Nachrichten aus Kroatien

[Ivo2]

Eigentlich seit gestern, als dem 12.10.2025
Neue Regeln für die EU treten heute in Kraft. „Bereite dich auf Chaos vor“
KROATIEN hat an den Grenzübergängen für Bürger aus Ländern außerhalb des Schengen-Raums ein neues Kontrollsystem eingeführt, das zu Staus an den Grenzen zu Serbien, Bosnien und Herzegowina und Montenegro führen könnte.

Damit startet das Einreise-/Ausreisesystem (EES) der Europäischen Union, das die Ein- und Ausreise sogenannter Drittstaatsangehöriger digital erfasst und das bisherige manuelle Abstempeln von Reisepässen ersetzt. Das System wird in allen Schengen-Staaten sowie in Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz eingeführt. Irland und Zypern sind nicht Teil des Systems.

Das EES erfasst elektronisch Zeit und Ort der Ein- und Ausreise von Drittstaatsangehörigen mit einer kurzfristigen Aufenthaltserlaubnis, berechnet die verbleibende zulässige Aufenthaltsdauer und erhebt biometrische Daten – ein Gesichtsfoto und vier Fingerabdrücke der rechten Hand.

Kinder unter 12 Jahren sind von der Abnahme von Fingerabdrücken befreit. Bei späteren Einreisen wird die Identität durch den Vergleich des vorhandenen Fotos aus dem System mit dem Bild aus dem Reisedokument bestätigt, was die Kontrolle beschleunigt, betont das Innenministerium (MUP).

Das System wird an allen internationalen Grenzübergängen eingesetzt, einschließlich derjenigen, die aufgrund eines Abkommens mit Bosnien und Herzegowina vorübergehend für den internationalen Verkehr bestimmt sind.

Od danas na snazi nova pravila za ulazak u EU. "Pripremite se na kaos"

EUROPSKA unija je uvela novi sustav kontrole na graničnim prijelazima.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Frau aus Banja Luka zum neuen System an der Grenze: Es ist, als hätten sie etwas gegen uns
AM ERSTEN Tag der Einführung des neuen Grenzkontrollsystems mit biometrischen Daten wurden an kroatischen Grenzübergängen 7.521 Personalakten angelegt, berichtete RTL Danas .

Das System gilt für Bürger aus Drittstaaten, deren biometrische Daten bei der ersten Einreise in die Europäische Union erfasst werden .

Kein großer Andrang auf Bajakovo
Das RTL-Team verbrachte den Tag in Bajakovo, wo es keine größeren Verzögerungen oder Menschenansammlungen gab. „Wir warten normalerweise so, es ist nichts Schlimmes. Dieses System ist überall auf der Welt normal – es sollte auch hier so sein“, sagte Vladimir Milovanović aus Belgrad.

Die Grenzpolizei bestätigt, dass das neue System problemlos funktioniert. „Der Einsatz hochentwickelter Geräte, ob stationär oder manuell, ist im Betrieb kaum spürbar. Die Einführung des Ein-/Ausreisesystems verläuft bisher reibungslos“, sagte Denis Kukec, stellvertretender Leiter der Abteilung für Nachbarländer im Innenministerium.

Biometrische Verarbeitung und Personalakte
Die Passagiere müssen aus dem Auto aussteigen, sich vor eine Kamera stellen, die ihr Gesicht aufzeichnet und ihre Fingerabdrücke scannt. Die Datei enthält Fingerabdrücke, ein Foto des Gesichts sowie Informationen zu Zeit und Ort des Grenzübertritts.

„Wer weder über eine Aufenthaltskarte noch über ein Langzeitvisum oder einen Grenzpass verfügt, sollte auf die Schilder an den Überdachungen achten und die mit der Aufschrift „Einreise/Ausreise“ gekennzeichneten Fahrspuren benutzen“, fügte Kukec hinzu.

Žena iz Banja Luke o novom sustavu na granici: Kao da imaju nešto protiv nas

SUSTAV se odnosi na državljane trećih zemalja, kojima se biometrijski podaci uzimaju pri prvom ulasku u Europsku uniju.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Ein illegaler Bauunternehmer aus Kroatien äußerte sich: „Ich habe keine Papiere, ich bin ein Risiko eingegangen“
Ein illegaler Bauunternehmer aus Istrien erzählte im Interview mit der Deutschen Welle seine Geschichte . Und er ist nur einer von vielen.

„Nach der Scheidung hätte ich zu meiner Mutter zurückkehren können, aber ich beschloss, ein 60 Quadratmeter großes Haus zu bauen, obwohl ich keine Papiere habe. Ich bin ein Risiko eingegangen“, erzählt der 56-Jährige aus Istrien der DW unter der Bedingung, dass wir seine Geschichte anonym berichten.

Er ist nur einer von Tausenden kroatischen Bürgern, die sich trotz der Ankündigung des Ministers für Raumplanung, Bauwesen und Staatseigentum Branko Bačić, hart gegen illegale Bauunternehmer vorzugehen, dazu entschlossen haben, auf Nummer sicher zu gehen, koste es, was es wolle.

Von der Bewährung ins Gefängnis
Illegale Bauherren müssen jedoch nicht nur mit Kosten rechnen: Mit der angekündigten Verabschiedung neuer Gesetze zum Bauwesen und zur Raumplanung sowie Änderungen des Strafgesetzbuches wird illegales Bauen zu einer Straftat. Das bedeutet, dass Fälle illegalen Bauens künftig von der Staatsanwaltschaft übernommen werden und illegale Bauherren mit Strafverfahren rechnen müssen, die strengere Strafen nach sich ziehen, von Bewährungsstrafen bis hin zu Gefängnisstrafen. Derzeit sind die Sanktionen jedoch hauptsächlich finanzieller Natur.

Progovorio bespravni graditelj iz Hrvatske: "Nemam papire, išao sam na rizik"

JEDAN ilegalni graditelj iz Istre je u razgovoru za Deutsche Welle ispričao svoju priču. A on je samo jedan od mnogih.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Entdeckungen über kroatische Könige sind eher das Ergebnis von Zufall als von Strategie
Doktor der Archäologie, der seine Dissertation in Oxford verteidigte. Er besuchte das Kellogg College, wo sich pro Studienjahr nur 12 ausgewählte Studenten für den PhD einschreiben.

Das Interesse an der Archäologie steigt in der Regel, wenn eine bedeutende Entdeckung gemacht wird, die das Bild unserer Vergangenheit verändert oder etablierte historische Fakten und Erzählungen beeinflusst. Viele halten diese humanistische Wissenschaft, die die Vergangenheit der Menschheit durch die Analyse materieller Beweise – also dessen, was von unseren Vorfahren aus der Vergangenheit übrig geblieben ist – erforscht, für exotisch. Sie ist jedoch äußerst wichtig für das Verständnis und die Geschichtsschreibung, da die Ergebnisse ihrer Forschung einen wichtigen Teil zum Gesamtverständnis der Vergangenheit beitragen, insbesondere für Zeiträume und Gebiete, für die keine schriftlichen Spuren erhalten sind oder nicht existieren.

Die Archäologie ist wie eine Zeitmaschine, die uns in die Vergangenheit zurückversetzt und uns hilft, unsere Wurzeln, unsere Kultur und unsere Identität zu verstehen. Sie verbindet uns mit unseren Vorfahren und öffnet ein Fenster zu ihrer Lebensweise, ihrer Arbeit und ihrem Denken. Tatsächlich ist die Archäologie wie ein kostbares Mosaik, in dem jedes gefundene Objekt – ob Keramik, Werkzeuge oder Schmuck – ein Puzzleteil ist, das uns hilft, das Gesamtbild der Menschheit, ihrer Erfahrungen und ihres Platzes in der Zeit zu erkennen. Ohne dieses Mosaik wäre unsere Welt wie ein Buch ohne Einband oder ein Gemälde ohne Rahmen – unvollendet, unklar und ohne Tiefe. Die Archäologie ist für die Gestaltung unserer Identität besonders wichtig, da sie uns materielle Beweise dafür liefert, wer wir sind und woher wir kommen.

O hrvatskim kraljevima otkrića su više posljedica slučajnosti nego strategije

Doktor arheoloških znanosti, koji je disertaciju obranio na Oxfordu. Pohađao je Kellogg College, na kojem u akademskoj godini samo 12 odabranih že upisati doktorat

www.vecernji.hr

 

[Ivo2]

Božinović: Letztes Jahr haben wir 10.000 abscheuliche Bilder und Videos von Kindesausbeutung entdeckt
INNENMINISTER Davor Božinović wies heute in Luxemburg die Behauptung entschieden zurück, Kroatien unterstütze die vorgeschlagene EU-Verordnung, die eine Massenüberwachung der Bürger ermöglichen würde, und betonte, er werde angesichts des Kindesmissbrauchs nicht schweigen.

Ursprünglich war geplant, dass sich die Innenminister der EU-Mitgliedsstaaten in Luxemburg treffen, um zu versuchen, sich auf eine Position zu der vorgeschlagenen Verordnung zur Verhütung und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern im Internet zu einigen, die in der Öffentlichkeit als „Chat-Kontrolle“ bekannt ist.

Die dänische Präsidentschaft kündigte jedoch an, dass die Diskussion sowohl bilateral als auch auf einer der nächsten Ratssitzungen fortgesetzt werde. Minister Božinović merkte an, dass bisher keine abstimmungsreife Lösung für diesen Vorschlag gefunden worden sei und auch noch nie darüber abgestimmt worden sei.

„Ziel ist es, Kinder vor der Ausbreitung sexueller Ausbeutung im Internet zu schützen“
„Diese Verordnung sieht keine Massenüberwachung der Kommunikation vor. Europa kann das nicht tun, selbst wenn es wollte. Nur Plattformen, die den Austausch von Nachrichten ermöglichen, können das“, sagte Božinović und fügte hinzu, Kroatien habe zu keinem der konkreten Vorschläge, die in letzter Zeit im Umlauf waren, Stellung bezogen.

Božinović: Lani smo detektirali 10.000 odvratnih slika i videa iskorištavanja djece

MINISTAR unutarnjih poslova Davor Božinović oštro je danas u Luxembourgu odbacio tvrdnje da Hrvatska podržava prijedlog uredbe EU-a koja bi omogućila masovni nadzor građana.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Der HDZ-Politiker prahlte mit einem neuen Kinderspielplatz. Im Hintergrund ist ein großes Schild mit der Aufschrift ZDS zu sehen.
Der HDZ-Bürgermeister von Podstrana bei Split, Mijo Dropulić, hat sich auf seinem Facebook-Profil mit einem neuen Kinderspielplatz gebrüstet, der – wie er angibt – etwas mehr als 24.000 Euro gekostet hat.

Im Hintergrund, auf dem Basketballplatz, ist eine große Aufschrift „Za dom spremni“ („Bereit für die Heimat“) zu sehen, neben einem durchgestrichenen Hammer-und-Sichel-Symbol. Es handelt sich um einen Kinderspielplatz im Ort Strožanac.

„Heute habe ich den neu gestalteten Kinderspielplatz an der Poljička-Straße in Strožanac (Žminjača) besucht. Im Rahmen der Arbeiten wurden die Vorbereitungs- und Erdarbeiten sowie die Fundamente für die städtische Ausstattung und Spielgeräte ausgeführt.

Auf dem bestehenden Kinderspielplatz haben wir die alten und beschädigten Geräte durch neue, funktionale Spielgeräte (Schaukel, Rutsche, Wippe) ersetzt, und es wurde ein Gummibodenbelag verlegt, um den Kindern bessere Bedingungen für soziale Entwicklung und Freizeitaktivitäten zu bieten.

Der Wert der ausgeführten Arbeiten beträgt 24.343,75 Euro inklusive Mehrwertsteuer“, schreibt Dropulić.

„Unser Wunsch ist, dass dieser Spielplatz den kommenden Generationen dient“
„Mit dem Ziel, die Lebensqualität junger Familien mit Kindern in Podstrana zu verbessern, haben wir uns auf die öffentliche Ausschreibung des Ministeriums für Demografie und Migration beworben und für dieses Projekt eine Kofinanzierung in Höhe von 12.171,88 Euro erhalten.“

HDZ-ovac se pohvalio novim dječjim igralištem. U pozadini se vidi veliki natpis ZDS
HDZ-OV načelnik Podstrane kod Splita Mijo Dropulić pohvalio se na svom Facebook profilu novim dječjim igralištem koje je koštalo, kako navodi, malo više od 24.000 eura.

U pozadini, na košarkaškom igralištu, vidi se veliki natpis "Za dom spremni" uz prekriženi srp i čekić. Riječ je o dječjem igralištu u Strožancu.

"Danas sam obišao uređeno dječje igralište uz Poljičku cestu u Strožancu (Žminjača). U procesu uređenja dječjeg igrališta izvršeni su pripremni radovi, zemljani radovi i temelji za urbanu opremu i igrala.

Na postojećem dječjem igralištu zamijenili smo dotrajale i oštećene sprave sa novom funkcionalnom opremom (ljuljačka, tobogan, klackalica) te je postavljena gumena podloga kako bi se djeci osigurali bolji uvjeti za društveni razvoj i rekreaciju.

Vrijednost izvedenih radova iznosi 24.343,75 eura s PDV-om", piše Dropulić.

"Želja nam je da ovo igralište služi generacijama koje dolaze"
"S ciljem unaprijeđenja kvalitete života mladih obitelji s djecom u Podstrani, prijavili smo se na Javni poziv Ministarstva demografije i useljeništva, te nam je za ovaj projekt odobreno sufinanciranje u iznosu od 12.171,88 eura.

HDZ-ovac se pohvalio novim dječjim igralištem. U pozadini se vidi veliki natpis ZDS

HDZ-OV načelnik Podstrane kod Splita Mijo Dropulić pohvalio se na svom Facebook profilu novim dječjim igralištem koje je koštalo, kako navodi, malo više od 24.000 eura.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Wirklich herzerwärmend, ein neuer Spielplatz, wo Kinder schaukeln können, während im Hintergrund ein Gruß prangt, der in jedem zivilisierten Land undenkbar wäre. Früh übt sich, wer die falschen Vorbilder hat. Denkt sich der Idiot nichts dabei?
Bravo, Herr Bürgermeister! Ein Spielplatz für Kinder und gleich daneben eine Hommage an die Ustascha. So verbindet man Freizeit, Ideologie und Geschichtsvergessenheit zu einem ganzheitlichen Erziehungskonzept.

 

[Ivo2]

Viel Kritik der Opposition an Plenkovićs Bericht: „Das hat nichts mit der Realität zu tun“
Nachdem Ministerpräsident Andrej Plenković dem Parlament seinen Jahresbericht zur Lage der Nation vorgelegt hatte, kritisierte ihn die Opposition für „Eigenlob, Märchenerzählen, Geschichtenerfinden und Datenmanipulation“. Sie kam zu dem Schluss, der Bericht habe „keinen Bezug zur Realität und zeige, dass es zwei Kroatiens gibt“.

„Der Premierminister sprach von Beständigkeit, und Beständigkeit hat die Regierung von Andrej Plenković in ihrer Haltung gegenüber Frauen sowie in der weiterhin florierenden Korruption bewiesen. Ihr Gesundheitsminister wurde verhaftet, weil er Teil einer kriminellen Gruppe war, die Geld aus dem Gesundheitssystem herauszog, ein anderer Minister wurde von seinem Posten ins Gefängnis geschickt, und Ihr Partner in der Regierung tritt in Ihre Fußstapfen. Eine feine Gruppe“, sagte Anka Mrak Taritaš (Club von HSS, GLAS und DOSIP).

Wie der Rest der Opposition kritisierte sie die Regierung für die galoppierende Inflation, die steigenden Lebensmittel- und Immobilienpreise, die schlechte Verwendung von EU-Geldern und die „Verteilung von Brosamen“ an Rentner. Der Club HSS, GLAS und DOSIP warf Ministerpräsident Andrej Plenković vor, er entschuldige sich für „Ustaschaismus und Faschismus“ und behauptete, er sei die Hauptverantwortliche dafür, dass Ustascha-Symbole und -Grüße im Jahr 2025 zur Normalität geworden seien und dass Doppeldeutigkeiten Tür und Tor geöffnet würden.

Orešković: Das Parlament ist zum Förderband für Plenkovićs Wunschliste geworden
Der Bericht des Premierministers sei völlig realitätsfern, meint auch die Opposition. „Kroatien ist heute ein von den Parteien vereinnahmter Staat, die demokratische Struktur des Staates ist zusammengebrochen“, fügte Dalija Orešković im Namen des HSS-, GLAS- und DOSiP-Clubs hinzu und erklärte, dies spiegele sich „in der Arbeit von DORH und USKOK, dem enthaupteten Obersten Gerichtshof und den Antikorruptionsbehörden, dem Versuch, das Verfassungsgericht politisch zu kontrollieren, und der Unterdrückung der Stimme der Bürger und der Medien wider.“

Hrpa kritika oporbe na Plenkovićevo izvješće: "Ovo nema veze sa stvarnošću"

NAKON što je premijer Andrej Plenković Saboru podnio godišnje izvješće o stanju nacije, oporba ga je kritizirala zbog "samohvale, pričanja bajki, friziranja i manipuliranja podacima", ocjenjujući da izvješće "nema veze sa stvarnošću i pokazuje da postoje dvije Hrvatske".

www.index.hr

 

[Ivo2]

Studie: Das sind die neuen Lohndaten. Am schlechtesten bezahlt: Friseure, Reinigungskräfte, Sicherheitsdienste

Das durchschnittliche monatliche Nettogehalt – inklusive Zuschlägen – betrug im dritten Quartal dieses Jahres 1539 Euro. An der Spitze der bestbezahlten Berufe stehen IT-Architekten, Ärzte und DevOps-Ingenieure, während Friseure, Reinigungskräfte und Sicherheitsmitarbeiter zu den am schlechtesten bezahlten zählen, wie das Portal MojPosao heute berichtet hat.

Laut den Daten des Dienstes MojaPlaća, der von der Firma Alma Career Croatia betrieben wird und zu dem auch das Portal MojPosao gehört, lag das durchschnittliche monatliche Nettogehalt im dritten Quartal bei 1539 Euro. Das ist nur ein Prozent mehr als im vorangegangenen Quartal, aber 14 Prozent mehr im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres.

Der Medianlohn – der ein realistischeres Bild der Einkommensverteilung vermittelt – liegt etwas niedriger bei 1430 Euro. Mit anderen Worten: Mehr als die Hälfte der Beschäftigten in Kroatien verdient weniger als der Durchschnitt, wurde betont.

Auch der Medianlohn ist – wie der Durchschnittslohn – im Vergleich zum Vorquartal um ein Prozent gestiegen, während er im Jahresvergleich um 14 Prozent höher liegt, heißt es weiter.

Istraživanje: Ovo su novi podaci o plaćama. Najpotplaćeniji frizeri, čistači, zaštitari

PROSJEČNA mjesečna neto plaća, s uračunatim dodacima, u trećem ovogodišnjem kvartalu iznosila je 1539 eura, a ljestvicu najplaćenijih zanimanja predvode IT arhitekti, liječnici i "DevOps" inženjeri, dok su najpotplaćeniji frizeri, čistači i zaštitari, objavio je danas portal MojPosao.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Studie zu Kroaten in Südamerika: Das größte Interesse an einer Rückkehr besteht bei jungen Frauen
Das größte Interesse an einer Rückkehr nach Kroatien zeigen unter den Nachkommen von Kroaten in Südamerika jüngere Erwachsene, insbesondere Frauen im Alter von 26 bis 35 Jahren, wie eine Studie des Instituts für Migration (IMIN) zeigt.

Nach Angaben der Zentralen Staatsagentur für Auslandskroaten leben rund 850.000 Nachkommen kroatischer Auswanderer in Südamerika. Die meisten von ihnen leben in Argentinien (rund 300.000), gefolgt von Chile (200.000), Peru (196.000), Brasilien (80.000) und Paraguay (27.000), heißt es auf der Website der Agentur.

IMIN, eine wissenschaftliche Forschungseinrichtung, die Migration systematisch beobachtet, hat in Zusammenarbeit mit dem Amt in den Jahren 2023 und 2024 eine Umfrage unter den Nachkommen von Auswanderern durchgeführt und kam zu dem Schluss, dass „eine große Anzahl“ von ihnen „in Kroatien leben, arbeiten und investieren möchte“, heißt es in der Erklärung.

Das größte Interesse zeigen jüngere Erwachsene, insbesondere Frauen im Alter von 26 bis 35 Jahren, die Kroatien als einen sicheren und attraktiven Ort zum Leben, Arbeiten und Aufziehen von Kindern betrachten, teilte das IMIN mit.

Hochgebildet und integrationsbereit
Die Hauptmotive für den Umzug sind die Arbeit, die Gründung eines eigenen Unternehmens, Investitionen und die Ausbildung der Kinder. Einige Befragte erwägen zudem eine Rückkehr nach dem Ruhestand. Mehr als zwei Drittel der Befragten verfügen über eine Hochschulausbildung, und fast alle sind bereit, neben dem Erlernen der kroatischen Sprache jeden Job anzunehmen.

An der Untersuchung nahmen 687 Teilnehmer aus mehreren südamerikanischen Ländern teil: 251 aus Chile, 132 aus Peru, 120 aus Argentinien, 73 aus Brasilien, 44 aus Bolivien, 34 aus Paraguay, 18 aus Venezuela, 10 aus Uruguay und 5 aus Kolumbien, heißt es in der Pressemitteilung.

Rund 22 Prozent der Befragten besitzen bereits die kroatische Staatsbürgerschaft, 13 Prozent sind dabei, sie zu erhalten, und weitere 3 Prozent haben den Wunsch geäußert, sie zu beantragen.

Istraživanje o Hrvatima u J. Americi: Najveći interes za povratak među mladim ženama

NAJVEĆI interes za povratak u Hrvatsku među potomcima Hrvata u Južnoj Americi imaju mlađe odrasle osobe, osobito žene u dobi od 26 do 35 godina, pokazala je studija Instituta za migracije (IMIN).

www.index.hr