Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen

[-DRENICAK-]

Nein leider nicht.

kannst du begründen??

 

[MariGanja]

kannst du begründen??

Muss das auch noch begründet werden?

Sprachwissenschaftlich muss das nicht diskutiert werdeno wer von wem entlehnt hat.

Und sag deinem Freund: lidhje s'paske.

 

[-DRENICAK-]

Muss das auch noch begründet werden?

Sprachwissenschaftlich muss das nicht diskutiert werdeno wer von wem entlehnt hat.

Und sag deinem Freund: lidhje s'paske.

-----------------------------------------------
une veq deshta me dite arsyen pse nuk munet me kane!

Perqita veta

Jo ma pak e jo ma shum

 

[Tigri93]

Habe mal gehört dass das genau umgekehrt sein sollte und das das Illyrische in vielen anderen europäischen Sprachen wiederzufinden ist.. beispielsweise dass das deutsche Wort 'Stuhl' sich aus dem Illyrischen bzw Albanischen ableitet für 'Shtyll-ulje', für die Albaner die es nachvollziehen können, oder dass das Wort Germane vom Albanischen 'Mu Germu' kommt, sowas halt wie die Wilden.

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

Deutsch: Wert
Lateinisch: valere
Albanisch: vlere
italienisch: valore
Rumänisch: valoare

 

[BlackJack]

Deutsch: Wert
Lateinisch: valere
Albanisch: vlere
italienisch: valore
Rumänisch: valoare

slawisch: nemampare

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

slawisch: nemampare

meintest du etwa nema pare ?

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

Deutsch: Verhandlung
Lateinisch: negotiatus
Albanisch: negociata
Rumänisch: negociere

 

[Besnik]

Interessant sind auch die Wochentage und die Monate, sie haben oft die selbe Bedeutung wie in Romanischen Sprachen :

E hënë - dies Lunae -- Hëna - Luna = Mond -> Montag
E martë - dies Martis -> Dienstag
E mërkurë - dies Mercurii -> Mittwoch
E shtunë - dies Saturni -> Samstag
E diellë - dies Solis -- Dielli - solis = Sonne -> Sonntag

janar - Ianuarius -> Januar
mars - Martius -> März
prill - Aprilis -> April
maj - Maius -> Mai
qershor - iunius -- qerschi - cerasum = Kirsche -> Juni (Der Monat in dem man anfängt die Kirschen zu ernten)
gusht - Augustus -> August
shtator - September -- shtatë - septem = sieben -> September
tetor - October -- tetë - octo = acht -> Oktober
nëntor - November -- nëntë - novem = neun -> November
dhjetor - December -- dhjetë - decem = zehn -> Dezember

Interessant ist auch, dass der Februar Shkurt heisst, wobei shkurt kurz bedeutet, also sozusagen der kürzeste Monat im Jahr.
Ausserdem heisst der Juli Korrik, was soviel bedeutet wie Erntemonat, aber das hat nichts mit dem Thread zu tun.

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

Interessant sind auch die Wochentage und die Monate, sie haben oft die selbe Bedeutung wie in Romanischen Sprachen :

E hënë - dies Lunae -- Hëna - Luna = Mond -> Montag
E martë - dies Martis -> Dienstag
E mërkurë - dies Mercurii -> Mittwoch
E shtunë - dies Saturni -> Samstag
E diellë - dies Solis -- Dielli - solis = Sonne -> Sonntag

janar - Ianuarius -> Januar
mars - Martius -> März
prill - Aprilis -> April
maj - Maius -> Mai
qershor - iunius -- qerschi - cerasum = Kirsche -> Juni (Der Monat in dem man anfängt die Kirschen zu ernten)
gusht - Augustus -> August
shtator - September -- shtatë - septem = sieben -> September
tetor - October -- tetë - octo = acht -> Oktober
nëntor - November -- nëntë - novem = neun -> November
dhjetor - December -- dhjetë - decem = zehn -> Dezember

Interessant ist auch, dass der Februar Shkurt heisst, wobei shkurt kurz bedeutet, also sozusagen der kürzeste Monat im Jahr.
Ausserdem heisst der Juli Korrik, was soviel bedeutet wie Erntemonat, aber das hat nichts mit dem Thread zu tun.

sehr interessant
und ich dachte das wäre nur bei uns so komisch dass die letzten monate nach zahlen benannt sind.