Türkische Wörter in den Balkan-Sprachen (Turkizismen)

[Pejan]

he zot.

 

[Pejan]

Wer sagte,dass die Griechen weniger Türkische Wörter haben als die Albaner? und außerdem WOW 362 Türkische Wörter mehr, sehr großer unterschied.

ti the. a deshte me than, shoki.

Aber sie haben vergessen das die Griechen auf ihre große mächtige Jahrtausend alte Sprache zurückgreifen können.

nuk eshte fjala per gjuhen greke, shoki.

Sie benutzen selber Griechischer wörter im Sprachgebrauch ohne das sie es mal merken shoki. Apotheke,Bibliothek,Mathematik,Schule, Genozid,Metropole,
Phase,Optik,Hypnose, ect ect.

a, po don me than, se budall jam une? normal, e di.

Also hören sie bitte hier auf die Albaner als Europäischer darzustellen als den rest der Balkanländer,shoki.

nuk e pata ndermend, shoki.

 

[Sonny Black]

die paar wörter kenn ich von kosovo albanern auch
jorgan heißt decke auch bei uns in albanien
pendzera = penxhere fenster
dzadu was heißt das ?? in kosovo sagt man glaube ich zu straße auch gjade
sokak = gasse
jastuk = jastik in albanien für kissen
muhabetim = muhabet in kosovo wird dieses wort auch benutzt und bedeutet gespräch

ja man, alles richtig

dzada heisst auch bei uns straße

 

[Carlito]

...

Ich mein sogar dein auf serbisch geschriebenen Benutzertitel zu verstehen.

Ajne shejtan & meraklija = Wie der Teufel & neugierig oder teuflisch & neugierig.

Stimmt so in etwa?

 

[Melvin Gibsons]

Und hier die Türkische Sprache; die Lehnwörter:

Arabisch: 6463
Französisch: 4974
Persisch: 1374
Italienisch: 632
Englisch: 538

Gibts ein paar Beispiele davon, denn ich wusste, dass es arabische, persische und englische Lehnwörter gibt aber französisch?

 

[Candaroğlu]

Gibts ein paar Beispiele davon, denn ich wusste, dass es arabische, persische und englische Lehnwörter gibt aber französisch?

Mein erster Vorname (Onur) kommt aus dem Französischen.

Weitere Beispiele:
lüks (Luxus), kuzen (Cousin), pantolon (Hose), kuaför (Friseur), hoparlör (Lautsprecher), kamyon (Lastwagen), sürpriz (Überraschung), sezaryen (Kaiserschnitt), gişe (Schalter), asansör (Fahrstuhl)

 

[Černozemski]

Mein erster Vorname (Onur) kommt aus dem Französischen.

Weitere Beispiele:
lüks (Luxus), kuzen (Cousin), pantolon (Hose), kuaför (Friseur), hoparlör (Lautsprecher), kamyon (Lastwagen), sürpriz (Überraschung), sezaryen (Kaiserschnitt), gişe (Schalter), asansör (Fahrstuhl)

Das gibt es auch im mazedonischen.

 

[Kelebek]

Ok jetzt zurück zum Thema, Thread sauber.

 

[Pjetër Balsha]

ja scheißt drauf
halten wir uns ans wirkliche thema

 

[Adem]

Albanien sollte alle türkischen Wörter mit albanischen ersetzen.