Nachrichten aus der Republik Kosovo / Kosova

[Gast26505]

Für die Amtssprache Dari ist in Afghanistan.....

Es ging nicht darum welche Sprache in Afghanistan gesprochen wird. Sondern Smile fing an über die Türkische Sprache zu reden als wilder Mix aus Persich und dutzenden anderen Sprachen was ich widerlegt habe. Dann fing er an über Persisch zu schwadronieren und hat auch hier dutzendes hin-und her geworfen. Jemand der Dari spricht, versteht auf Farsi. Glaub mir. Zudem Farsi [heute] und wir reden von der heutigen Zeit von den meisten gesprochen wird, weil der Iran als Block die breiteste Masse bildet.

 

[Gohan]

Ich betreue Afgahnische Flüchtlinge, 3 an der Zahl. Meine Nachbarn sogar. Vorwiegend Chazara, Paschtunen und einen Kirgiz. Alle können die selben Dialekte. Alle können Paschtu und Paschtu ist 1-zu 1 auch zu verstehen wenn man Farsi kann.

Einziges Problem ist "Urdu". Anstatt zickig zu werden, schnapp dir ein Buch oder besuch eine Flüchtlingsunterkunft.

Euch in 15 Sekunden in Wikipedia-Klugscheißer muss man echt reihenweise ohrfeigen teilweise.

Digga, du bist so dumm.

Pashtu ist eine komplett andere Sprache als Farsi. Viele Pashtunen können neben ihrer Muttersprache auch Dari, deshalb verstehen sie sich mit anderen Minderheiten wie Hazara. Aber wenn man nur Farsi oder Dari kann, versteht man kein Pashtu. Vallah ich muss lachen, was ein Trottel


Und Urdu kommt aus Pakistan, hat im Gegensatz zu Hindi mehr arabische Lehnwörter. Wer Hindi spricht, versteht Urdu. Wer Urdu spricht versteht Hindi und beide Sprachen haben nichts mit Dari, Farsi oder Pashtu zu tun, bis auf vielleicht gemeinsame Lehnwörter.

 

[Gast26505]

Digga, du bist so dumm.

Pashtu ist eine komplett andere Sprache als Farsi. Viele Pashtunen können neben ihrer Muttersprache auch Dari, deshalb verstehen sie sich mit anderen Minderheiten wie Hazara. Aber wenn man nur Farsi oder Dari kann, versteht man kein Pashtu. Vallah ich muss lachen, was ein Trottel

Alles klar. Ein Video von Youssef meinem Nachbar ist unterwegs.

Nein, vertraut nicht dem. Der in einer Flüchtlingsunterkunft für Monate es mit Flüchtlingen und Dolmetschern zutun hatte. Vertraut Smile. Er weiß alles amk.

Paschtunen verstehen Dari. Wer Dari versteh ... ich hoffe ab hier geht eine Glühbirne bei dir an.

 

[babyblue]

Ich betreue Afgahnische Flüchtlinge, 3 an der Zahl. Meine Nachbarn sogar. Vorwiegend Chazara, Paschtunen und einen Kirgiz. Alle können die selben Dialekte. Alle können Paschtu und Paschtu ist 1-zu 1 auch zu verstehen wenn man Farsi kann.

Einziges Problem ist "Urdu". Anstatt zickig zu werden, schnapp dir ein Buch oder besuch eine Flüchtlingsunterkunft.

Euch in 15 Sekunden in Wikipedia-Klugscheißer muss man echt reihenweise ohrfeigen teilweise.

Ich habe soeben deine Geduld bewundert, dabei verdient er es gar nicht.


Gute Nacht!

 

[Gast26505]

Ich habe soeben deine Geduld bewundert, dabei verdient er es gar nicht.


Gute Nacht!

Gute Nacht Babyblue und träum was schönes.

 

[Gohan]

Alles klar. Ein Video von Youssef meinem Nachbar ist unterwegs.

Nein, vertraut nicht dem. Der in einer Flüchtlingsunterkunft für Monate es mit Flüchtlingen und Dolmetschern zutun hatte. Vertraut Smile. Er weiß alles amk.

Paschtunen verstehen Dari. Wer Dari versteh ... ich hoffe ab hier geht eine Glühbirne bei dir an.

Digga, Pashtunen verstehen Dari, wenn sie Dari lernen, genauso wie Kurden aus der Türkei, wenn sie Türkisch lernen. Das macht Kurdisch nicht zu Türkisch und Pashtu nicht zu Dari oder Farsi. Wie dick ist dein Schädel?

Ich brauche dir nicht zu sagen, was ich beruflich mache, aber ich habe jede Woche mit Flüchtlingen und Dolmetschern zu tun, ich weiß wovon ich schreibe.

 

[Gast26505]

Und Urdu kommt aus Pakistan, hat im Gegensatz zu Hindi mehr arabische Lehnwörter. Wer Hindi spricht, versteht Urdu. Wer Urdu spricht versteht Hindi und beide Sprachen haben nichts mit Dari, Farsi oder Pashtu zu tun, bis auf vielleicht gemeinsame Lehnwörter.

Deswegen ja auch "einziges Problem ist Urdu".

Lesen will auch gekonnt sein. Und nein, es gibt auch Urdu in Afghanistan vereinzelt an der Grenze zu Pakistan. Aber auch in der Gegend von Maidan Wardak.

- - - Aktualisiert - - -

Digga, Pashtunen verstehen Dari, wenn sie Dari lernen, genauso wie Kurden aus der Türkei, wenn sie Türkisch lernen. Das macht Kurdisch nicht zu Türkisch und Pashtu nicht zu Dari oder Farsi. Wie dick ist dein Schädel?

Irgendann muss es doch bei dir weh tun.. Völlig aneinander vorbei... ich schwöre ich weine gleich vor Schmerz..

ch brauche dir nicht zu sagen, was ich beruflich mache, aber ich habe jede Woche mit Flüchtlingen und Dolmetschern zu tun, ich weiß wovon ich schreibe.

Ja, natürlich hast du es damit zutun. Ganz plötzlich. Behalt deine berufliche BWL-Karriere für dich. Weder hast du Ahnung von Türken, die deine direkten Nachbarn sind noch vom mittleren Osten. Das ist klar geworden.

 

[Gohan]

Wenn Pashtu nur ein Dialekt ist, wäre Pashtu neben Dari in Afghanistan nicht eine von zwei Amtssprachen, du Idiot.

 

[babyblue]

Es ging nicht darum welche Sprache in Afghanistan gesprochen wird. Sondern Smile fing an über die Türkische Sprache zu reden als wilder Mix aus Persich und dutzenden anderen Sprachen was ich widerlegt habe. Dann fing er an über Persisch zu schwadronieren und hat auch hier dutzendes hin-und her geworfen. Jemand der Dari spricht, versteht auf Farsi. Glaub mir. Zudem Farsi [heute] und wir reden von der heutigen Zeit von den meisten gesprochen wird, weil der Iran als Block die breiteste Masse bildet.

Ja, ist klar...ich habe mich nur darauf bezogen, dass Smile behauptet hat, Dari wäre jetzt im Iran die "aktuellere" Variante und du würdest in der Steinzeit leben...das stimmt so gar nicht, weil die Sprachen identisch sind und das bloß ein Politikum ist, in Afghanistan es eben nicht als Farsi sondern Dari zu nennen...

hier auch ein guter Artikel dazu....

Keine Unterschiede zwischen "Farsi" und "Dari" - Sprache - daStandard.at ? Sprache

 

[Gohan]

Ja, ist klar...ich habe mich nur darauf bezogen, dass Smile behauptet hat, Dari wäre jetzt im Iran die "aktuellere" Variante und du würdest in der Steinzeit leben...das stimmt so gar nicht, weil die Sprachen identisch sind und das bloß ein Politikum ist, in Afghanistan es eben nicht als Farsi sondern Dari zu nennen...

hier auch ein guter Artikel dazu....

Keine Unterschiede zwischen "Farsi" und "Dari" - Sprache - daStandard.at ? Sprache

Du schreibst gerade auch viel Mist. Smile schrieb nicht, dass Dari im Iran heute die aktuelle Sprache oder der aktuelle Dialekt ist, sondern dass persische Litaratur meist auf Dari ist und nicht auf dem heutigen Farsi aus dem Iran. Dari ist älter als das heutige Farsi aus Iran. Und wenn man sich auf geschichtliche Dinge bezieht, wie Sprache, dann greift man auf etwas älteres zurück und nicht auf das neuere. Und nein Dari und Farsi sind nicht identisch.