Das ist ganz leicht zu erklären:
Weil es eben so ungewöhnlich war, heißt dieses Feld ja auch Amselfeld. Wie z.B. ein großer Mann "Herr" Lange benannt wurde
Man pflegt die Namen danach auszuwählen, weil man z.B. etwas Besonderes ausdrücken wollte und mit dem Namen das Spezifische in den Vordergrund stellen wollte, um ihn von anderen Gegenden zu unterscheiden.
Das haben die Serben dort getan.
Außerdem: Bitte eine Quelle des mittelalterlichen Vogelkundlers, der sich im Frühen Mittelalter zum Kosovo bewegt hat, um die heimatlichen Vögel zu zählen.
Behaupten kann man viel.