Tigerfish
Gesperrt
![Turkey Turkey](https://balkanforum.info/misc/flags/shiny/32//Turkey.png)
Goethe bester MannEr hat Neugriechische Gedichte ins Deutsche übersetzt der Alte Philhellene.
Goethe, Johann Wolfgang, Gedichte, Gedichte (Ausgabe letzter Hand. 1827), Aus fremden Sprachen, Neugriechisch-epirotische Heldenlieder, 2. [Schwarzes Fahrzeug teilt die Welle] - Zeno.org
Hier ein nettes von Goethe Persönlich übersetzt.:
Schwarzes Fahrzeug teilt die WelleNächst der Küste von Kassandra,
Über ihm die schwarzen Segel,
Über ihnen Himmelsbläue.
Kommt ein Türkenschiff entgegen,
Scharlachwimpel wehen glänzend,
»Streich die Segel unverzüglich,
Nieder laß die Segel du!«
»Nein, ich streiche nicht die Segel,
Nimmer laß ich sie herab,
Droht ihr doch, als wär ich Bräutchen,
Bräutchen, das zu schrecken ist.
Jannis bin ich, Sohn des Stada,
Eidam des Bukovalas.
Frisch, Gesellen, frisch zur Arbeit!
Auf zum Vorderteil des Schiffes:
Türkenblut ist zu vergießen,
Schont nicht der Ungläubigen.«
Und mit einer klugen Wendung
Beut das Türkenschiff die Spitze;
Jannis aber schwingt hinauf sich
Mit dem Säbel in der Faust,
Das Gebälke trieft vom Blute,
Und gerötet sind die Wellen.
»Allah! Allah!« schrein um Gnade
Die Ungläubigen auf den Knien.
»Traurig Leben«, ruft der Sieger,
»Bleibe den Besiegten nun!«
Kannste mal sehen, daß wir entgegen der Behauptungen keine Kunstbanausen Sind
- - - Aktualisiert - - -
BlaBla Blub. Danke das du nochmal genau das bestätigst, was ich dort gesagt habe.![]()
Nein, ich habe dir zu danken, daß du mich in meiner Annahme eurer Engtstirnigkeit und Borniertheit bestätigst.
- - - Aktualisiert - - -
Die Türken kannste getrost rauslassen. Vorallem den größenwahnsinnigen Erdogan. Einen wie Putin wünsche ich mir für Hellas durchaus
Einen wie Putin habt ihr in der Vergangenheit oft gehabt. Resultat: In Izmir und auf Zypern durch Bademeister Türkei das Schwimmen gelernt.
![MrGreen :mrgreen: :mrgreen:](/styles/default/xenforo/smilies/balkalt/icon_mrgreen.gif)
Zuletzt bearbeitet: