Srpsko – hrvatski objasnidbeni rječnik

[Dissention]

DarkoRatic's Sprachen-Lexikon
Heute: EX-SFRJ
Serbien: Serbisch(Haupt-Dialekt: Ekavisch)
Montenegro: Serbisch(Haupt-Dialekt: Ijekavisch)
Bosnien und Herzegowina: Serbisch, Kroatisch und Bosnisch
Mazedonien: Mazedonisch(Griechenland-Freundliche Version: Vadarien: Vardarisch)
Kroatien: Kroatisch
Slowenien: Slowenisch

Was ist "bosnisch"? :shock:

 

[DarkoRatic]

Was ist "bosnisch"? :shock:

Was Bosniaken und Ethnische Bosnier sprechen habe es nur knapp auf wikipedia gelesen

 

[daro]

Wiso haben wir wiele Türkische Wörter in unserer Sprach wie Caj, Secer, Majmun und sicherlich noch viele mehr.

 

[Dissention]

Was Bosniaken und Ethnische Bosnier sprechen habe es nur knapp auf wikipedia gelesen

Ach so

Wiso haben wir wiele Türkische Wörter in unserer Sprach wie Caj, Secer, Majmun und sicherlich noch viele mehr.

Wieso nicht?

 

[ExYuFriend]

In Serbien gibts dann noch das Torlakische, oder wird der nicht "anerkannt"?

 

[daro]

Gabs vor dem osmanen kein Wort für Zucker, oder Tee eigentlich komisch

 

[Paprika]

Wiso haben wir wiele Türkische Wörter in unserer Sprach wie Caj, Secer, Majmun und sicherlich noch viele mehr.

Das ist völlig normal. Wann hast du denn eigentlich zum letzten Mal Köfte oder Dürüm oder Döner gegessen? Sag schon!^^

- - - Aktualisiert - - -

Gabs vor dem osmanen kein Wort für Zucker, oder Tee eigentlich komisch

Wieso denn? Auf serbokroatisch oder BKS also auch bosnisch heißt es doch : šećer

oder nicht ? gibt es noch andere Wörter für Zucker?

und auf makedonisch heißt es : šeḱer

Also, ich find das voll süß!^^

 

[daro]

Türken haben viele lekereien aus ihren Land aber Döner gehört nicht dazu.
Döner ist eine Kopie von Gyros ohne Schweinefleisch.

Döner wurde von einem Türken in Berlin erfunden und steht sogar im Deutschen Lebensmittelbuch.

Zum secer finde es nur komisch das kein eigenes wort däfür gibt, Indi würde sehr wahrscheinlich zukera sagen und nicht secer.
die frage ist wiso und nicht wiso nicht.

 

[Jure Gagaric]

Wiso haben wir wiele Türkische Wörter in unserer Sprach wie Caj, Secer, Majmun und sicherlich noch viele mehr.

Weil die Serben sich den Osmanen unterworfen haben.

 

[Dinarski-Vuk]

damit wäre die Rechnung mit der Matica Srpska dann auch endlich beglichen

Ovo za "Maticu Srpska" si u pravu. Ali sve ovo je jedno klasicno politikantstvo koje je za mene licno imbecilno, kao sto je imbecilno kod nekih u Srbiji (a takvih je bilo i dosta prije ovog zadnjeg rata) tvrditi, da oni ne razumiju kontekst recenice u nekom romanu. Ti ljudi ili imaju suzene intelektualne sposobnosti (prosjecni covjek bi vrlo brzo skontao) ili se radi o pritajenom antagonizmu. Ali znam iz licnog iskustva te vrste antagonizma u Dalmaciji u doba godisnjih odmora u cuvenom lomatanju sa "kruh/hleb" ili "paradajz/rajcica/pomidora"