Türkische Wörter in den Balkan-Sprachen (Turkizismen)

[Drangue]

für wahrscheinlich 95% der türkischen wörter die benutzt werden gibt es noch die albanischen begriffe die einzigen wörter für die ich keine albanische bezeichnungen kenne sind majmun, sheqer, xhep, patellxhan, portokall und cimcakiz

Portokall kommt vom venedischen Portogallo ;-)

 

[@rdi]

für wahrscheinlich 95% der türkischen wörter die benutzt werden gibt es noch die albanischen begriffe die einzigen wörter für die ich keine albanische bezeichnungen kenne sind majmun, sheqer, xhep, patellxhan, portokall und cimcakiz

patlixhan= domate

aubergine= auberzhin

camzakiz wird au sakiz gesagt in ks .. bestimmt au türkish...

ansonsten hast du recht die werden bleiben!!

es gibt aber nocht mehr wörter ... wie nejse..taman, hajde etc vielleicht gibts alabnische aber die werden bleiben.

ich glaub selbst die türken haben nicht alle wörter türkish arabischen ursprungs "also die wörter die wir benutzen von dene"!!


nicht vergessen den türkishe alphabet schrieb ein albaner

 

[Drangue]

Patilxhan ist auch nicht türkisch, sondern persisch.

 

[Drangue]

paelixhan= domate

camzakiz wird au sakiz gesagt in ks .. bestimmt au türkish...

ansonsten hast du recht die werden bleiben!!

es gibt aber nocht mehr wörter ... wie nejse..taman etc

Nejse -> Si do(t) qoft
Taman/Tamam -> Bash

 

[@rdi]

Nejse -> Si do(t) qoft

hahahah ja si do te jete sagt man aber meistens mit nem nejse davor!!

 

[@rdi]

Nejse -> Si do(t) qoft
Taman/Tamam -> Bash

bash ist au türkish [smilie=to funny.gi:

 

[Mulinho]

Nejse -> Si do(t) qoft
Taman/Tamam -> Bash

ich dachte bash wäre Yugo?

 

[Drangue]

bash ist au türkish [smilie=to funny.gi:[/quote]

Weiss ich nicht :-S

Liebe Türken und Balkaner. Gebraucht ihr auch "bash"?

 

[Drangue]

hahahah ja si do te jete sagt man aber meistens mit nem nejse davor!!

Das Nejse ist hal einfacher, aber es heisst si do qoft / si do jet. Und wenn man nejse davor tut dann aus gewohnheit.

 

[benutzer1]

ich sag zu grün oft jeshilt (türk. yesil), aber heißt im albanischen eig. gjelber.