Von wo kamen die Illyrer ?

[Sazan]

habe mal deinen Satz als Beispielsatz genommen und ihn auf albanisch übersetzt.

3 von 12 Wörter kommen aus dem Latein 25%
(Das Wort Latinishtja zählt nicht)
gati cdo fjale e dyt ne gjuhen shqipe e ka origjinën nga latinishtja

nimm mal die ganzen lateinischen, slawischen und türkischen wörter raus

 

[MariGanja]

veq deshta me dit a je shka a shqiptar.

Dann hätten wir das ja geklärt, ich Albaner und du Türke?

 

[Sazan]

Qergash :Vani:

dallash qergash mos fol se te prej si dash :Vani: ^^

 

[Gelöschtes Mitglied 11200]

habe mal deinen Satz als Beispielsatz genommen und ihn auf albanisch übersetzt.

3 von 12 Wörter kommen aus dem Latein 25%
(Das Wort Latinishtja zählt nicht)
gati cdo fjale e dyt ne gjuhen shqipe e ka origjinën nga latinishtja

glaub mir es sind weit mehr als 25%.

 

[MariGanja]

glaub mir es sind weit mehr als 25%.

Es sind mehr, ob es jetzt genau 50% sind oder nur 45 oder gar 55 spielt doch gar keine Rolle.

 

[Gelöschtes Mitglied 11200]

Es sind mehr, ob es jetzt genau 50% sind oder nur 45 oder gar 55 spielt doch gar keine Rolle.

50% klingt realistisch.

 

[Sazan]

glaub mir es sind weit mehr als 25%.

sogar manche fise

kastrati -castrum
kelmendi -clemens

 

[BlackJack]

es könnten mehr, aber auch weniger sein

 

[Gelöschtes Mitglied 11200]

Wenn ein Illyrer jetzt zurückkommen würde, der würde es nicht schaffen sich mit uns zu verständigen, hundert pro^^

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

glaub mir es sind weit mehr als 25%.

Das war jetzt auch nur ein Beispielsatz.
Anhand eines Satzes kann man nicht die gesamte albanische Sprache ausmachen.