So isses. Jetzt hab ich wieder ein paar zusammen.
Sonntag 18.7.10
Mittlerweile hab ich die Tage durcheinander geschmissen - ein Teil der obigen Bilder ist bereits am Samstag (17.7.) entstanden, an dem sich die
Reisegruppe zum ersten Mal zusammengefunden hat, unter der Leitung des TAZ-Journalisten Erich Rathfelder, der seit 20 Jahren hier lebt, und seiner Frau Amela. Die beiden werden uns jetzt 9 Tage ihr Land zeigen.
Zu Beginn unseres Stadtrundgangs kommen wir, wenige Schritte von unserem Hotel entfernt, an einer kleinen Moschee mit Friedhof vorbei. Daneben spielen ein paar Buben unermüdlich Fußball - als Torwand dient ein Garagentor.
Infolge des Kriegs mussten mehrere riesengroße Friedhöfe angelegt werden,
zum ersten laufen wir weniger als fünf Minuten.
Unweit des Eingangs steht ein kleines Mausoleum über dem Grab von Alija Izetbegovic (1925 - 2003),
des ersten Präsidenten von Bosnien-Herzegowina. Sein Grab findet man nur, wenn man es weiss -
es gibt weder Grabstein noch ist irgendwo sein Namen zu lesen.
Auf diesem Grabstein (wie vielen anderen) steht sinngemäß:
"Sagt nicht, dass die für Allah Gestorbenen (?) tot sind.
Nein, sie leben.
Aber Ihr merkt es nicht."
P.S.
Das Wort auf dem Grabstein nach "Allahovom" finde ich nicht im Wörterbuch, bzw. kann ich auch den Anfangsbuchstaben nicht richtig lesen, dadurch hab ich mit dem ganzen Satz Schwierigkeiten. Wenn mir jemand Übersetzungshilfe gibt, kann ich's korrigieren.
Danke.
uppydogeyes: