Wie schreiben die Serben?

[Čelebić Habiba]

Aber Lateinisch wurde in Serbien wohl eher seit der Zeit Jugoslawiens gebräuchlich? Vor Jugoslawien schrieb man Serbisch wohl nur Kyrillisch, oder nicht?

Heraclius

ich frag mal meine Freundin, die hat das studiert

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

Latajnisch, weil ich´s so gewohnt bin, kyrillisch kann ich lesen, schreiben eher schlecht

lesen kann ich kyrillisch auch problemlos aber schreiben könnte ich das nicht so gut
mir würden die richtigen Buchstaben oft nicht einfallen keine Ahnung wieso

 

[Černozemski]

Was ist in Serbien nun gebräuchlicher, lateinisch oder kyrillisch?

Heraclius

Ich weiß das in Serbien alle offiziellen Dokumente auf Kyrillisch sind. Mir kommts so vor als ob die Serben in Serbien lateinisch öfter benutzen als ihre Landsmänner in Bosnien und Herzegowina. In der serbischen Republik RS in BiH benutzen die Serben nur Kyrillisch damit sie sich von den anderen Völkern deutlich unterscheiden.

 

[Čelebić Habiba]

lesen kann ich kyrillisch auch problemlos aber schreiben könnte ich das nicht so gut
mir würden die richtigen Buchstaben oft nicht einfallen keine Ahnung wieso

vor allen Dz, č und đ und ć,,,die kann ich nicht, schreibschrift und druckschrift

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

Aber Lateinisch wurde in Serbien wohl eher seit der Zeit Jugoslawiens gebräuchlich? Vor Jugoslawien schrieb man Serbisch wohl nur Kyrillisch, oder nicht?

Heraclius

Zu Jugozeiten schrieb man eher lateinisch.

 

[Čelebić Habiba]

Ich glaube mich erinnern zu können, dass mir eine Bosnierin erzählt hat, dass zu Jugozeiten in Bosnien eine Woche lateinisch, eine Woche kyrillisch geschrieben wurde,,,,(in den Schulen)

 

[Heraclius]

Σας ευχαριστώ για την απάντησή σας, αλλά δυστυχώς πρέπει να σας ενημερώσω ότι εγώ δεν τους καταλαβαίνω. Ινσιδερ

Gern geschehen. Es war lediglich Deutsch mit griechischen Buchstaben geschrieben. Da gabs nicht viel zu verstehen. ;-)

Heraclius

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

vor allen Dz, č und đ und ć,,,die kann ich nicht, schreibschrift und druckschrift

Bei mir genau dasselbe
aber auch dieses lj konnte ich mir nie merken nur wenn ich es in kyrillisch sehe weiß ich was es ist

 

[Čelebić Habiba]

Bei mir genau dasselbe
aber auch dieses lj konnte ich mir nie merken nur wenn ich es in kyrillisch sehe weiß ich was es ist

Das LJ kann ich weils in meinem Namen vorkommt
Habs mir als umgekehrte Kaffeetasse gemerkt als Kind

 

[Allissa]

rs in bosnien schreiben sie nur kyrillisch um sich zu distanzieren von den bosniern.