Neugriechische Dialekte vs die standardgriechische Sprache

[Heraclius]

Esistin nto lete ğia auto?

- - - Aktualisiert - - -

Emistim tria onemata exume. "Kaşkaş", "Xliyos" ce "Ğaleya"

Merika apo ta logia pou mas eipes ego ta gnorizo giati sto horio mou ta leme ki emeis peripou etsi. Paradeigmatos harin anagnorisa ti lexi "endama", to "oloi mazi" diladi. Se mas to lene "antama", ohi "andama", alla antama, akribos etsi. Kai ti lexi "apothen" (apo pou) ti gnorizo. Emeis leme "apouthen" kai to "thita" proferetai shedon san "tt". Emena to thema ton dialekton mou aresei para poly!

Heraclius

 

[Poliorketes]

Merika apo ta logia pou mas eipes ego ta gnorizo giati sto horio mou ta leme ki emeis peripou etsi. Paradeigmatos harin anagnorisa ti lexi "endama", to "oloi mazi" diladi. Se mas to lene "antama", ohi "andama", alla antama, akribos etsi. Kai ti lexi "apothen" (apo pou) ti gnorizo. Emeis leme "apouthen" kai to "thita" proferetai shedon san "tt". Emena to thema ton dialekton mou aresei para poly!

Heraclius

"Andama" to leme ke stin ellada all emis leme na "Andamosoume" diladi na vrethoume oli mazi.

 

[Palikar]

Ey mavron patridan, sa raşiyas p'egenethe,
ce sa xomatas pu tranin ke thafkete,
nto n'aftay to paradison?

 

[Palikar]

Ein Quiz für alle Pontier:
Wie fit seid ihr unserer Muttersprache?


Kompono=
Zigoxter=
Xoxoros=
Nixteritsa =
Zikami=
Çeraz=
Yiro=
Straft=

 

[Heraclius]

Ein Quiz für alle Pontier:
Wie fit seid ihr unserer Muttersprache?


Kompono=
Zigoxter=
Xoxoros=
Nixteritsa =
Zikami=
Çeraz=
Yiro=
Straft=

Kleine Frage am Rande: Ist /x/ als x oder als ch auszusprechen? Spricht man /y/ als i, als ü oder als u aus? Ist das /Ç/ wie deutsches tsch? Danke!

Heraclius

 

[Allih der Große]

Nixteritsa - Fledermaus?

Yiro - Gyros oder Kreis?

 

[Heraclius]

Ein Quiz für alle Pontier:
Wie fit seid ihr unserer Muttersprache?


Kompono=
Zigoxter=
Xoxoros=
Nixteritsa =
Zikami=
Çeraz=
Yiro=
Straft=

Kirsche? :-k

Heraclius

 

[Palikar]

Kleine Frage am Rande: Ist /x/ als x oder als ch auszusprechen? Spricht man /y/ als i, als ü oder als u aus? Ist das /Ç/ wie deutsches tsch? Danke!

Heraclius

Das X ist ein sehr stark betontes Ch, Ç =tsch, Das Y sollte ich eigentlich weglassen. Ich werde es in Zukunft durch ein Ğ ersetzen. Das normale h wie bei har= jetzt oder ehis=du hast, ist im Vergleich zu X nur leicht betont. Sorry, ich habe Romeyka nur gesprochen, nie geschrieben

 

[Poliorketes]

Das X ist ein sehr stark betontes Ch, Ç =tsch, Das Y sollte ich eigentlich weglassen. Ich werde es in Zukunft durch ein Ğ ersetzen. Das normale h wie bei har= jetzt oder ehis=du hast, ist im Vergleich zu X nur leicht betont. Sorry, ich habe Romeyka nur gesprochen, nie geschrieben

Eine frage kannst du auch standardgriechisch verstehen?

 

[Palikar]

Nixteritsa - Fledermaus?

Yiro - Gyros oder Kreis?

Nixteritsa ist richtig. Ğiro ist der Regenbogen

- - - Aktualisiert - - -

Eine frage kannst du auch standardgriechisch verstehen?

Einfache Sätze kann ich teilweise verstehen. Nein, kann kein Standardgriechisch

- - - Aktualisiert - - -

Kirsche? :-k

Heraclius

Genau. Çerazis = Juni