Srpsko – hrvatski objasnidbeni rječnik

[Indianer]

Türken haben viele lekereien aus ihren Land aber Döner gehört nicht dazu.
Döner ist eine Kopie von Gyros ohne Schweinefleisch.

Döner wurde von einem Türken in Berlin erfunden und steht sogar im Deutschen Lebensmittelbuch.

Zum secer finde es nur komisch das kein eigenes wort däfür gibt, Indi würde sehr wahrscheinlich zukera sagen und nicht secer.
die frage ist wiso und nicht wiso nicht.

fast.
du bist ganz nah dran.
podravci haben das wort cukor.

behalten sie aber für sich.
die anderen müssen beim osmanischem bleiben.

 

[NovaKula]

Cukor..kuda plovi ovaj brod?

 

[Indianer]

Cukor..kuda plovi ovaj brod?

nur kein neid aufkommen lassen.
kann nichts dafür, daß ihr keine eigenen sprachen habt.

alles nur misch masch.
podravci haben nicht nur vegeta, sondern auch eigene sprache.
sie sollten nach Eigenständigkeit streben.

- - - Aktualisiert - - -

kak ste si bedasti

http://www.podravske-sesvete.hr/Feljtoni/jelamrs.html

 

[daro]

fast.
du bist ganz nah dran.
podravci haben das wort cukor.

behalten sie aber für sich.
die anderen müssen beim osmanischem bleiben.

Danke für die erklärung

 

[DZEKO]

Sie haben keine Berechtigung Anhänge anzusehen. Anhänge sind ausgeblendet.

 

[Indianer]

jetzt kommt der mit gramatika
dzeko, sagt jetzt noch nix aus, welche rjeci verwendet wurden.

ausserdem darf ich dich darauf hinweisen, daß bosna i hercegowina aus serben, Kroaten und bosanci besteht.
folglich gibt es nix eigenständiges.
es kann sich lediglich um Dialekte innerhalb bosnien und hercegovinas handeln.
bei den bosanci müssen wir noch die hercegovci abziehen.

somit bleibt eine Minderheit an bosance übrig.

tja dzeko, das leben ist hart

 

[Gelöschtes Mitglied 8317]

jetzt kommt der mit gramatika
dzeko, sagt jetzt noch nix aus, welche rjeci verwendet wurden.

ausserdem darf ich dich darauf hinweisen, daß bosna i hercegowina aus serben, Kroaten und bosanci besteht.
folglich gibt es nix eigenständiges.
es kann sich lediglich um Dialekte innerhalb bosnien und hercegovinas handeln.
bei den bosanci müssen wir noch die hercegovci abziehen.

somit bleibt eine Minderheit an bosance übrig.

tja dzeko, das leben ist hart

O kojoj rjeci pričaš? Sava? Dunav?

 

[BabicaBasca]

So Wörterbücher sind schon ganz wichtig. Man stelle sich vor, man will in Berlin die Bulette in der Semmel kaufen... und kriegt am Ende nur die Frikadelle...

kann mir einer sagen, was nijesam bedeutet? Es ist ein Wort aus der montenegrinischen Sprache ^^

 

[Marcin]

Sie haben keine Berechtigung Anhänge anzusehen. Anhänge sind ausgeblendet.

Die Sprache Serbokroatisch: Kein Narrenrabatt | Literatur - Frankfurter Rundschau

 

[Amphion]

Die Sprache Serbokroatisch: Kein Narrenrabatt | Literatur - Frankfurter Rundschau

Guter Post, Belehrung auf neuestem Wissensstand ist wichtig.
Persönliche Empfindungen sind abzulegen.
Danke.

Die Sprache Serbokroatisch - Kein Narrenrabatt
(Die Sprache Serbokroatisch: Kein Narrenrabatt | Literatur - Frankfurter Rundschau)

In Kroatien spricht man seit dem Zerfall Jugoslawiens Kroatisch, in Serbien Serbisch? Von wegen! Die kroatische Linguistin Snjezana Kordic weist schonungslos und penibel nach, was alle eigentlich immer wussten: Kroaten, Serben, Bosnier und Montenegriner sprechen dieselbe Sprache.

- - - Aktualisiert - - -

So Wörterbücher sind schon ganz wichtig. Man stelle sich vor, man will in Berlin die Bulette in der Semmel kaufen... und kriegt am Ende nur die Frikadelle...

Was wolltest Du mit dem Beispiel hervorheben?