-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
leute ich hab durch zufall beim zappen im fernsehen eine türkische serie gesehen.zuerst dachte ich das es eine komödie wäre doch ich wurde eines besseren belehrt.es war tatsächlich alarm für cobra 11.schon im deutschen ist die serie ein alptraum aber im türkischen war es harakiri.die synchron sprecher sprachen viel zu spät,ein mann sprach für eine frau.zu komisch.ich verstand zudem überhaupt kein wort.na ja,gruss oliver
A
Amarok
Guest
Der Grund wieso du scheiße redest ist wie folgt. Im türkischen werden Frauen auch von Frauen gesprochen. Zwar ist die Synchro nicht besser als in Deutschland oder ganz lippensynchron aber besser als in den ganzen anderen Ost-Europäischen, Arabischen und Asiatischen ländern.
Ich weiß nur das die Azerbaycaner westliche Filme nur mit einem einzigen Sprecher vertonen. Auch gibt es kein Cobra 1 auf türkisch.
op:
