Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Schweinegrippe

Neunter Schweinegrippefall in Deutschland

Neunter Schweinegrippefall in Deutschland


Berlin (dpa) - Das Robert Koch-Institut hat den neunten Fall von Schweinegrippe in Deutschland bestätigt. Es handele sich bei dem 38- jährigen Mann aus dem Harzkreis in Sachsen- Anhalt ebenfalls um einen Mexiko-Rückkehrer, sagte RKI-Präsident Jörg Hacker. Der Verlauf der Krankheit sei jedoch so leicht, dass der Patient gar nicht erst ins Krankenhaus müsse, sondern zu Hause isoliert werde. Sechs weitere Verdachtsfälle werden darüber hinaus zurzeit geprüft. Hacker sieht für Deutschland «eine gewisse Stabilisierung der Lage».


Quelle: welt.de

erschienen am 05.05.2009 um 11:29 Uhr
 
Hintergrund Schweinegrippe

Die Schweineinfluenza (auch Schweinegrippe oder Porzine Influenza) ist eine akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen.

Auch Schweine können an Grippe, der echten Influenza, erkranken. Deren Erreger können sehr leicht auch auf den Menschen übergehen, anders als bei der Vogelgrippe.

Der Erreger der Schweinegrippe in Mexiko ist nach Angaben der WHO eine neue Variante des Typs A/H1N1, der bei Schweinen und Vögeln vorkommen kann. Für Beunruhigung sorgt die Beobachtung, dass vor allem Menschen im Alter zwischen 20 und 40 Jahren betroffen sind. Denn normalerweise sind Kleinkinder und ältere Menschen die Haupt-Leidtragenden der Grippe. Bei der großen Grippe-Pandemie von 1918 waren ebenfalls überwiegend junge Menschen betroffen. Damals provozierte der Erreger eine starke Überreaktion der Körperabwehr. Diese war gerade bei den jüngeren und gesunden Menschen besonders stark.

Experten rechnen seit längerem mit einer neuen Grippe-Pandemie. Dabei erwarten sie aber deutlich niedrigere Opferzahlen als etwa 1918. Damals waren die Menschen durch Krieg und Hunger geschwächt. Dank schnellerer Gegenmaßnahmen und besserer Medikamente verliefen spätere Seuchen deutlich glimpflicher. Die aktuelle Form der Schweinegrippe löst in Mexiko und in den USA vor allem typische Grippe-Symptome wie Schnupfen, Husten, hohes Fieber und Halsschmerzen aus. In Mexiko entwickelten sich daraus auch Lungenentzündungen.

Die neue Virusvariante A/H1N1 war laut WHO bisher nicht in Schweinen oder beim Menschen identifiziert worden. Studien zufolge tragen allerdings bis zu 50 Prozent aller Herden-Schweine in den USA den Erreger in sich. Weil viele Erkrankte in den USA keinen Kontakt zu Schweinen hatten, rätseln die Fachleute darüber, wie sie sich angesteckt haben.
Die Bezeichnung der in Mexiko ausgebrochenen Grippe als Schweinegrippe wird von mehreren Organisationen abgelehnt. Weil die EU-Kommission negative Auswirkungen für die Schweineproduzenten fürchtet, will sie das neue Virus künftig nur noch “Neue Grippe” nennen.

Hintergrund ist laut dem Bundesgesundheitsministerium unter anderem die Tatsache, dass das Virus nach bisherigen Erkenntnissen nicht vom Schwein auf den Menschen übertragen wird. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) bestätigte bislang lediglich die Übertragung des Virus’ von Mensch zu Mensch. Laut der Weltorganisation für Tiergesundheit spricht außerdem die Struktur des neuen Virus’ gegen den Namen Schweinegrippe. Das Virus A/H1N1 habe nicht nur Bestandteile der Schweineviren, sondern auch von Vogel- und Menschenviren. Zudem sei die Krankheit bei keinem Schwein nachgewiesen worden. Die Organisation schlägt deshalb den Namen “Nordamerikanische Grippe” vor.

Auch das Gesundheitsministerium Israels lehnt den Namen Schweinegrippe ab. Alternativ schlägt es “Mexikanische Grippe” vor. Im jüdischen und muslimischen Glauben gelten Schweine als unrein.

Quelle: ard
influenza_a_virus.jpg

Bild: Wikipedia

Quellenlink:
Hintergrund Schweinegrippe -- Normalverkehr
 
Wie ich gerade vor 2min aus den Nachrichten mitbekommen habe, ist die Schweinegrippe doch nicht so gefährlich wie alle gedacht haben...

Anstatt 159 Toten, wie es in Mexiko hieß, sind es jetzt doch nur mehr noch 7 Tote...

Aber es gibt noch keine Entwarnung !
D.h. gestorben sind die andern auch, aber eben an einer "normalen" Grippe und nicht an der neuen Variante. Es dauerte eine Weile, nachzuweisen, an welcher Grippeform die Leute gestorben sind.
 
Zweiter Schweinegrippe-Toter in den USA

Zweiter Schweinegrippe-Toter in den USA


Washington (dpa) - In den USA gibt es einen zweiten Todesfall wegen Schweinegrippe. Es soll sich um eine gut 30 Jahre alte Frau in Texas handeln. Zuvor war ein aus Mexiko stammendes Kind in Texas an der Infektion mit dem neuen Erreger gestorben. Die Zahl der Fälle mit Schweinegrippe in den USA hat weiter zugenommen. Nach Angaben der staatlichen Gesundheitsbehörde gibt es inzwischen 403 bestätigte Fälle.


Quelle: welt.de

erschienen am 05.05.2009 um 22:34 Uhr
 
Uns bekannte Informationen über die Influenca Suini (Influenca Schweini) in griechisch, auch zur Anreicherung des griechischen Vokabulars:
----------------------------
:book:

Φόβοι για δεύτερο, πιο φονικό, κύμα γρίπης

Η επικεφαλής του Παγκόσ μιου Οργανισμού Υγείας ανησυχεί για νέα επίθεση του ιού από το φθινόπωρο

ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Τρίτη 5 Μαΐου 2009


Ακόμα μία ευρωπαϊκή χώρα, η Πορτογαλία, ανέφερε χθες κρούσμα της γρίπης Α, ανεβάζοντας στις 21 τις χώρες που έχουν πληγεί παγκοσμίως, με συνολικά 1.085 κρούσματα επιβεβαιωμένα από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.

Αυτό που φαίνεται να ανησυχεί όμως περισσότερο τον ΠΟΥ, είναι το ενδεχόμενο ενός δεύτερου, πολύ πιο φονικού, κύματος της γρίπης το φθινόπωρο- όπως είχε συμβεί και το 1918.

Σε συνέντευξη που παραχώρησε στους «Financial Τimes», την πρώτη μετά την αναβάθμιση του παγκόσμιου συναγερμού στο επίπεδο 5, η επικεφαλής του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Μάργκαρετ Τσαν, προειδοποίησε πως η φαινομενική μείωση των κρουσμάτων στο Μεξικό δεν σημαίνει και το τέλος της επιδημίας. «Ελπίζουμε πως ο ιός θα ξεθυμάνει διότι αν δεν το κάνει οδεύουμε προς μια μεγάλη επιδημική έκρηξη», δήλωσε. Και περνώντας στην αντεπίθεση εναντίον όσων την κατηγορούν για υπερβολικές αντιδράσεις στην κρίση, επεσήμανε τον κίνδυνο να επιστρέψει ο ιός, «με εκδικητική διάθεση», τους ερχόμενους μήνες.

Ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί στους επιστήμονες η εξάπλωση του ιού της γρίπης των χοίρων σε χώρες του Νότιου Ημισφαιρίου, όπως η Νέα Ζηλανδία, που αριθμεί ήδη έξι επιβεβαιωμένα κρούσματα, καθώς το Νότιο Ημισφαίριο ετοιμάζεται να εισέλθει τώρα στον χειμώνα, εποχή που ευνοεί τον ιό και κατά συνέπεια αυξάνει τόσο τις πιθανότητες εξάπλωσης όσο και τον κίνδυνο μετάλλαξής του. «Οι πανδημίες που γνωρίζουμε εξελίσσονται κατά κύματα», υπογραμμίζει ο καθηγητής Πατρίκ Μπερς, επικεφαλής της Υπηρεσίας Μικροβιολογίας στο Νοσοκομείο Νεκέρ του Παρισιού. «Η πανδημία του 1918 είχε ένα πρώτο κύμα τον Μάρτιο- Απρίλιο, ακριβώς την ίδια περίοδο, το οποίο ήταν ελαφρώς θανατηφόρο, ενώ το κύμα Οκτωβρίου- Νοεμβρίου, που επέστρεψε από το Νότιο Ημισφαίριο, ήταν πολύ πιο θανατηφόρο». Στην πανδημία της ισπανικής γρίπης, με τουλάχιστον 40 εκατομμύρια θανάτους παγκοσμίως, είχε υπάρξει και τρίτο φονικό κύμα στις αρχές του 1919, περίοδο που επικρατεί ο χειμώνας στο Βόρειο Ημισφαίριο.

Πρώτο κρούσμα στην Πορτογαλία
«Δεν λέω ότι θα ξεσπάσει απαραίτητα πανδημία, αλλά προτιμώ να παρα-προετοιμαστούμε, παρά να μην προετοιμαστούμε», επεσήμανε στους «Financial Τimes» η κ. Τσαν. Στην Ισπανία, σύμφωνα με τα χθεσινά στοιχεία, αυξήθηκε ο αριθμός των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων από 44 που ήταν την Κυριακή σε 57, γεγονός που την καθιστά την πλέον πληγείσα χώρα της Ευρώπης, ενώ η Πορτογαλία κατέγραψε το πρώτο της κρούσμα- πρόκειται για μία γυναίκα η οποία είχε μεταβεί προσφάτως στο Μεξικό.

Image.ashx
ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟ​
Ανησυχία για την εξάπλωση της γρίπης και στο Νότιο Ημισφαίριο, που εισέρχεται στον χειμώνα, εποχή που ευνοεί την εξάπλωση του ιού​
Πλύνετε αλλά και σκουπίστε τα χέρια σας

ΠΡΙΝ ΑΠΟμερικές ημέρες ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα έδωσε μια κλασική συμβουλή προστασίας από τη γρίπη των χοίρων: «Πλένετε τα χέρια σας έπειτα από κάποια χειραψία και καλύπτετε το στόμα σας όταν βήχετε». Όπως σημειώνει το ηλεκτρονικό περιοδικό «Slate», οι ειδικοί συμφωνούν μαζί του: το πλύσιμο των χεριών είναι ο πιο εύκολος τρόπος προστασίας. Τίθενται, ωστόσο, μερικά ερωτήματα: πόσο καθαρό είναι το σαπούνι σε μια δημόσια τουαλέτα; Κι αν βρωμίζει, μήπως καθαρίζει μόνο του επειδή είναι σαπούνι; Η απάντηση είναι ότι το σαπούνι λερώνεται, αλλά δεν απειλεί την υγεία μας.

Έρευνες που πραγματοποιήθηκαν στις αρχές της δεκαετίας του 1980 έδειξαν ότι οι πλάκες σαπουνιού καλύπτονται συχνά με βακτήρια αλλά είναι απίθανο τα μικρόβια να μεταφερθούν και να μείνουν στα χέρια κατά τη διάρκεια του πλυσίματος. Δύο έρευνες που πραγματοποιήθηκαν, η μία το 1965 και η άλλη το 1988, κατέληξαν στο ίδιο συμπέρασμα χρησιμοποιώντας την ίδια μέθοδο: οι ερευνητές μόλυναν ένα σαπούνι με διάφορα βακτήρια και κάποιοι εθελοντές κλήθηκαν να πλύνουν με αυτό τα χέρια τους. Και στις δυο περιπτώσεις, δεν εντοπίστηκαν μικρόβια στα χέρια των εθελοντών. Μια εξήγηση είναι ότι τα μικρόβια παρασύρονται από το νερό όταν ξεπλένουμε τα χέρια μας. Με άλλα λόγια, όταν καθαρίζουμε τα χέρια μας, καθαρίζουμε συγχρόνως και το σαπούνι.

Ακόμη και το νερό που δεν είναι πολύ καθαρό φαίνεται ότι καθαρίζει τα χέρια. Από πρόσφατες έρευνες στις αναπτυσσόμενες χώρες διαπιστώθηκε ότι το πλύσιμο με σαπούνι και νερό βοηθάει στη μείωση της μετάδοσης μολυσματικών ασθενειών, ακόμη κι αν το νερό έχει μικρόβια. Το βρώμικο σαπούνι, όπως και το βρώμικο νερό, δεν κάνει λιγότερο αποτελεσματικό το πλύσιμο των χεριών. Ακόμη κι αν αυξάνει τον αριθμό των βακτηρίων στα χέρια μας, έχει αποδειχθεί ότι το πλύσιμο με σαπούνι και νερό περιορίζει την εξάπλωση των ασθενειών. Προσοχή όμως: είναι καλύτερα να αφήσουμε τα χέρια μας άπλυτα από το να τα αφήσουμε βρεγμένα. Το πλύσιμο των χεριών μπορεί να αυξήσει τον αριθμό των μικροοργανισμών στα χέρια μας εξαιτίας των μολυσμένων επιφανειών στον νεροχύτη και των μικροβίων που μεταφέρονται από το πιτσίλισμα του νερού. Επομένως, το σκούπισμα των χεριών μετά το ξέπλυμα, είναι το επόμενο απαραίτητο βήμα.


Μόνο από νοσοκομεία - κέντρα υγείας η χορήγηση αντιιικών φαρμάκων
ΡΕΠΟΡΤΑΖ:
Μάρθα Καϊτανίδη

ΦΡΕΝΟστη μανία των πολιτών, οι οποίοι σπεύδουν να προμηθευτούν από τα φαρμακεία αντιιικά φάρμακα παρά τις συμβουλές των ειδικών που επιμένουν πως δεν πρέπει να χορηγούνται εάν δεν συντρέχει σοβαρός λόγος υγείας, προσπαθεί να βάλει το υπουργείο Υγείας με χθεσινή απόφασή του.

Ειδικότερα, σύμφωνα με ανακοίνωση του υπουργείου Υγείας, αποφασίστηκε η παροχή των συγκεκριμένων σκευασμάτων «να γίνεται μόνο από τα φαρμακεία των νοσοκομείων και των Κέντρων Υγείας της χώρας, στη νοσοκομειακή τους τιμή και κατόπιν ειδικής συνταγής γιατρού, που θα αναφέρει το όνομα του λήπτη».

Επιπλέον, κατά τη χθεσινή σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο υπουργείο Υγείας, εκτιμήθηκε το ενδεχόμενο αύξησης των στρατηγικών αποθεμάτων των αντιιικών φαρμάκων στην επόμενη περίοδο έως 10%, ενώ μεταξύ άλλων αποφασίστηκε να εφοδιαστούν άμεσα με θερμικούς σαρωτές όλα τα διεθνή αεροδρόμια της χώρας.

Ο ιός και η Ελλάδα
Εν τω μεταξύ, ασκήσεις επί χάρτου κάνουν οι επιστήμονες, προκειμένου να εξηγήσουν γιατί δεν έχει περάσει- τουλάχιστον μέχρι στιγμής- τα σύνορα της Ελλάδας ο ιός των χοίρων. Όπως επισημαίνουν, είναι γεγονός πως έχει αργήσει αφού έχουμε ως σύμμαχο τον καλό καιρό, ωστόσο δεν εμφανίζονται καθησυχαστικοί αφού στοιχηματίζουν πως είναι θέμα χρόνου να ανακοινωθεί το πρώτο κρούσμα και στη χώρα μας.

Τα Βαλκάνια αποτελούν ασπίδα προστασίας για την Ελλάδα σύμφωνα με τους ειδικούς, συνεπώς όσο δεν υπάρχουν κρούσματα στις βαλκανικές χώρες τόσο μειώνονται οι πιθανότητες και κυρίως η ταχύτητα μετάδοσης της γρίπης των χοίρων και στη χώρα μας. «Οι επισκέψεις των Ελλήνων πολιτών στις γειτονικές χώρες και το αντίστροφο είναι συχνές, τόσο για επαγγελματικούς όσο και για εμπορικούς λόγους. Συνεπώς, η διασπορά της μόλυνσης θα ήταν ευκολότερη στην περίπτωση που είχε εκδηλωθεί κάποιο κρούσμα», τονίζει στα «ΝΕΑ» ο κ. Πάνος Ευσταθίου, πρόεδρος της Έκτακτης Επιτροπής Πανδημίας Γρίπης.

«Ο προορισμός Μεξικό σχεδόν δεν υπάρχει στη χώρα μας. Οι πολίτες που επισκέπτονται ετησίως τη συγκεκριμένη χώρα δεν ξεπερνούν τους 500», υπογραμμίζει στα «ΝΕΑ» ο κ. Σπύρος Γκίνης, πρώην πρόεδρος του Συνδέσμου Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων.

Το γεγονός πως η Ελλάδα είναι μικρό κράτος παίζει εξίσου σημαντικό ρόλο. Οι επιστήμονες, αναλύοντας τον πληθυσμό της χώρας μας σε σχέση με άλλα ευρωπαϊκά κράτη, όπως είναι η Αγγλία και η Γερμανία, και παίρνοντας ως δεδομένο τα διακρατικά και τα υπερατλαντικά ταξίδια, κατέληξαν στο συμπέρασμα πως οι πιθανότητες να καταγραφεί κρούσμα στην Ελλάδα και μάλιστα από την πρώτη στιγμή της εξάπλωσης της νέας γρίπης μειώνονται σημαντικά.

Ευνοεί ο καιρός
Ο κύριος παράγων που ευνοεί τη χώρα μας είναι- σύμφωνα με τους ειδικούς- ο καλός, ανοιξιάτικος καιρός. «Η καλοκαιρία δεν καταστρέφει τον ιό της γρίπης. Απλά, περιορίζονται οι συναθροίσεις, ενώ οι υψηλές θερμοκρασίες επιτρέπουν τον καλό αερισμό των κλειστών χώρων με αποτέλεσμα να είναι δύσκολο να κολλήσει κανείς», λέει ο πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Λοιμώξεων κ. Μάριος Λαζανάς.


http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=1&artid=4515039
 
Andere, gefährlichere, Epidemien werden im Windschatten der Mexikogrippe sträflich vernachlässigt ...

Epidemie ohne Aufmerksamkeit

Während der Westen seine Blicke auf die Schweinegrippe konzentriert, wütet in Westafrika die schlimmste Epidemie seit 1996. Tausende sind bereits gestorben. VON DOMINIC JOHNSON


Anas Mustapha ist eines der Kinder, an dem seinerzeit das Meningitismedikament getestet wurde. Seitdem leidet der Nigerianer an einem Gehirnschaden. Foto: ap







BERLIN taz | Die Afrikanische Union (AU) und die westafrikanische Regionalorganisation Ecowas (Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft) haben wegen der Schweinegrippe aus Mexiko ihre Mitgliedstaaten aufgerufen, Notfallpläne aufzustellen. Das Paradox: Die neue Seuche hat Afrika gar nicht erreicht. Dafür wütet in Westafrika die schlimmste Meningitis- und Masernepidemie seit Jahren.



Über 1.900 Menschen sind seit Jahresbeginn im Norden Nigerias sowie in grenznahen Teilen der nördlichen Nachbarländer Niger und Tschad an Meningitis (Hirnhautentzündung) gestorben, berichtete das Hilfswerk Ärzte ohne Grenzen (MSF) Ende April. Die Organisation hat daher ihr bisher größtes Impfprogramm gestartet, für 8 Millionen Menschen. Es sei die schlimmste derartige Epidemie seit 1996, als der verheerendste Meningitisausbruch in Afrikas Geschichte 25.000 Tote forderte. In Burkina Faso sprach die Regierung Ende letzter Woche von 449 Meningitistoten, dazu von 226 Masernopfern. Die Sterberaten seien höher als üblich. Meningitis ist endemisch in der afrikanischen Sahelzone, die von Mauretanien bis nach Äthiopien reicht. Dieses Jahr aber breitet sich die Seuche früher und schneller aus als sonst, erklärt die Weltgesundheitsorganisation (WHO).
lg.php


Das Misstrauen in der Region gegen eine Meningitisbehandlung sitzt tief. 1996, während der letzten großen Epidemie, testete der US-Pharmakonzern Pfizer in der nordnigerianischen Stadt Kano ein neues Meningitismedikament namens Trovan an knapp 200 Kindern - 11 starben. Seit Jahren tobt darüber ein Rechtsstreit. Nigerias Expräsident Yakubu Gowon und der ehemalige US-Präsident Jimmy Carter handelten im April ein Vergleichsangebot aus, wonach die Klage, ursprünglich auf Schmerzensgeld von 8,5 Milliarden US-Dollar, gegen eine Zahlung von 75 Millionen Dollar eingestellt werden könnte. Von dieser Summe würden 35 Millionen in Entschädigungen für die Opfer und 30 Millionen in den Ausbau der Kinderklinik von Kano fließen. Endgültig soll darüber Ende Mai entschieden werden.
Ausgerechnet in dieser Zeit bricht die Seuche erneut massiv in derselben Gegend aus. Ein Problem sei die hohe Anzahl von Migranten, die aus Nigeria über Niger Richtung Libyen und Europa zögen, so die WHO. Viele von ihnen seien wegen der anstrengenden Reise besonders infektionsanfällig und zögen mit der leicht übertragbaren Krankheit weiter, ohne sich behandeln zu lassen. Nun hängt vieles von der Akzeptanz der Impfkampagne ab - und von ihrer Finanzierung. Die EU-Komission hat dafür im April knapp 5 Millionen Euro bereitgestellt. Das deckt die Kosten nicht. Außerdem fehlt Geld für die Behandlung der über 50.000 Erkrankten. Bei prompter Behandlung der in der Sahelzone üblichen Meningitis beträgt die Sterberate laut MSF 10 Prozent. Ohne Behandlung 50 Prozent.


Tödliche Meningitis in Westafrika: Epidemie ohne Aufmerksamkeit - taz.de
 

Andere, gefährlichere, Epidemien werden im Windschatten der Mexikogrippe sträflich vernachlässigt ...


Epidemie ohne Aufmerksamkeit

Während der Westen seine Blicke auf die Schweinegrippe konzentriert, wütet in Westafrika die schlimmste Epidemie seit 1996. Tausende sind bereits gestorben. VON DOMINIC JOHNSON
[...]
BERLIN taz | Die Afrikanische Union (AU) und die westafrikanische Regionalorganisation Ecowas (Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft) haben wegen der Schweinegrippe aus Mexiko ihre Mitgliedstaaten aufgerufen, Notfallpläne aufzustellen. Das Paradox: Die neue Seuche hat Afrika gar nicht erreicht. Dafür wütet in Westafrika die schlimmste Meningitis- und Masernepidemie seit Jahren.
[...]
Tödliche Meningitis in Westafrika: Epidemie ohne Aufmerksamkeit - taz.de
:book: Grizzly, danke für deinen Einwurf, zeigt er doch auf, an welcher Krankheit / Epidemie wir alle leiden, die uns Bewußtwerdung von Ereignissen, sobald Betroffenheit gegeben.
 
Schweinegrippe auch in Brasilien und Argentinien

:book:
Schweinegrippe auch in Brasilien und Argentinien


Brasília (dpa) - Die Schweinegrippe hat nun auch Brasilien und Argentinien erreicht. Beide südamerikanischen Länder meldeten erstmals Fälle der Viruskrankheit. In Brasilien sind vier Menschen betroffen, in Argentinien einer. Allen soll es aber relativ gut gehen. Damit sind nun in 26 Ländern Fälle von Schweinegrippe offiziell bestätigt worden. Weltweit sind inzwischen mehr als 2300 Menschen erkrankt. In Deutschland gibt es zehn bestätigte Fälle.


Quelle: welt.de

erschienen am 08.05.2009 um 01:49 Uhr
 
Zurück
Oben