"Konvertierung" der Balkan-Familiennamen

[Pjetër Balsha]

Am besten ist doch der serbische Fußballspieler "Bosancic" haha

Wie siehts denn mit dem albanischen Spieler Bogdani aus? Hört sich auch eher slawisch an.

der vorname bogdan wird in albanien auch vergeben daher ist es üblich dass es auch einen nachnamen bogdani gibt

 

[Mbreti Bardhyl]

Ne Shqiperi p.sh.Emra dhe Mbiemra

Kiqo Mustaqi
Kristaq Karoli
Maqo Lakrori


Ne Kosove p.sh.

Halil Turku
Sali Magjarri
Gani Boshnjaku

: : :

 

[ooops]

in Griechenland zB es gibt auch Familiennamen die mit "oglu" enden und Griechen sind., aber der Name davor (ohne Endung) sind es griechisch?

 

[Sazan]

so n schmarn, meine eltern wissen das. ::roll:

ich entschuldige mich

 

[Hercegovac]

Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass es untereinander desöfteren zu "Vermischungen" gekommen ist.

 

[Drangue]

ja in sangjak gibt es viele albaner die ihre nachnamen türkisiert, slawisiert haben , die sprache vergessen und assimiliert sind.

Die Meisten kriegen die Namen vom Staat. Meine Tante aus Plav heisst kirchlich Hanè, aber der Staat hat diesen nicht akzeptiert und im Pass heisst sie Ankica.

 

[Drangue]

Kenne Albaner die mit Nachnahmen Kovaçi (Kovac) ,Muqiqi (Mucic) oder Dragani (Dragan heisst kein Albaner) heissen.Ich bin mir zwar nicht sicher ob die Familien wirklich slawischen Ursprungs sind oder einfach nur zB. Ortsnamen übernommen haben.

Mein Arbeitskollege heisst Visoka. Visoka ist ein Dorf in Serbien von wo seine Familie stammt. Waren Albaner die dann vertrieben wurden.

 

[Drangue]

ich sagte bereits albanische nachnamen sind nicht ernst zu nehmen da sie oftmals einer periode der geschichte abstammen etc
wichtig ist der stamm alles was nicht in albanische stamms enthalten ist der wurde wahrscheinlich albanisiert, obwohl ich das kaum glaube da albaner geschichtlich kaum die oberhand hatten.

Richtige Albanische Nachnamen setzen sich durch die Namen des Vaters und Grossvaters zusammen. Die Meisten davon sind in Nordalbanien, Südmontenegro und Teils Kosovo vertretten.


Nikolla (Sohn) , Doda (Vater) , Nika (Grossvater)

=

Nikollè Dodènika(j)

 

[Drangue]

ich als araberin hab nen wunderschönen albanischen nachnamen.

F..... Prifti ^^

 

[El Malesor]

Namen:

Djokovic - Gjokaj
Djonovic - Gjonaj
Vuksanlekic - Vuksanlekaj
Skrijelj - Shkreli
Vukelj - Vukel
Baljic - Balaj
Canovic - Canaj
Hakanjin - Hakaj
Hasandjekic - Hasangjekaj
Pepic - Pepaj
Vucetovic - Vuçetaj
Cosic - Qosaj/Qosja
Hot - Hoti
Ljuljdjurovic - Lulgjuraj
Nikpreljevic - Nikprelaj



Da gibt es ettliche.