Den Makedonen, wem sonst?
Sehr einfache Frage übrigens.
Das selbe Beispiel aus deiner Heimat
Wie ich in dem Eingangsbeitrag schon sagte, es werden weitere Fakten folgen, Bitteschön:
ΤΟ ΕΘΙΜΟ ΤΖΑΜΑΡΛΑ ΣΤΗΝ ΑΡΝΙΣΣΑ(ΟΣΤΡΟΒΟ)
(1 ψήφος, μέση τιμή 5.00 από τα 5 αστέρια)
06 ΙΑΝΟΥΆΡΙΟΣ 2011
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το έθιμο Τζάμαρλα στην Άρνισσα νομού Πέλλας σήμερα Πέμπτη 6 Ιανουαρίου 2011. Την εκδήλωση οργάνωσε ο Μορφωτικός Εκπολιτιστικός Σύλλογος Νέων Άρνισσας (Μ.Ε.Σ.Ν.Α.). Η εκδήλωση ξεκίνησε στις 15:00 μμ με πλήθος κόσμου από την ευρύτερη περιοχή.
Τα «Τζάμαρλα» είναι ένα χορευτικό λατρευτικό δρώμενο των κατοίκων της Άρνισσας, του παλιού Όστροβου, με ρίζες πολλών αιώνων. Το βασικό θέμα του εθίμου είναι μια από τις σημαντικότερες τελετές των ανθρώπων, ο γάμος, ο οποίος σατιρίζεται με διάφορους τρόπους. «Νύφη» ντύνεται ένα αγόρι που βαστάζεται από δύο «Καπετανέους» οι οποίοι προσπαθούν να προστατέψουν την τελετή του γάμου από το «Μπούμπαρ», το ζιζάνιο, που αποτελεί το άλλο κεντρικό πρόσωπο του εθίμου. Το «Μπούμπαρ» προσπαθεί να δώσει, με τις ενέργειες και τις κινήσεις του, ένα κωμικό και ταυτόχρονα τραγικό χαρακτήρα στην όλη παράσταση του δρώμενου. Πειράζοντας την νύφη σκοτώνεται από τους «Καπετανέους» ύστερα από βαριά χτυπήματα μεγάλων «Λασταγκαρκίων-Βασταγαρίων». Στη συνέχεια το λόγο παίρνει ο «Μπάετς-Παινευτής», ένα ακόμη πρόσωπο της παρέας, ο οποίος «,παέσε-παινεύει», τα μέλη του σώματος του «Μπούμπαρ» και εικονικά τα μοιράζει, ανάλογα με την χρησιμότητά τους, στον κόσμο που συμμετέχει. Η παράσταση τελειώνει με την ανάσταση του «Μπουμπαριού» και τα τρελά, από χαρά, πηδήματα των Τζαμαλάρηδων που προσπαθούν με αυτόν τον τρόπο να προκαλέσουν θόρυβο χαράς τραγουδώντας πολλές φορές «Τσάρνα όφτσα,μπέλο μλέκο, μπρούς, μπρούς – Μαύρη προβατίνα άσπρο γάλα, μπρούς, μπρούς».
Ακολουθούν 3 βίντεο από το έθιμο.
Der Wortlaut der einheimischen Makedonen in Nordgriechenland:
Шо има тука?
Тука има ночута,
ќе и дајме на бабите,
да варат конците.
Тука има лопати
ќе и дајме на лаќарте
да одат на лаќта
Tука има копани,
ќе и дајме на жените,
да бељат платното
Тука шо има?
Штици има,
ќе и дајме на самарџиите
да прават самари
да го носе магарето
да носат вреќи.
Шо има тука?
Тука има фортоми
ќе и дајме на дуќанте да и продават
Шо има тука?
Дај а раката, да го нааш.
Јајца, а браво.
Големи са, убави са?
Тука има две обетки и едно куре
ќе и дајме на жените да клават на ушите.
Шо има тука?
Гаска. Типун.
Ќе и дајме на воденичарите,
да затворат воденицата.
Црна овца, бело месо,
Нова година
Die Clips gibt es
HIER
Ja "könnte" man, aber wer macht das schon?
Achso...hahahaha