Zoran
Μακεδоν τ
Zur Türkisierung der Namen der Ortschaften
ist unter Wikipedia etwas hinterlegt, was verdeutlicht, daß die Türkisierung Kleinasiens tatsächlich ERST mit der Gründung des Staates Türkei eingeleitet wurde, und zuvor alles ein klassisches Vielvölerimperium war:
Current Status
Greek geographical names renamed in Turkey
[TABLE="class: wikitable sortable jquery-tablesorter"]
[TR]
[TH="class: headerSort"]Greek name[/TH]
[TH="class: headerSort"]Named changed to:[/TH]
[TH="class: headerSort"]Notes[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]Potamia
[/TD]
[TD]Güneysu[/TD]
[TD]Greek: "Wetlands". On August 12, 2009, when talking about his family
origins, Prime Minister Recep Tayip Erdogan used the native Greek
name of Potamya instead of Güneysu.[SUP][35][/SUP][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Néa Phôkaia[/TD]
[TD]Yenifoça[/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Kalipolis[/TD]
[TD]Gelibolu[/TD]
[TD]Greek: "Beautiful city". The city was founded in the 5th century B.C.[SUP][64][/SUP][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Makri[/TD]
[TD]Fethiye[/TD]
[TD]Greek: "long". Following the population exchange between Greece and Turkey,
the Greeks of Makri were sent to Greece where they founded the town of
Nea Makri (New Makri).[SUP][65][/SUP][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Kalamaki[/TD]
[TD]Kalkan[/TD]
[TD]Until the early 1920s, the majority of its inhabitants were Greeks. They left
in 1923 because of the exchange of populations between Greece and Turkey
after the Greco-Turkish War and emigrated to Attica, where they founded
the town of Kalamaki.[SUP][66][/SUP][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Neopolis[/TD]
[TD]Kuşadası[/TD]
[TD]It was known as Neopolis (New city) during the Byzantine era and later as
Scala Nova or Scala Nuova under the Genovese and Venetians.[SUP][67][/SUP][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Smyrna[/TD]
[TD]İzmir[/TD]
[TD]Following the Great Fire of Smyrna of 1922, a number of refugees from
Smyrna (İzmir) arrived and settled in the southwestern part of Athens, and
founded the district of Nea Smyrni.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Konstantinoupolis[/TD]
[TD]Istanbul[/TD]
[TD]Greek: "City of Constantine". Founded by Emperor Constantine in 330 A.D.
The name of the city was officially changed to its present name of Istanbul in
1930, but the name has been in use since even before the 1453 Ottoman
conquest.[SUP][68][/SUP][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sinasos[/TD]
[TD]Mustafapaşa[/TD]
[TD]In 1924, during the exchange of populations between Greece and Turkey,
the Greeks of the town left to Greece and founded Nea Sinasos, a town in the
northern part of the island of Euboea.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]The Princes' Islands
[/TD]
- Proti
- Prinkipo
- Antigoni
- Halki
[TD] Prens Adaları
[/TD]
- Kinaliada
- Buyukada
- Burgazada
- Heybeliada
[TD]During the Byzantine period, princes and other royalty were exiled on the
islands, and later members of the Ottoman sultan's family were exiled there
as well, giving the islands their present name.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Geographical name changes in Turkey - Wikipedia, the free encyclopedia
--> Diese Seite gibt es auch in Deutscher Sprache: Türkisierung geographischer Namen
Möge dieses Wisses über die gemeinsame Vergangenheit und Identität die betreffenden Menschen zusammenbringen.
Nur wegen Märchen und Phantastereien, die unter dem Begriff Religion vermarktet werden, sich trennen und auf Dauer feindlich gegenüberstehen wäre ein zu hoher Preis, den wir jedoch zu zahlen nicht bereit sind. Der Haß und die Feindschaft werden niedergelegt und aus unserem Bewußtsein verjagt.
Viele makedonische Toponyme wurden nach der Besatzung Südmakedoniens durch die Griechen hellenisiert. Später bezog man dann auch Personennamen mit ein und änderte die makedonische Namen in gräzisierte.
Hier eine Liste der umbenannten makedonischen Ortschaften in Ägäis Makedonien
Following the 1913 Treatry of Bucharest, the Macedonian place names that existed were gradually changed to Greek named, this included people's family and given names, and was called Hellenization
http://www.macedonianhistory.ca/PDF/Macedonian village names.pdf
