Grobar
Ultra-Poster
Wer hat sie lose uebersetzt?
Soll ich den Namen posten?
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Illyrisch-Albanische Sprache
- Ersteller Besa Besë
- Erstellt am
Soll ich den Namen posten?
Climber
Spitzen-Poster
Er hat schon Recht, hier fehlt alles von hinten bis vorne.
Hast du mal eine wissenschaftliche Dokumentation gelesen oder gesehn ?
fahr ins museum nach durres (ALBANIA)
This is a illiyric registration, dated between the III-II century a.C, than currently it is found in the archaeological museum of Durres, in Albania:
skenderbeu110
Mund-töter
Lol wenn du nur igendwas gegen die Argumente hättest, würdest du nicht mal eine Sekunde warten, um es uns zu zeigen. Alsow warum fragst du uns jetzt ob du etwas posten sollst oder nicht? Bitte hör auf weiter zu posten sonst fang ich wirklich an, mitleid mit dir zu haben.
Grobar
Ultra-Poster
Der Name dessen auf den sich die uebersetzungen beziehen ist:fahr ins museum nach durres (ALBANIA)
This is a illiyric registration, dated between the III-II century a.C, than currently it is found in the archaeological museum of Durres, in Albania:
Nermin Vlora Falaski
hier seine Wiki page:
Nermin Falaski Vlora - Wikipedia
eine der kuezesten seiten aller zeiten...
spielt das eine rolle wer sie übersetzt hat ???
das war ja für jemanden der albanisch-toskisch beherrscht kinderleicht
achja willst du behaupten dass das bild eine fälschung ist ???
skenderbeu110
Mund-töter
Ja schon verwunderlich, dass das Albanische von einem Albaner übersetzt wurde oder?
Edit:
Nermin Falaski Vlora, lindi më 18 prill të vitit 1921 është shkrimtare dhe studiuese shqiptare.
Ajo kreu studimet e larta për shkencat juridike në universitetin e Sienes në Itali, ndërsa u dekorua për gjuhësinë e krahasuar. Njohëse e disa gjuhëve të huaja dhe studjuese erudite, numëron mbi 35 vëllime poetike, romane, studime, etj. Me rëndësi për kulturën shqiptare është studimi “Lashtësia e gjuhës shqipe –sipas dokumenteve epigrafike nga Egjeu deri në Atlantik”.
Ich Wette das unterstrichene muss ich dir nichtmal übersetzten damit du es verstehst.
PokerFace
Spitzen-Poster
Guckt euch doch mal diese korinthischen Säulen an am "Tempel"
die sind sicher nicht illyrisch. Siehe Apollonia (Albanien) ? Wikipedia
Und davon mal abgesehn...wenn das wirklich illyrisch sein sollte...ihr glaub doch nicht wirklich das die Albanologen auf der ganzen Welt unfähig sind Wikipedia zu bedienen und das richtig zu stellen
"Es ist bisher noch kein ganzer illyrischer Satz gefunden worden; deswegen sind die einzigen Quellen eine Handvoll Wörter, die in griechischen und römischen Quellen überliefert worden sind."
Englisches Wiki:
examples of ancient Illyrian literature surviving (aside from the Messapian writings if they can be considered Illyrian)
Und davon mal abgesehn...wenn das wirklich illyrisch sein sollte...ihr glaub doch nicht wirklich das die Albanologen auf der ganzen Welt unfähig sind Wikipedia zu bedienen und das richtig zu stellen
"Es ist bisher noch kein ganzer illyrischer Satz gefunden worden; deswegen sind die einzigen Quellen eine Handvoll Wörter, die in griechischen und römischen Quellen überliefert worden sind."
Englisches Wiki:
examples of ancient Illyrian literature surviving (aside from the Messapian writings if they can be considered Illyrian)
Guckt euch doch mal diese korinthischen Säulen an am "Tempel"
die sind sicher nicht illyrisch. Siehe Apollonia (Albanien) ? Wikipedia
Und davon mal abgesehn...wenn das wirklich illyrisch sein sollte...ihr glaub doch nicht wirklich das die Albanologen auf der ganzen Welt unfähig sind Wikipedia zu bedienen und das richtig zu stellen
"Es ist bisher noch kein ganzer illyrischer Satz gefunden worden; deswegen sind die einzigen Quellen eine Handvoll Wörter, die in griechischen und römischen Quellen überliefert worden sind."
Englisches Wiki:
examples of ancient Illyrian literature surviving (aside from the Messapian writings if they can be considered Illyrian)
In der Stadt lebten neben den Nachkommen der griechischen Kolonisten zahlreiche autochthone Illyrer. Für Aristoteles war Apollonia ein wichtiges Beispiel, an dem er das politische System der Oligarchie analysierte, denn die Nachkommen der griechischen Kolonisten kontrollierten die Stadt und herrschten über die Mehrheitsbevölkerung illyrischen Ursprungs. In römischer Zeit siedelten sich auch Kolonisten aus Italien an, die sich aber an die dominierenden Griechen assimilierten. Auch in der Kaiserzeit bleiben lateinische Inschriften die Ausnahme.
jetzt alles klar warum ???