Straßenschlachten: Stellvertreterkrieg vor Gericht
In Stuttgart beginnt die Aufarbeitung der Gewalteskalation bei einem Eritrea-Festival im September 2023. Ein mutmaßlicher Anstifter muss sich verantworten, schweigt aber zur Sache.
Die Handschellen sind ihm gerade abgenommen worden, da werden sie ihm schon wieder angelegt: Der Prozess gegen einen 29 Jahre alten Eritreer - beigefarbener Hoodie, Ohrhörer für die Übersetzung auf dem Kopf - hat kaum begonnen, da gibt es bereits eine längere Unterbrechung. Die Verteidigung macht Probleme mit dem Dolmetscher geltend, das Gericht bestellt daraufhin einen neuen.
In der Zwischenzeit wird der Angeklagte, der als einer der mutmaßlichen Anstifter der aufsehenerregenden Krawalle bei einem Eritrea-Festival in Stuttgart im September 2023 nun vor Gericht steht, wieder in Handschellen aus dem Saal 1 des Oberlandesgerichts Stuttgart in Stammheim geführt. Das zuständige Amtsgericht Stuttgart-Bad Cannstatt hat die Verhandlung in Baden-Württembergs sichersten Gerichtssaal verlegt.
Die Dolmetscher-Episode ist ein Stück weit symbolisch für diesen Prozess, in dem das Amtsgericht mithilfe des Strafrechts einen Fall aufarbeiten muss, der zwar in Stuttgart spielt, seinen Ursprung aber in Eritrea hat, wo das Regime und seine Gegner zwar die gleiche Sprache sprechen, sich aber nicht verstehen. Sondern blutig bekämpfen.
In Stuttgart beginnt die Aufarbeitung der Gewalteskalation bei einem Eritrea-Festival im September 2023. Ein mutmaßlicher Anstifter muss sich verantworten, schweigt aber zur Sache.
Die Handschellen sind ihm gerade abgenommen worden, da werden sie ihm schon wieder angelegt: Der Prozess gegen einen 29 Jahre alten Eritreer - beigefarbener Hoodie, Ohrhörer für die Übersetzung auf dem Kopf - hat kaum begonnen, da gibt es bereits eine längere Unterbrechung. Die Verteidigung macht Probleme mit dem Dolmetscher geltend, das Gericht bestellt daraufhin einen neuen.
In der Zwischenzeit wird der Angeklagte, der als einer der mutmaßlichen Anstifter der aufsehenerregenden Krawalle bei einem Eritrea-Festival in Stuttgart im September 2023 nun vor Gericht steht, wieder in Handschellen aus dem Saal 1 des Oberlandesgerichts Stuttgart in Stammheim geführt. Das zuständige Amtsgericht Stuttgart-Bad Cannstatt hat die Verhandlung in Baden-Württembergs sichersten Gerichtssaal verlegt.
Die Dolmetscher-Episode ist ein Stück weit symbolisch für diesen Prozess, in dem das Amtsgericht mithilfe des Strafrechts einen Fall aufarbeiten muss, der zwar in Stuttgart spielt, seinen Ursprung aber in Eritrea hat, wo das Regime und seine Gegner zwar die gleiche Sprache sprechen, sich aber nicht verstehen. Sondern blutig bekämpfen.
Eritrea-Festival: Prozess in Stuttgart
In Stuttgart beginnt die Aufarbeitung der Gewalteskalation bei einem Eritrea-Festival im September 2023.
www.sueddeutsche.de