Alter! Ich bin vom Fach! Nur im Unterschied zu dir, muss ich das nicht bei jeder Gelegenheit raushängen lassen.
Und was ich mit bestimmten Leuten vom Fach nicht teile, ist diese zwanghafte Art, jeden Fehler aufs äußerste zu verfolgen, nur weil sie sich in juristischer Hinsicht nicht korrekt ausdrücken. So etwas finde ich extrem ungut und damit will ich auch nichts zu tun haben. Wenn man den anderen verstehen will, dann funktioniert es auch.
Die Sprache ist mehr als juristische Fachausdrücke. Die meisten Menschen kommen eben nicht als Juristen auf die Welt und wie dein Beispiel zeigt, ist das auch gut so.