Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen

[El Hefe]

Sou matsch Klugscheisserei in sis Fred.

 

[Karim-Benzema]

Televisor -> Television

 

[Hamëz Jashari]

lat. passio = leiden
alb. pasioni = Leidenschaft

 

[Hamëz Jashari]

lat. carrus = wagen
alb. kerr/ karroc = wagen

 

[PokerFace]

mëkat
lat. peccatum
rum. păcat

= Sünde

 

[PokerFace]

grurë
lat. granum
rum. grâu

= Weizen

 

[PokerFace]

mëndafsh
lat. metaxa (Bezeichnung für Rohseide im römischen Zeitalter.)
rum. mătase

= Seide

 

[PokerFace]

mëngë
lat. manica der. von manus = hand
rum. mânecă

= Ärmel

 

[Hamëz Jashari]

Ich hab deine rumänische übersetzung die du mal zu dem ganzen gepostet hast gelesen. Was ich interessant finde ist dass sogut wie alle lateinischen Wörter die im albanischen enthalten sind auch im rumänischen existieren.

das zeugt von einer alten nachbarschaft

 

[Sofija]

Ich hab deine rumänische übersetzung die du mal zu dem ganzen gepostet hast gelesen. Was ich interessant finde ist dass sogut wie alle lateinischen Wörter die im albanischen enthalten sind auch im rumänischen existieren.

das zeugt von einer alten nachbarschaft

Oder von der gemeinsamen Herkunft