Quranrezitatoren

[AlbaMuslims]

Ignoriert? http://www.balkanforum.info/f26/albamuslims-sammelthread-ueber-islam-211255/index170.html#post3422561

wie gesagt, die übesetzung spielt im diesem Fall keine große Rolle.... deine (angeblich) keine-Fälschung, wiederspricht dem Vers 89 trotzdem...

Ich möchte eine Stellungnahme von Dhoom und nicht von dir, oder bist du sein Anwalt? Du musst Dhoom nicht in Schutz nehmen bzw. seine Unterstellung schönreden, denn er bezog es explizit auf die Übersetzung und hat mir absichtliche Fälschung vorgeworfen!

Wieso spielt die Übersetzung keine grosse Rolle? Sicher spielt die Übersetzung für unser Verständnis eine Rolle.

Und nein; das widerspricht keineswegs der Ayah 89, sondern eher deinem Wunschdenken. Der Qur’an erläutert alles, wovon Rechtleitung oder Abweichung abhängt. Er unterscheidet deutlich die Wahrheit vom Irrtum. Wie wir aber den Qur'an als Ganzes zu verstehen haben - die Offenbarung - hat uns Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam) erklärt. Er (sallallahu alayhi wa sallam) hat uns die Offenbarung klargemacht.

was haben die mit Islam zu tun? (denkmal darüber noch...) ignoriere es einfach und gehe auf unsere Beiträge ein...

Frieden

Wen meinst du? Ich verstehe dich nicht - drück dich ein bisschen klarer aus!

 

[Ismaa'eel]

Ich werde meinen Urlaub glaube ich doch lieber fortführen. Salāmun 'alaykum!

 

[AlbaMuslims]

Ich werde meinen Urlaub glaube ich doch lieber fortführen. Salāmun 'alaykum!

Ich wünsche dir einen erholsamen Urlaub Akhi Al-Kareem und geniesse das schöne Wetter auf dem Balkan.

Wa Alejkum Selam!

 

[Frieden]

Salam #

Ich möchte eine Stellungnahme von Dhoom und nicht von dir, oder bist du sein Anwalt?

nein, im Islam gibt es keine Anwälte...doch Glaubensgeschwistern die zusammen halten hast Du was dagegen? die Sunniten gegen Schiiten und umgekehrt sicherlich....

Du musst Dhoom nicht in Schutz nehmen bzw. seine Unterstellung schönreden, denn er bezog es explizit auf die Übersetzung und hat mir absichtliche Fälschung vorgeworfen!

das ist keine Unterstellung, sondern mit Vers 89 selbst erklärlich.... wenn Fälschung , dann sind das diejenigen die so tun als hätten die keine Augen und keine Verstand.... ich meine jetzt nicht dich Bruder, sondern diejenigen die absichtlich die Versen ignorieren, indem geschrieben steht das Muhammad nur zu Verkünden hat... somit ist der angebliche Hinweis auf Hadithe mit den (Koran)Wörter "klar machen" oder "erklären " = Falsch!

außerdem wird an mehreren stellen erwähnt das man sich über Koran Gedanken macht, und nirgends über hadithe gedanken machen... andere Versen machen uns das ganze deutlicher, wie zb: Es ist ein Buch voll des Segens, das Wir zu dir herabgesandt haben, auf dass sie über seine Verse nachdenken, und auf dass diejenigen ermahnt werden mögen, die verständig sind. (38:29)

nicht umsonst lautet die Azhar Übersetzung von Sure 54...so:
Wir haben den Koran zum Nachdenken leicht gemacht. Gibt es denkende Menschen, die daraus Lehren ziehen?

das soll dir nicht als bessere Argument rüber kommen Bruder, sondern einfach nur dir zeigen, was&wer hier Falsches&Lügner ist.... als wären wir eine Sekte? nein...!

ich finde das Azhar die Sure 16:44 richtig mit "verkündest" übersetzt/die Vers richtig interpretiert hat... wie die Versen wenn es um Koran nachdenken geht....

Wieso spielt die Übersetzung keine grosse Rolle? Sicher spielt die Übersetzung für unser Verständnis eine Rolle.

Und nein; das widerspricht keineswegs der Ayah 89, sondern eher deinem Wunschdenken.

wenn da steht: das Buch erklärt alles...und Du sagst: "NEIN, man braucht hadithe um Koran zu erklären..." oder " NEIN, da gibt es eine Trennung zw. Koran erklären und Sunnah erklären..." so ist das eindeutig ein Widerspruch und ein von viele bzw kein Einzelfall...

Frieden

 

[luschiver]

Du hast Ismaa'eel angesprochen und ihm vorgeworfen, Threads eröffnet zu haben. Jetzt sagst du, dass du mich und Ismaa'eel als die selbe Person verstehst? Ich verstehe nur Eins - und zwar - dass du Komplexe hast.

das hast du verstanden, dass ich ihm vorgeworfen habe, threads eröffnet zu haben? lass den scheiss, den solche tricks sind auf kindergarten niveau. lies noch mal genauer durch, was ich dort geschrieben hatte.

Was ist hier mit eine gemeint? Ein Mann? Ein Tier? Bist du der deutschen Sprache auch mächtig Madame? eine bezieht sich hier auf Frauen. Aber, dass von dir nur irgendwelcher Stuss herauskommt, ist nichts Neues.

es war was anderes gemeint, aber ich wusste dass du es nicht vertehen kannst. es geht darum, dass dort wo nicht weiter wortwörtlich spezifiziert ist, was gemeint wurde, ist einem wie dich, der alles wortwörtlich nimmt, nicht gestattet, es zu ergänzen oder den gedanken weiterzuführen, den das wäre schon eine interpretation. und wenn interpretationen erlaubt sind, dann jedem , nicht nur dir.

eben, ich kann mir nicht vorstellen das das nur Vorstellungen sind... man ist beim vollen Bewusstsein, mag sein das es da eine Vorstellung von "Gehirnexperten"(?) gibt... (für mich sind diese jedoch keine Erklärung...sondern Vorstellungen, was es sein könnte...GEHIRN, doch wie kann das Gehirn sich von oben sehen? es ist auch kein Traum...)

warum denn nicht? das gehirn ist zu solche vorstellungen fähig .
habt ihr gewusst, dass in dem menschl gehirn angeblich mehr neuronen sind als sterne in dem von uns beoachtbaren universum? vielleicht sollte man gott woanders als im kosmos suchen

 

[AlbaMuslims]

As Selamu Alejkum,

Salam #

nein, im Islam gibt es keine Anwälte...doch Glaubensgeschwistern die zusammen halten hast Du was dagegen? die Sunniten gegen Schiiten und umgekehrt sicherlich....

das ist keine Unterstellung, sondern mit Vers 89 selbst erklärlich.... wenn Fälschung , dann sind das diejenigen die so tun als hätten die keine Augen und keine Verstand.... ich meine jetzt nicht dich Bruder, sondern diejenigen die absichtlich die Versen ignorieren, indem geschrieben steht das Muhammad nur zu Verkünden hat... somit ist der angebliche Hinweis auf Hadithe mit den (Koran)Wörter "klar machen" oder "erklären " = Falsch!

außerdem wird an mehreren stellen erwähnt das man sich über Koran Gedanken macht, und nirgends über hadithe gedanken machen... andere Versen machen uns das ganze deutlicher, wie zb: Es ist ein Buch voll des Segens, das Wir zu dir herabgesandt haben, auf dass sie über seine Verse nachdenken, und auf dass diejenigen ermahnt werden mögen, die verständig sind. (38:29)

nicht umsonst lautet die Azhar Übersetzung von Sure 54...so:
Wir haben den Koran zum Nachdenken leicht gemacht. Gibt es denkende Menschen, die daraus Lehren ziehen?

das soll dir nicht als bessere Argument rüber kommen Bruder, sondern einfach nur dir zeigen, was&wer hier Falsches&Lügner ist.... als wären wir eine Sekte? nein...!

ich finde das Azhar die Sure 16:44 richtig mit "verkündest" übersetzt/die Vers richtig interpretiert hat... wie die Versen wenn es um Koran nachdenken geht....

wenn da steht: das Buch erklärt alles...und Du sagst: "NEIN, man braucht hadithe um Koran zu erklären..." oder " NEIN, da gibt es eine Trennung zw. Koran erklären und Sunnah erklären..." so ist das eindeutig ein Widerspruch und ein von viele bzw kein Einzelfall...

Frieden

Okay, dann erkläre ich es dir halt anders. Wir lesen im edlen Qur'an, in Sura 3, Ayah 45 folgendes:

Sura 3 Ayah 45 (Damals) als die Engel sagten: "Maria! Allah verkündet dir ein Wort (kalima) von sich, dessen Name Jesus Christus, der Sohn der Maria, ist! Er wird im Diesseits und im Jenseits angesehen (wadschieh) sein, einer von denen, die (Allah) nahestehen (Paret)

3.45. Idh qalati almala-ikatuya maryamu inna Allaha yubaschschiruki bikalimatinminhu ismuhu almasiihu AAiisa ibnu maryama wadschiihanfii alddunya waal-akhirati waminaalmuqarrabiina

Und in Sura 16, Ayah 44 steht:

(Wir haben sie) mit den klaren Beweisen (baiyinaat) und den Büchern (zubur) (gesandt). Und wir haben (nunmehr) die Mahnung zu dir hinabgesandt, damit du den Menschen klarmachst, was (früher) zu ihnen hinabgesandt worden ist, und damit sie vielleicht nachdenken würden. (Paret)

16.44. Bialbayyinati waalzzuburiwaanzalna ilayka aldhdhikra litubayyina lilnnasima nuzzila ilayhim walaAAallahum yatafakkaruuna

Siehst du jetzt den Unterschied? Wenn es hier, wie du es zu scheinen magst, um reines Verkünden geht, wieso wird dann nicht der selbe Wortlaut, wie in Sura 3, Ayah 45 gebraucht?

Wa Salam
AlbaMuslims

 

[Frieden]

Sura 3 Ayah 45 (Damals) als die Engel sagten: "Maria! Allah verkündet dir ein Wort (kalima) von sich, dessen Name Jesus Christus, der Sohn der Maria, ist! Er wird im Diesseits und im Jenseits angesehen (wadschieh) sein, einer von denen, die (Allah) nahestehen (Paret)

3.45. Idh qalati almala-ikatuya maryamu inna Allaha yubaschschiruki bikalimatinminhu ismuhu almasiihu AAiisa ibnu maryama wadschiihanfii alddunya waal-akhirati waminaalmuqarrabiina

Und in Sura 16, Ayah 44 steht:

(Wir haben sie) mit den klaren Beweisen (baiyinaat) und den Büchern (zubur) (gesandt). Und wir haben (nunmehr) die Mahnung zu dir hinabgesandt, damit du den Menschen klarmachst, was (früher) zu ihnen hinabgesandt worden ist, und damit sie vielleicht nachdenken würden. (Paret)

16.44. Bialbayyinati waalzzuburiwaanzalna ilayka aldhdhikra litubayyina lilnnasima nuzzila ilayhim walaAAallahum yatafakkaruuna

Siehst du jetzt den Unterschied? Wenn es hier, wie du es zu scheinen magst, um reines Verkünden geht, wieso wird dann nicht der selbe Wortlaut, wie in Sura 3, Ayah 45 gebraucht?

kannst Du (16) Vers 44 ...anzalna ilayka alththikra li tubayyina li lnnasi? = auf Deutsch übersetzen?

ich sagte doch, das in diesem Fall die Übersetzung keine große Rolle spielt... dann hat Azhar falsch die Vers übersetzt...kannst Du auch Sure 66:1 vegleichen? das sich die Wörter "Verkündest" und "Erklärst" auch im Arabisch wie im Deutsch unterschiedet, das ist klar... wenn man Vers 43, 44, 45 liest, ist völlig etwas anders zu verstehen als Hinweis auf Hadithe... das der Muhammad außerhalb des Koran Aussprüche in Schrift hinterlassen dürfte/hat(was erst nach ihm bestimmt wurde) das ist daraus nicht zu verstehen, sondern, wie an mehreren stellen erwähnt wird: es bestätigt die früheren Schriften(Thora&Evangelium), der Muhammad hat ihnen(bedenke das Muhammad sich unter den Juden und Christen befand, und mit ihnen sprach) den Koran klar gemacht oder verkündet!? wo ist da der Unterschied!? Nicht umsonst wird erwähnt das der Koran zu Unterscheidung herabgesandt wurde, das was Gott als Beweis/Zeichen erwähnt ist heute der Koran, der ihnen als Beweis/Zeichen vorliegt und ihnen das bestätigt was ihnen bereits (aus früheren Schriften) bekannt ist... (aber auch etwas was verborgen war, wie zb. Jesus Wunder der aus Lehm/Erde Vögel formte und lebendig machte....)

Genügt es ihnen denn nicht, dass Wir dir das Buch herniedergesandt haben, das ihnen verlesen wird? Wahrlich, hierin ist eine Barmherzigkeit und Ermahnung für ein Volk, das glaubt. (29:51)

in (Sure 17) Vers 35 steht auch:
Und die Götzendiener sagen: ""Hätte Allah es so gewollt, so hätten wir nichts außer Ihm angebetet, weder wir noch unsere Väter, noch hätten wir etwas ohne Seinen (Befehl) verboten."" Genauso taten schon jene vor ihnen. Jedoch, sind die Gesandten für irgend etwas außer für die deutliche Verkündigung verantwortlich?"

kannst Du auch Vers 89 mit 44 und 35, Arabische Wörter vergleich machen...? (damit auch Arabische Glaubensgeschwister besser verstehen )

Frieden

- - - Aktualisiert - - -

Frieden

warum denn nicht? das gehirn ist zu solche vorstellungen fähig .
habt ihr gewusst, dass in dem menschl gehirn angeblich mehr neuronen sind als sterne in dem von uns beoachtbaren universum? vielleicht sollte man gott woanders als im kosmos suchen

Der Mensch kann sich auch nicht selber erklären.... Gott zu suchen ist das selbe als wie in der "glaube" zu suchen... und falls es Gott gibt, und zu Menschen (trotzt der Wunderbare Gaben) noch zusetlich spricht, dann in der Sprach&Schrift woraus Menschen (heute noch) lernen (sich & die Existenz) zu verstehen...(um Dankbar für all das zu sein, wobei Undankbar nur dafür da ist um das Gegenteil zu verstehen... Ying&Yang )

Frieden

 

[AlbaMuslims]

kannst Du (16) Vers 44 ...anzalna ilayka alththikra li tubayyina li lnnasi? = auf Deutsch übersetzen?

ich sagte doch, das in diesem Fall die Übersetzung keine große Rolle spielt... dann hat Azhar falsch die Vers übersetzt...kannst Du auch Sure 66:1 vegleichen? das sich die Wörter "Verkündest" und "Erklärst" auch im Arabisch wie im Deutsch unterschiedet, das ist klar... wenn man Vers 43, 44, 45 liest, ist völlig etwas anders zu verstehen als Hinweis auf Hadithe... das der Muhammad außerhalb des Koran Aussprüche in Schrift hinterlassen dürfte/hat(was erst nach ihm bestimmt wurde) das ist daraus nicht zu verstehen, sondern, wie an mehreren stellen erwähnt wird: es bestätigt die früheren Schriften(Thora&Evangelium), der Muhammad hat ihnen(bedenke das Muhammad sich unter den Juden und Christen befand, und mit ihnen sprach) den Koran klar gemacht oder verkündet!? wo ist da der Unterschied!? Nicht umsonst wird erwähnt das der Koran zu Unterscheidung herabgesandt wurde, das was Gott als Beweis/Zeichen erwähnt ist heute der Koran, der ihnen als Beweis/Zeichen vorliegt und ihnen das bestätigt was ihnen bereits (aus früheren Schriften) bekannt ist... (aber auch etwas was verborgen war, wie zb. Jesus Wunder der aus Lehm/Erde Vögel formte und lebendig machte....)

Genügt es ihnen denn nicht, dass Wir dir das Buch herniedergesandt haben, das ihnen verlesen wird? Wahrlich, hierin ist eine Barmherzigkeit und Ermahnung für ein Volk, das glaubt. (29:51)

in (Sure 17) Vers 35 steht auch:
Und die Götzendiener sagen: ""Hätte Allah es so gewollt, so hätten wir nichts außer Ihm angebetet, weder wir noch unsere Väter, noch hätten wir etwas ohne Seinen (Befehl) verboten."" Genauso taten schon jene vor ihnen. Jedoch, sind die Gesandten für irgend etwas außer für die deutliche Verkündigung verantwortlich?"

kannst Du auch Vers 89 mit 44 und 35, Arabische Wörter vergleich machen...? (damit auch Arabische Glaubensgeschwister besser verstehen )

Frieden

Du hast mein Posting vollkommen ignoriert und nicht darauf Bezug genommen. Die Übersetzung ist hier eben nicht egal - oder bist du der arabischen Sprache mächtig? Ich habe dir doch ein Beispiel genannt. Bei Sura 16, Ayah 44 handelt es sich nicht um reines Verkünden. Entweder willst du das nicht verstehen oder du leugnest es.

Noch einmal:
Sura 3, Ayah 45 Allah verkündet dir ein Wort

Sura 16, Ayah 44 damit du den Menschen klarmachst, was (früher) zu ihnen hinabgesandt worden ist

Das ist der Beweis, dass es sich bei Sura 16, Ayah 44 nicht um ein reines Verkünden handelt, wie du es interpretieren willst. Es ist ein offensichtlicher Unterschied, ob hier litubayyina oder yubaschschiruki steht.

Ich wiederhole:
Siehst du jetzt den Unterschied? Wenn es hier, wie du es zu scheinen magst, um reines Verkünden geht, wieso wird dann nicht der selbe Wortlaut, wie in Sura 3, Ayah 45 gebraucht (unabhängig von der Übersetzung, da du ja der Meinung bist, dass die Übersetzung hier egal sei)?

 

[Frieden]

Salamu'alaykum

Du hast mein Posting vollkommen ignoriert und nicht darauf Bezug genommen.

Noch einmal:
Sura 3, Ayah 45 Allah verkündet dir ein Wort

Sura 16, Ayah 44 damit du den Menschen klarmachst, was (früher) zu ihnen hinabgesandt worden ist

Das was Du hier tust ist Wörter Vergleich! in der erste Vers geht es um Maria, Gott verkündet ihr(Maria).... und dann willst Du daraus erklärung ziehen...!?

hast Du ein anderen Vergleich? wo es um Muhammad geht? oder erklärst Du hiermit Maria als Prophetin?

der Beweis, dass es sich bei Sura 16, Ayah 44 nicht um ein reines Verkünden handelt, wie du es interpretieren willst. Es ist ein offensichtlicher Unterschied, ob hier litubayyina oder yubaschschiruki steht.

schau mal auf Bosnisch (kannst Du Bosnisch?)
Mi smo i prije tebe samo ljude kao poslanike slali i objavljivali im – pitajte sljedbenike Knjige ako ne znate – (43)
jasne dokaze i knjige. A tebi objavljujemo Kur'an da bi objasnio ljudima ono što im se objavljuje, i da bi oni razmislili. (44)

verstehst Du das? schau bitte auf Arabisch, statt nur ein Wort für Hadithe zu missbrauchen! es wird nirgends auf hadithe als erklärung hingewiesen, sondern das der Koran früheren Schriften bestätigt...als Unterschiedung (den früheren) was wahr und was falsch ist...! es ist nur von Koran die rede!

siehe auch in Sure 5:15, da ist das selbe etwas deutlicher zu verstehen:
Ihr Leute der Schrift! Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch (auf Grund der Offenbarung, die er erhalten hat) vieles von der Schrift klarzumachen, was ihr (bisher) geheimgehalten habt, während er (gleichzeitig) gegen vieles nachsichtig ist (und es auf sich beruhen läßt). Ein Licht und eine offenkundige Schrift sind von Allah zu euch gekommen.

es geht eindeutig um Koran, der dir früheren Schriften bestätigt, und aufklärt...und nicht um Hadithe...!

sieher auch Sure 12:1-3
Alif Lam Ra§. Das sind die Verse der deutlichen Schrift.
Wir haben sie als Qur§an auf Arabisch offenbart, auf daß ihr (sie) begreifen möget.
Wir erzählen dir die schönste der Geschichten, indem Wir dir diesen Qur§an offenbaren, obwohl du zuvor unter denen warst, die keine Kenntnis besaßen.

somit ist deine versuch, nichts weiter als missbrach des Wortes um Hadithe zu bekräftigen...!


hier nochmal andere Vergleich:
Sure 22:16 Wakathalika anzalnahu ayatinbayyinatin waanna Allaha yahdee man yureedu

Sure 2:99 Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoona

Sure 2:209 Fain zalaltum min baAAdi ma jaatkumu albayyinatu faiAAlamoo anna Allaha AAazeezun hakeemun

Sure 3:86 Kayfa yahdee Allahu qawman kafaroo baAAda eemanihim washahidoo anna alrrasoola haqqun wajaahumu albayyinatu waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena

Sure 16:44....anzalna ilayka alththikra li tubayyina li lnnasi

?? 22:16 So (wie er dir vorliegt/der Koran) haben wir ihn als klare Zeichen hinabgesandt. Allah leitet eben recht, wen er will. ??

?? 2:99 Und wir haben doch (im Koran) klare Zeichen zu dir hinabgesandt. Nur die Frevler glauben nicht daran. ??

?? 2:209 Wenn ihr aber (vom Satan verführt) einen Fehltritt tut, nachdem die klaren Beweise (baiyinaat) zu euch gekommen sind, dann müßt ihr wissen, daß Allah mächtig und weise ist. ??

?? 3:86 Wie sollte Allah Leute rechtleiten, die ungläubig geworden sind, nachdem sie gläubig waren, und (nachdem sie) bezeugt haben, daß der Gesandte (Allahs und seine Botschaft) wahr ist, und (nachdem sie) die klaren Beweise (baiyinaat) erhalten haben! Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht. ??


siehe auch Sure 2 von Anfang (reicht bis Vers 6)...und alles bezieht sich auf Koran und nirgends auf Dinge die außerhalb sind...!

Sure 16:35
"Und die Götzendiener sagen: ""Hätte Allah es so gewollt, so hätten wir nichts außer Ihm angebetet, weder wir noch unsere Väter, noch hätten wir etwas ohne Seinen (Befehl) verboten."" Genauso taten schon jene vor ihnen. Jedoch, sind die Gesandten für irgend etwas außer für die deutliche Verkündigung verantwortlich?"

Vers 64:
Und Wir haben dir das Buch nur deshalb herabgesandt, auf daß du ihnen das erklärest, worüber sie uneinig sind, und (Wir haben es) als Führung und Barmherzigkeit für die Leute, die glauben (,herabgesandt).

Vers 89
Und am Tage, da Wir in jeglichem Volk einen Zeugen aus ihren eigenen Reihen gegen sie selbst erwecken werden, wollen Wir dich als Zeugen bringen gegen diese. Und Wir haben dir das Buch zur Erklärung aller Dinge herniedergesandt, und als Führung und Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die Gottergebenen.

das Buch erklärt sich von selbst... und nirgends ein hinwies auf andere Quelle als Erklärung,,.,

Ich finde von dir, deine Argumente nicht Sachlich, wer hier was ignoriert, das sehen ehrliche Leser sicherlich anders als Du....

Frieden

 

[AlbaMuslims]

wa alejkum selâm,

Salamu'alaykum

Das was Du hier tust ist Wörter Vergleich! in der erste Vers geht es um Maria, Gott verkündet ihr(Maria).... und dann willst Du daraus erklärung ziehen...!?

hast Du ein anderen Vergleich? wo es um Muhammad geht? oder erklärst Du hiermit Maria als Prophetin?

Es geht hierbei nicht um Maria (alayha salam), sondern um das Verkünden. Allah (subhanhu wa-ta`ala) verkündet Maria (alayha salam) etwas (ein Wort).

schau mal auf Bosnisch (kannst Du Bosnisch?)
Mi smo i prije tebe samo ljude kao poslanike slali i objavljivali im – pitajte sljedbenike Knjige ako ne znate – (43)
jasne dokaze i knjige. A tebi objavljujemo Kur'an da bi objasnio ljudima ono što im se objavljuje, i da bi oni razmislili. (44)

verstehst Du das? schau bitte auf Arabisch, statt nur ein Wort für Hadithe zu missbrauchen! es wird nirgends auf hadithe als erklärung hingewiesen, sondern das der Koran früheren Schriften bestätigt...als Unterschiedung (den früheren) was wahr und was falsch ist...! es ist nur von Koran die rede!

Sorry, ich beherrsche die bosnische Sprache nicht.

siehe auch in Sure 5:15, da ist das selbe etwas deutlicher zu verstehen:
Ihr Leute der Schrift! Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch (auf Grund der Offenbarung, die er erhalten hat) vieles von der Schrift klarzumachen, was ihr (bisher) geheimgehalten habt, während er (gleichzeitig) gegen vieles nachsichtig ist (und es auf sich beruhen läßt). Ein Licht und eine offenkundige Schrift sind von Allah zu euch gekommen.

es geht eindeutig um Koran, der dir früheren Schriften bestätigt, und aufklärt...und nicht um Hadithe...!

sieher auch Sure 12:1-3
Alif Lam Ra§. Das sind die Verse der deutlichen Schrift.
Wir haben sie als Qur§an auf Arabisch offenbart, auf daß ihr (sie) begreifen möget.
Wir erzählen dir die schönste der Geschichten, indem Wir dir diesen Qur§an offenbaren, obwohl du zuvor unter denen warst, die keine Kenntnis besaßen.

somit ist deine versuch, nichts weiter als missbrach des Wortes um Hadithe zu bekräftigen...!


hier nochmal andere Vergleich:
Sure 22:16 Wakathalika anzalnahu ayatinbayyinatin waanna Allaha yahdee man yureedu

Sure 2:99 Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoona

Sure 2:209 Fain zalaltum min baAAdi ma jaatkumu albayyinatu faiAAlamoo anna Allaha AAazeezun hakeemun

Sure 3:86 Kayfa yahdee Allahu qawman kafaroo baAAda eemanihim washahidoo anna alrrasoola haqqun wajaahumu albayyinatu waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena

Sure 16:44....anzalna ilayka alththikra li tubayyina li lnnasi

?? 22:16 So (wie er dir vorliegt/der Koran) haben wir ihn als klare Zeichen hinabgesandt. Allah leitet eben recht, wen er will. ??

?? 2:99 Und wir haben doch (im Koran) klare Zeichen zu dir hinabgesandt. Nur die Frevler glauben nicht daran. ??

?? 2:209 Wenn ihr aber (vom Satan verführt) einen Fehltritt tut, nachdem die klaren Beweise (baiyinaat) zu euch gekommen sind, dann müßt ihr wissen, daß Allah mächtig und weise ist. ??

?? 3:86 Wie sollte Allah Leute rechtleiten, die ungläubig geworden sind, nachdem sie gläubig waren, und (nachdem sie) bezeugt haben, daß der Gesandte (Allahs und seine Botschaft) wahr ist, und (nachdem sie) die klaren Beweise (baiyinaat) erhalten haben! Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht. ??


siehe auch Sure 2 von Anfang (reicht bis Vers 6)...und alles bezieht sich auf Koran und nirgends auf Dinge die außerhalb sind...!

Sure 16:35
"Und die Götzendiener sagen: ""Hätte Allah es so gewollt, so hätten wir nichts außer Ihm angebetet, weder wir noch unsere Väter, noch hätten wir etwas ohne Seinen (Befehl) verboten."" Genauso taten schon jene vor ihnen. Jedoch, sind die Gesandten für irgend etwas außer für die deutliche Verkündigung verantwortlich?"

Vers 64:
Und Wir haben dir das Buch nur deshalb herabgesandt, auf daß du ihnen das erklärest, worüber sie uneinig sind, und (Wir haben es) als Führung und Barmherzigkeit für die Leute, die glauben (,herabgesandt).

Vers 89
Und am Tage, da Wir in jeglichem Volk einen Zeugen aus ihren eigenen Reihen gegen sie selbst erwecken werden, wollen Wir dich als Zeugen bringen gegen diese. Und Wir haben dir das Buch zur Erklärung aller Dinge herniedergesandt, und als Führung und Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die Gottergebenen.

das Buch erklärt sich von selbst... und nirgends ein hinwies auf andere Quelle als Erklärung,,.,

Ich finde von dir, deine Argumente nicht Sachlich, wer hier was ignoriert, das sehen ehrliche Leser sicherlich anders als Du....

Frieden

Wo beziehe ich es auf die Ahadith?! Sag mal, verstehst du überhaupt, was ich hier schreibe? "klar machen", "erklären" bezieht sich auf die Offenbarung, sprich den Qur'ân. Muhammad (sallallah alayhi wa-sallam) sollte laut Sura 16, Ayah 44 uns die Offenbarung klar machen (erklären) und nicht nur verkünden.

wa salâm
AlbaMuslims


- - - Aktualisiert - - -

Ich habe dir anhand Qur'ân klar und deutlich aufgezeigt, dass Muhammad (sallallah alayhi wa-sallam) uns die Offenbarung nicht nur verkünden, sondern auch klar machen (erklären) sollte. Du kannst das natürlich nicht akzeptieren, da du die Ahadith ablehnst. Lieber lebst du mit einer Lüge, als die Wahrheit einzusehen.

Zum Abschluss zitiere ich Ayah 81, der Sura Al-Ìsraa aus dem edlen Qur'ân:

Und sprich: «Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist das Falsche. Siehe, das Falsche schwindet schnell.»

PS: Für mich ist nun die Diskussion beendet. Ich habe dir klare und deutliche Beweise gebracht, die du weiterhin sturköpfig ignorierst.