Aham ja, Zagorje ist nicht so leicht zu verstehen….meine Grossmutter kommt von dort und da hört man Sätze wie ähm…macht jetzt inhaltlich überhaupt keinen Sinn aber nur so als Vergleich...bu se cucek v kmicu hitil (pas ce se baciti u noc) (der Hund wird sich in die Nacht werfen)
Manchmal kommt es mir vor als ob diese Gegend irgendwie noch so einiges mit den Slowenen gemeinsam hat :
Ach ja und eines haben wir glaub ich vergessen, medjimurski, bei denen verstehe ich genau gar nichts und da helfen auch keine zagorski Kenntnisse ^^
Sonst wäre da noch cakavski, cakavischer Dialekt mit ihrem "idem ja ca". Ich weiss noch bis heute nicht ob das jetzt cao oder sto oder sonst was bedeutet:hiding:
krumpir,rucnik,tanjur
