Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen

[Drangue]

mëngë
lat. manica der. von manus = hand
rum. mânecă

= Ärmel

Menge ist mir unbekannt. Ich kenne nur Dora als Bezeichnung für Hand bzw. nur dies gehört.

 

[Hamëz Jashari]

Menge ist mir unbekannt. Ich kenne nur Dora als Bezeichnung für Hand bzw. nur dies gehört.

Mit Menge meint er Ärmel

 

[PokerFace]

Menge ist mir unbekannt. Ich kenne nur Dora als Bezeichnung für Hand bzw. nur dies gehört.

lat. manica (ärmel) kommt von lat manus (hand). wo schreibe ich dass es auf alb. hand heißen soll?!

 

[Drangue]

lat. manica (ärmel) kommt von lat manus (hand). wo schreibe ich dass es auf alb. hand heißen soll?!

Sorry habe die letze Zeile nicht gelesen und das Manus (mano ital) aufgegriffen.

 

[Hamëz Jashari]

lateinisch - albanisch - deutsch
furcula - furk/pirun - gabel
ligula - luga - löffel
oryza - oriz - reis
pisci - peshk - fisch
ova - vo/ve - ei
mala - molle - apfel
caepe - kepe - zwiebel
rota - rrota - rad
carrus - karroc/kerr - auto/karre
domus - dhome - haus (lateinisch) zimmer (albanisch)
hora - ora - stunde
roba - rroba - kleider
stilus - stilulaps - stift
liber - liber - buch
sapo - sapun - seife
umbrella - ombrella - schirm

kann ein Rumäne diese Wörter auf rumänisch übersetzten?

 

[PokerFace]

kann ein Rumäne diese Wörter auf rumänisch übersetzten?

furcula - furk/pirun - gabel - furculiță
ligula - luga - löffel - lingură
oryza - oriz - reis - orez
pisci - peshk - fisch - pește
ova - vo/ve - ei - ou, pl. ouă
mala - molle - apfel - măr
caepe - kepe - zwiebel - ceapă
rota - rrota - rad - roată
carrus - karroc/kerr - auto/karre - car, căruță - wagen
domus - dhome - haus (lateinisch) zimmer (albanisch) - casă - haus, cameră - zimmer
hora - ora - stunde - oră/ceas
roba - rroba - kleider - haine
stilus - stilulaps - stift - creion
liber - liber - buch - carte
sapo - sapun - seife - săpun
umbrella - ombrella - schirm - umbrelă

 

[Hamëz Jashari]

Danke für die Übersetzung

 

[Drangue]

Rrenjet - Radix - Wurzel

 

[Drangue]

(Me) Premtu - Promittere - Versprechen

 

[Lahutari]

Lule qelle nje thread per fjall me prejardhjen ilire