur einen Teil des ersten Satzes.

Ich habe dich jetzt mehrmals drum gebeten, beide Sätze vollständig zu übersetzen.

Der Fluß der Diskussion wird lediglich von dir aufgehalten, da du dich nicht bereit erklärst, die beiden Sätze zu übersetzen. Was ist der Grund des Zögerns?



Hippokrates

 

[hippokrates]

Übersetze hier beide Sätze und ich werde dir dann deine Frage beantworten.

Alles andere hängt jetzt nur noch vor dir ab...




Hippokrates

 

[Makedonec1212]

you don´t like to understand my question, don´t you?

if you like to here my voice, i can give you my number, and i will speak to you slowly so that you can understand everything my dear

but i think you see that you´re not right.... and that´s the reason why you avoid my question

 

[hippokrates]

Übersetze hier beide Sätze und ich werde dir dann deine Frage beantworten.

Alles andere hängt jetzt nur noch vor dir ab...




Hippokrates

 

[hippokrates]

Falls du keine "Lust" hast, musst du es mir nur mitteilen.



Hippokrates

 

[Makedonec1212]

ich habs oben schon übersetzt... was wir auch festgestellt haben...

und nun beantw. meine frage... oder hat der grieche angst???

also nochmal

steht da geschrieben das alexander von den Griechen abstammt???
oder die Wurzeln Alexanders in Griechenland liegen???

steht das dort so dort geschrieben??????

beantw. die frage mit JA oder NEIN und rede nicht um den heißen brei... das ist schon lächerlich

you avoid my question again

 

[hippokrates]

Wie kommst du darauf? Ich habe dir doch explizit und mehrmals Folgendes geschrieben:

Übersetze hier beide Sätze und ich werde dir dann deine Frage beantworten.

Du weichst ständig ab, um dich der Übersetzung zu entziehen. Anscheinden stört dich etwas an den Sätzen, die du auf Teufel komm raus meidest.




Hippokrates

 

[hippokrates]

Gibt es einen besonderen Grund, weshalb du diese nicht übersetzen magst?


Hippokrates