Aktuelles
Von:
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren
  • Ein friedvolles Weihnachtsfest. "Mir Božji Hristos se rodi“
    Wünscht das BalkanForum-Team

Montenegrinische Begriffe

Die heutige Form der serbischen Azbuka (Alphabet) geht auf die Reformierung der bisherigen kyrillischen Schrift durch Vuk Stefanović Karadžić im 19. Jahrhundert zurück. Die slawenoserbische Schrift, die zu seiner Zeit nur noch in höheren Kreisen bekannt war, ähnelte bis auf einige Konsonanten vor allem der russischen kyrillischen Schrift sehr.

Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war vor allem in Bosnien und Herzegowina und in Teilen Kroatiens außerdem die Schrift Bosančica verbreitet.
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TH="class: hintergrundfarbe6"]Serbische
Asbuka[/TH]
[TH="class: hintergrundfarbe6"]Serbische
Lateinschrift[/TH]
[TH="class: hintergrundfarbe6"]IPA[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]А а[/TD]
[TD]A a[/TD]
[TD]a[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Б б[/TD]
[TD]B b[/TD]
[TD]b[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]В в[/TD]
[TD]V v[/TD]
[TD]v[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Г г[/TD]
[TD]G g[/TD]
[TD]g[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Д д[/TD]
[TD]D d[/TD]
[TD]d[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ђ ђ[/TD]
[TD]Đ đ[SUP]1[/SUP][/TD]
[TD]dʑ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Е е[/TD]
[TD]E e[/TD]
[TD]​ɛ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ж ж[/TD]
[TD]Ž ž[/TD]
[TD]​ʒ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]З з[/TD]
[TD]Z z[/TD]
[TD]z[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]З́ з́[/TD]
[TD]Ź ź[/TD]
[TD]​ʑ​ (nur Montenegrinisch)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]И и[/TD]
[TD]I i[/TD]
[TD]i[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ј ј[/TD]
[TD]J j[/TD]
[TD]j[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]К к[/TD]
[TD]K k[/TD]
[TD]k[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Л л[/TD]
[TD]L l[/TD]
[TD]l[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Љ љ[/TD]
[TD]Lj lj[SUP]2[/SUP][/TD]
[TD]​ʎ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]М м[/TD]
[TD]M m[/TD]
[TD]m[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Н н[/TD]
[TD]N n[/TD]
[TD]n[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Њ њ[/TD]
[TD]Nj nj[SUP]2[/SUP][/TD]
[TD]​ɲ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]О о[/TD]
[TD]O o[/TD]
[TD]​ɔ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]П п[/TD]
[TD]P p[/TD]
[TD]p[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Р р[/TD]
[TD]R r[/TD]
[TD]r[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]С с[/TD]
[TD]S s[/TD]
[TD]s[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]С́ с́[/TD]
[TD]Ś ś[/TD]
[TD]​ɕ​ (nur Montenegrinisch)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Т т[/TD]
[TD]T t[/TD]
[TD]t[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ћ ћ[/TD]
[TD]Ć ć[/TD]
[TD]tɕ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]У у[/TD]
[TD]U u[/TD]
[TD]u[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ф ф[/TD]
[TD]F f[/TD]
[TD]f[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Х х[/TD]
[TD]H h[/TD]
[TD]x[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ц ц[/TD]
[TD]C c[/TD]
[TD]​ʦ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ч ч[/TD]
[TD]Č č
[/TD]
[TD]​tʃ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Џ џ[/TD]
[TD]Dž dž[SUP]2[/SUP][/TD]
[TD]​dʒ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ш ш[/TD]
[TD]Š š[/TD]
[TD]​ʃ​[/TD]
[/TR]
[/TABLE]


Ich helfe dir ein bisschen: FInde das "h". Falls du es buchstabieren kannst, wirst du selbst herausfinden, das es u- f- ch heißt.

...U-F-CH- TSch- Dz (wie in Dzeko)- Sch...

Oh, mein Gott.
 
Methling schrieb:
Mudi udn Schwabo, euch ist einfach nicht zu helfen:

[h=1]Хрватска, seid doch so gut und findet ein stimmloses "h" in unserer Sprache. Ihr seid halt Dumm und Dümmer.[/h]
Zum Vergrößern anklicken....

Ich weiß wie weit der Wahn gehen kann von Menschen wie dir.
Ein Staatsbediensteter hat meinen Verwandten Papiere ausgegeben und alle H's in den Namen weggelassen.
 
Methling schrieb:
Die heutige Form der serbischen Azbuka (Alphabet) geht auf die Reformierung der bisherigen kyrillischen Schrift durch Vuk Stefanović Karadžić im 19. Jahrhundert zurück. Die slawenoserbische Schrift, die zu seiner Zeit nur noch in höheren Kreisen bekannt war, ähnelte bis auf einige Konsonanten vor allem der russischen kyrillischen Schrift sehr.

Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war vor allem in Bosnien und Herzegowina und in Teilen Kroatiens außerdem die Schrift Bosančica verbreitet.
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TH="class: hintergrundfarbe6"]Serbische
Asbuka[/TH]
[TH="class: hintergrundfarbe6"]Serbische
Lateinschrift[/TH]
[TH="class: hintergrundfarbe6"]IPA[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]А а[/TD]
[TD]A a[/TD]
[TD]a[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Б б[/TD]
[TD]B b[/TD]
[TD]b[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]В в[/TD]
[TD]V v[/TD]
[TD]v[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Г г[/TD]
[TD]G g[/TD]
[TD]g[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Д д[/TD]
[TD]D d[/TD]
[TD]d[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ђ ђ[/TD]
[TD]Đ đ[SUP]1[/SUP][/TD]
[TD]dʑ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Е е[/TD]
[TD]E e[/TD]
[TD]​ɛ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ж ж[/TD]
[TD]Ž ž[/TD]
[TD]​ʒ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]З з[/TD]
[TD]Z z[/TD]
[TD]z[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]З́ з́[/TD]
[TD]Ź ź[/TD]
[TD]​ʑ​ (nur Montenegrinisch)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]И и[/TD]
[TD]I i[/TD]
[TD]i[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ј ј[/TD]
[TD]J j[/TD]
[TD]j[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]К к[/TD]
[TD]K k[/TD]
[TD]k[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Л л[/TD]
[TD]L l[/TD]
[TD]l[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Љ љ[/TD]
[TD]Lj lj[SUP]2[/SUP][/TD]
[TD]​ʎ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]М м[/TD]
[TD]M m[/TD]
[TD]m[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Н н[/TD]
[TD]N n[/TD]
[TD]n[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Њ њ[/TD]
[TD]Nj nj[SUP]2[/SUP][/TD]
[TD]​ɲ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]О о[/TD]
[TD]O o[/TD]
[TD]​ɔ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]П п[/TD]
[TD]P p[/TD]
[TD]p[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Р р[/TD]
[TD]R r[/TD]
[TD]r[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]С с[/TD]
[TD]S s[/TD]
[TD]s[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]С́ с́[/TD]
[TD]Ś ś[/TD]
[TD]​ɕ​ (nur Montenegrinisch)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Т т[/TD]
[TD]T t[/TD]
[TD]t[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ћ ћ[/TD]
[TD]Ć ć[/TD]
[TD]tɕ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]У у[/TD]
[TD]U u[/TD]
[TD]u[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ф ф[/TD]
[TD]F f[/TD]
[TD]f[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Х х[/TD]
[TD]H h[/TD]
[TD]x[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ц ц[/TD]
[TD]C c[/TD]
[TD]​ʦ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ч ч[/TD]
[TD]Č č[/TD]
[TD]​tʃ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Џ џ[/TD]
[TD]Dž dž[SUP]2[/SUP][/TD]
[TD]​dʒ​[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ш ш[/TD]
[TD]Š š[/TD]
[TD]​ʃ​[/TD]
[/TR]
[/TABLE]


Ich helfe dir ein bisschen: FInde das "h". Falls du es buchstabieren kannst, wirst du selbst herausfinden, das es u- f- ch heißt.

Oh, mein Gott.
Zum Vergrößern anklicken....


X (kyrillisch) = H (lateinisch)
 
Mudi schrieb:
Halt die Schnauze, wer sprach hier von stimmloses H? Versuchst du gerade was neues zu bringen?

H wie Heinrich, du Pappnase. Pricaj srpski da te Bog razume.
Zum Vergrößern anklicken....

Aber für mich wäre auch Heinrich wie noch und eben auch kuchinja.

Zu den anderen Beispielen kann ich nichts sagen, ich bin hier sicher die Katastrophe.
 
Bei uns gibt es kein Heinrich oder Hans -H. Kapierst du das nicht???? Wir hauchen es nicht wie die Deutschen oder die aus Bosnien. Meine Güte.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben