Da se zna: Hrvati pišu srpskom latinicom

[John Wayne]

Irgendwo in Cro sagen Kroaten auch hleba, glaube ich???

vor nicht all zu langer zeit haben das einige um knin so gesagt... dann sind sie aber wieder zur vernunft gekommen und sagen jetzt wieder kruh

 

[Hajduk Mijat Tomic]

vor nicht all zu langer zeit haben das einige um knin so gesagt... dann sind sie aber wieder zur vernunft gekommen und sagen jetzt wieder kruh

das waren aber oder sind serben.
vielleicht sagen sorben in deutschland auch hleb statt brot

 

[kajgana]

Ich sag immer vidjet ces.
Viđjet ist nur die verkrüppelte Form vom slawischen Wort vidit

 

[Ravnokotarski-Vuk]

Irgendwo in Cro sagen Kroaten auch hleba, glaube ich???

Genau. In Nordslawonien. Genauer in der Umgebung Virovitica, Podravska Slatina, Orahovica, Našice, Donji Miholjac.

 

[Climber]

Ne, hvala. To ko da sam u Sloveniji. Dereš se a? hahaha.

Nemoj mi vrijedati kajkavsko narečje kada nemas pojma

 

[Hajduk Mijat Tomic]

Genau. In Nordslawonien. Genauer in der Umgebung Virovitica, Podravska Slatina, Orahovica, Našice, Donji Miholjac.

Stimmt Nasice, hatte frueher einen Freund aus Nasice, dachte immer der verarscht mich das er Kroate ist, weil die Mutter von ihm immer hleb sagte

 

[Ravnokotarski-Vuk]

Nemoj mi vrijedati kajkavsko narečje kada nemas pojma

Ja bi isto moga da govorin dalmatinskin jezikon, purgeru, ove abere ti 100% nećeš razumit. Ajkaš cilo veče prid kafanon i šljokaš svoja ozujška piva, vrag ti sriću odnija Znaš ti šta ti je kaciola? karivola? angir? Aj zaključaj se u svojoj kamari, i čekaj na kantunu, reži malo kapule da nebi gladova

 

[Hajduk Mijat Tomic]

Ja bi isto moga da govorin dalmatinskin jezikon, purgeru, ove abere ti 100% nećeš razumit. Ajkaš cilo veče prid kafanon i šljokaš svoja ozujška piva, vrag ti sriću odnija Znaš ti šta ti je kaciola? karivola? angir? Aj zaključaj se u svojoj kamari, i čekaj na kantunu, reži malo kapule da nebi gladova

sakri se u škafiškafnjaku

 

[Ravnokotarski-Vuk]

sakri se u škafiškafnjaku

Schublade? Sagt man das in der Hercegovina so? Bei uns sagt man Škafetin, also meine Grossmutter redet 100% so, meine Eltern immer weniger. Wobei kaciola, pijat oder pinjur bei uns z.B im taeglichen Gebrauch ist.

Weisst du was "skorup" heisst?

 

[Hajduk Mijat Tomic]

Schublade? Sagt man das in der Hercegovina so? Bei uns sagt man Škafetin, also meine Grossmutter redet 100% so, meine Eltern immer weniger. Wobei kaciola, pijat oder pinjur bei uns z.B im taeglichen Gebrauch ist.

Weisst du was "skorup" heisst?

Nein in Dalmatien sagt man škafiškafnjak fuer bure!
latica sagt man bei uns fuer schublade, soweit ich weis.
und bure ist bure bei uns
škafetin ist wieder was anderes, andere baustelle