Wie schreiben die Serben?

[Heraclius]

Bei mir ist es genauso mit dem Griechischen, ich kann alles lesen aber natürlich verstehe ich es nicht.

Ich glaube das hieß "Ich schreibe in Kyrillisch". Ich verstehe etwas Südslawisch, aber leider nicht gut genug.

Heraclius

 

[Čelebić Habiba]

Eine kleine Geschichte.
Meine Cousine (damals 15) war bei uns zu Besuch hier in Deutschland und schrieb ihren Freunden Postkarten...auf kyrillisch! Ich hab sie ausgelacht, meinte dass die Deutschen kein kyrillisch können. Sie war verwundert, sehr.

 

[Čelebić Habiba]

Was ist in Serbien nun gebräuchlicher, lateinisch oder kyrillisch?

Heraclius

in Serbien beides, wobei ich meine dass in der Republika Srpske eher kyrillisch verwendet wird, wenn ich mich irre, verbessert mich bitte

 

[Parker]

Eine kleine Geschichte.
Meine Cousine (damals 15) war bei uns zu Besuch hier in Deutschland und schrieb ihren Freunden Postkarten...auf kyrillisch! Ich hab sie ausgelacht, meinte dass die Deutschen kein kyrillisch können. Sie war verwundert, sehr.

Hahaha! Genau dasselbe habe ich mit Besuch aus Russland erlebt. "Wie, kein Kyrillisch? Wo gibts denn sowas? Jeder kann doch Kyrillisch!"

 

[yug]

in serbiechen schulen lernt man soweit ich weiß iwie 2 wochen kyrillisch und 1woche lateinisch und behörden nur kyrillisch.

 

[Čelebić Habiba]

Hahaha! Genau dasselbe habe ich mit Besuch aus Russland erlebt. "Wie, kein Kyrillisch? Wo gibts denn sowas? Jeder kann doch Kyrillisch!"

Also,,ich find das richtig dumm, das muss man doch wissen WO kyrillisch geschrieben wird

 

[Parker]

in Serbien beides, wobei ich meine dass in der Republika Srpske eher kyrillisch verwendet wird, wenn ich mich irre, verbessert mich bitte

Das war früher aber nicht so. Ich hätte jetzt gedacht, dass eher in Serbien selbst mehr Kyrillisch verwendet wird.

 

[yug]

in Serbien beides, wobei ich meine dass in der Republika Srpske eher kyrillisch verwendet wird, wenn ich mich irre, verbessert mich bitte

auch beides.

 

[Kyrie Eleison]

...Σοφέρν μαν ντεν εντσπρέχεντεν Σρίφτσατς άουφ ντερ Ταστατούρ φερφούεγκμπαρ χατ. ;-) Χεράκλιους

Σας ευχαριστώ για την απάντησή σας, αλλά δυστυχώς πρέπει να σας ενημερώσω ότι εγώ δεν τους καταλαβαίνω. Ινσιδερ

 

[Heraclius]

Aber Lateinisch wurde in Serbien wohl eher seit der Zeit Jugoslawiens gebräuchlich? Vor Jugoslawien schrieb man Serbisch wohl nur Kyrillisch, oder nicht?

Heraclius